Quantcast
Channel: New Socialist Initiative (NSI)
Viewing all 299 articles
Browse latest View live
тЖз

[NSI Statement] Harvest of Innocent Blood: The Democracy Deficit in Bodoland, Assam

$
0
0
Photo Courtsey: PTI
Once again, and very soon after the last instance of mass killings and displacement, another series of bloodshed and violence has rocked Bodoland Territorial Autonomous Districts (BTAD) - Assam. On 21st December 2014, two suspected militants of the National Democratic Front of Bodoland- Songbijit Faction (NDFB-S) were killed by the security forces in an alleged cold blooded encounter in the Chirang district of BTAD-Assam. In retaliation, on 23rd December, armed militants of NDFB-S attacked Adivasi villages in Kokrajhar, Chirang and Sonitpur districts. Since then it has resulted in the death of 81 people тАУ 73 Adivasis including many women and children as well as 3 Adivasis killed in police firing on protestors. As a mode of retaliation Adivasi mobs killed at least 8 Bodo civilians. Since 23rd December, the entire BTAD and adjoining areas like Sonitpur district have been extremely volatile and under curfew. On 25th December, the Home Minister Mr. Rajnath Singh, in a meeting with the top security top brass, which was also attended by the Assam chief minister Mr Tarun Gogoi, declared Government of India's resolve to fight terrorism and reportedly asked the security and intelligence apparati to ensure the elimination of the top leadership of NDFB-S within the next six months. Around 50 additional companies of paramilitary forces are being sent to Assam. The Army has also reportedly launched major operations in the Assam-Arunachal border region, in search of the NDFB-S militants.

The NDFB-S massacre of Adivasi civilians is not a pre-modern tribal savagery. In fact such violence is justified by notions of exclusive ethnic-homelands and nations, and their corollaries like aspiration for spatial homogenization and monopolization of resources by particular communities. The Northeast of the country is home to many armed mobilisations against the domination of Indian state that are driven by an ethnic conception of political community in a contiguous territory. The Bodos of the Assam valley started an armed movement for Bodoland in 1980s against their marginalisation by the dominant non-tribal Assamese. Following the time tested carrot and stick policy, the Government of India managed to win over a faction of the armed groups in exchange for internal autonomy under the Sixth Schedule of the Constitution. The BTAD was formed in 2003. Curiously, even while the majority of citizens under the BTAD area identify themselves as non-Bodos the distribution of seats under the BTAD agreement is so designed that Bodos enjoy majority in the elected body. While a faction of the Bodo leadership settled to run the BTAD, the seeds were sown for inter-ethnic clashes and violence.┬а

Both Bodos and Adivasis are two of the most oppressed communities of Assam. The history of colonialism made them neighbours, just like the way Muslims of East Bengal origin became their neighbours in the early 20th century. All these communities have legitimate demands for political autonomy, but their rights have to be envisioned in such a way that they do not violate similar rights of other oppressed communities. It is precisely here that the democracy of India and its attendant institutional mechanisms have failed. Instead of creating space for a democratic dialogue between communities, which could have opened ways to resolve thorny issues between them, the security obsessed state in the Northeast, which looks at political problems primarily in terms of military solutions and opportunistic deals, creates ethnic polarization. It needs emphasis that the ordinary Bodo people have genuine democratic aspirations for greater political and economic autonomy. However, under the current political arrangements the legitimate aspirations of the Bodo people have been completely hijacked by power mongering among vested interests, which try to advance their politics at the cost of the rights of other ethnic groups. Hence, it has become a norm in the BTAD to pit ordinary Bodo people against similar non-Bodo people of the region.┬а

The year 1996 saw extensive Bodo-Santhali riots, which left around 300 dead and displaced 2,00,000. Sixty thousand of those are still living in relief camps after eighteen years. Similarly between 2012 and 2014, there was another series of riots and violence, this time between the Bodos and Bengali speaking Muslims. In 2012 alone around 100 people, mostly Muslims were killed, and 400,000 displaced. At the heart of these riots lies the unresolved question of Bodoland: how to grant rights to the historically marginalised and dispossesed Bodos in Assam, so that the rights of other communities like the Adivasis and the Muslims of immigrant origins, who are even more marginalized, are not compromised? The problem is that political deals initiated by state are never substantial and end up satisfying none. On the one hand, since other communities are not taken into confidence and are kept outside of the whole process breeding further dissatisfaction, and on the other, even the тАШdeal making organisationsтАЩ realize the futility of the arrangement and thus, the cycle of demand-making and arms-taking begins again. There should be a revision and reworking of the Bodoland Territorial Council (BTC) Accord under which BTAD came into existence and is governed; so that democratic aspirations of all communities in the BTAD are upheld and get realized.

Ethno nationalism provides political incentives for violence against other communities. The actual violence is taking place with such regularity because the dominant players in the area see it as a legitimate tool. The state considers its security responsibility primarily in terms of flushing operations, encounters and torture. The area is saturated with armed groups, some surrendered, some in the process of negotiations with the state, and some like the NDFB-S are still up in arms. Some of these groups are also integrated into the contractor economy of the region, indulging in extortions, abductions and murder. Some act as mercenaries of political interests, far from the idealism seen in their constitutions and at the time of their genesis. Violence against civilians, extortions, abductions and mass killings cannot be any road to self determination. It merely plays into chauvinistic demands of majoritarianism. Even these, incidentally, cannot be realised given the ethnic diversity of the region. Yet these simple realisations are not always part of the moral world of the militancy.┬а

The NDFB-S has justified their attacks as retaliation against encounters and fake encounters carried out by the state to decimate the organisation. The singular point is that the current attack on adivasi people is unjustifiable. It must know that they do not and should not assume that their fight represents the community and its desires. On the other hand, the state must acknowledge that carrying out encounters and fake encounters against the NDFB(S) has only helped deepen the prolonged resentment of the Bodos, who are already in a situation of conflict and suspicion since the Bodoland movement days. The central and state police intelligence reportedly had intercepted radio message from one of the commanders of NDFB-S ordering the cadres to тАЬkill as many non-bodos as possible in Sonitpur and Kokrajhar districtsтАЭ. According to Assam Police they had been getting intelligence inputs for about a week about possible attacks. Yet, the State once again failed to process the intelligence inputs from its own sources. Why the police took two hours to decipher the messages which were in Bodo language, is a matter of serious concern. Such callous attitude of the state can only bring in a circular play of violence and counter violence.

Indian state claims to be democratic and liberal. Yet all elements of the political order in BTAD are leading the region towards an inescapable cycle of violence. Exclusivist ethno-nationalisms, a number of competing militant groups, ethnic cleansing, irrelevance of institutions of representative democracy, absence of a meaningful dialogue across communities, monstrous growth of and expansion of the bloodthirsty security apparati and their complicity in exacerbating the civilian strife, rise of a mafia run political-economy, AFSPA, secret and open killings, all mix dangerously so that state violence and ethnic cleansing are seen as normal state of affairs. The Northeast and the BTAD in the past two years have witnessed large scale of violence against innocent civilians. Yet the Northeast remains unseen in the national imagination and the underlying causes of this violence are little appreciated.┬а

Violence in BTAD points to the true nature of Indian state's machinations in the entire Northeast. For a long time, the Indian state has followed a two pronged policy of generalised armed violence to spread terror, along with propping up of sections within the local population who survive mainly on its largesse. These sections which are now in control of local politics, bureaucracy, the contractor economy, and are also moving out of the region for better prospects, are utterly corrupt and opportunistic. In a sense, they are a parasite and an anti-social elite that is incapable of giving any political leadership to the society. The use of Army against challenges to Indian state's authority has not succeeded and cannot succeed. Some of the insurgencies in the North-East have now gone on for over three generations.┬а

The character and strategy of Indian armed forces too plays a big role. The blanket of impunity provided by the AFSPA encourages Army's corrupt officers and soldiers to fish in troubled waters for personal gain. The scandals of Indian armed forces in the Northeast, or Kashmir, which come into the mainstream media are actually only the tip of the iceberg. Indian armed forces as a matter of a strategy selectively arm and support competing armed groups to benefit from internecine bloodshed among militants. Indian defense strategy is a direct contributor to violence in the region. The politics of Indian state in an environment of diverse militant groups have created an ethnic cauldron in which the marginal and the weakest social groups are most vulnerable. It shows how Indian state has failed to provide even the first condition of a civilised rule, that is, the security of person. The near absence of the state from rehabilitation process and provision of basic right to life and dignity has created a room for the entry of religious right to operate as providers and protectors of those affected by violence.

An additional factor in 2014, at places contributing to the acceptance of violence as politics, at others benefitting directly from such violence, is the Hindutva in the Assam valley, which has made significant strides here in the past two years. With the bogey of Bangladeshi muslims as its favourite propaganda tool, Hindutva has developed a base among caste Hindu Asasamese and even economically prosperous sections among tribals who find Hinduisation beneficial for their economic and cultural interests. They favour its aggressive politics which demonises and targets the vulnerable, over the populism of other political parties. It is not recognised widely in the rest of country that a section of the Assam agitation leadership of the 1980s had strong Hindutva sypmathies, and that in the Nellie massacre of 1983 too, the Hindutva forces had played an important role.┬а

The centre and the state governments have started an NIA enquiry of the massacre. To be credible, this enquiry should be impartial and find out the nexus between the armed mercenary groups like NDFB-S and the ruling dispensations and power groups who utilize the тАЬservicesтАЭ of such groups. By simply giving a blanket order to flush out and eliminate the тАЬmiscreantsтАЭ, the state cannot resolve the complex situation in Assam and the Northeast in general. It is actually a license for harassment, and violence on the ordinary people. One must also remember that the elections are due very soon, 2015 is marked out for BTAD elections, and Assam Assembly elections are due in 2016. The state and the center governments, led by two contending parties, may possibly make decisions for their own electoral gains rather than for a sustainable solution to the issue. Elections in India have more than ever come to depend on segregation and division of communities through violent means. BTAD being the one of the most sensitive area in contemporary India serves as a hot cake for ruling dispensations to take advantage of. It is time for the democratic and progressive sections of the society to remain vigilant about such machinations of the powers that might be.┬а

In solidarity with the victims of ongoing Dec 2014 massacre in Sonitpur and Kokrajhar, BTAD, Assam.┬а

NEW SOCIALIST INITIATIVE (NSI)
28/12/2014
тЖз

Hashimpura : Who will Guard the Guards Themselves ?

$
0
0
- Subhash Gatade
Wait for justice to victims of Hashimpura has become much longer.
After around 28 years of the gruesome massacre allegedly by the personnel of the much feared PAC ( Provincial Armed Constabulary) for its biased approach , the Delhi court acquitted all 16 accused on тАШbenefit of doubt due to insufficient evidence, particularly on the identification of the accusedтАЩ.
There have been very few massacres in post-independent India which have shaken the civil society to the core and have propelled it to come forward and raise its voice. And the Hashimpura killings happen to be one such episode. One still remembers the words of the well-known journalist Nikhil Chakravarty who had visited the place along with few likeminded individuals and in his scathing write-up condemning the incident had compared the event with
тАЬNazi Pogrom against the Jews, to strike terror and nothing but terror in a whole minority CommunityтАЭ.
In fact, inquiry reports by organisations like the PeopleтАЩs Union For Civil Liberties (PUCL) and the PeopleтАЩs Union For Democratic Rights (PUDR) had clearly revealed that it was a case of barbaric cold-blooded murder by the PAC personnel. And forget public intellectuals or even reports by various civil liberty organisations, even the 1994 confidential report of the CBI had thrown light on the sordid saga.
тАЬOn 22nd May 1987 around 8.0 pm. they herded┬а 40-42┬а тАШriotersтАЩ in PAC Truck No. UR 1493 at Hashimpura overtly for taking them to Meerut Civil Lines or Police Lines. However, the Platoon Commander S.P.Singh drove to the Upper Ganga Canal Muradnagar(Ghaziabad) ignoring their protests. On reaching there they started to unceremoniously┬а shooting them down. When a few tried to escape they were shot down on the spot and their bodies were cast into the Canal. Rest of them were taken to the Hindon canal and there the sordid show was reenacted . тАШтАЩ
But as the survivors of this case and their silent supporters are trying to pick up pieces from the decision of the courtsтАЩ and have expressed their resolve to continue their fight for justice, perhaps all these words provide no consolation.
The day after the judgement one could witness anger on the streets of Hashimpura and many protesters even raised black flags on their houses and also took out a procession. One of the survivors of this incident even expressed his disillusionment with the words that тАШMuslims can never get justice in this country.тАЩ
Looking back the massacre also happens to be a case where one finds all the mainstream political parties which ruled UP during this period of 28 years colluded in one way or the other to save the perpetrators and thwart the process of justice. You name a party and you can discover the sinister pattern of connivance between the different actors in the state тАУ ranging from the polity to the executive.

0 0
It has been repeated umpteen times but one can once again take a recap of how the incident unfolded before us.
It was a period when the Hindutva Supremacists had started their mobilisation around Babri Mosque. During that period there was a communal conflagration at Meerut (Hashimpura comes under this district) there 28 years ago when the Congress ruled both in the State and the centre. Both Police and PAC pickets were posted there to bring the situation under control when the incident was executed.
Vibhuti Narayan Rai, who happened to be Superintendent of Police, Ghaziabad, UP then, has written in detail about how the whole incident came to light.┬а
Babbudin told us that when that day during the regular checking around 50 people were made to sit in the P.A.C. truck they all thought that they were being taken to a station or a jail. The truck was taken off the main road about 45 minutes from Makanpur and stopped at distance down the road. The P.A.C. leapt down from the truck and ordered them to get down from the truck.
Only half the people had hardly got off when the P.A.C. started firing on them. The people still on the truck took cover. Babbudin was one of themтАж The P.A.C. people again got on the truck. The truck reversed and again sped off towards Ghaziabad. Here it came to the Makanpur stream and the P.A.C. again ordered everyone to get off.This time the horrified prisoners refused to get off so they were pulled and dragged from the truck. The one who came out were shot and thrown in the stream and the ones who didnтАЩt were shot on the truck and thrown off.
When there was uproar in a section of the media and opposition parties raised their voices, the State Govt. initiated enquiries and had also the incident looked into by the CID. But this internal investigation was completed only in 1993 -six years later. Its Findings came one year later. As if this delay was not enough it was further compounded by procrastination in implementing the action recommended. Orders in the matter were issued only in 1995 and 1997.Even in this Order action was recommended only against 19 officials as against 66 recommended in the CID Report. Interestingly there was no compliance of the courtтАЩs summoning order followed by bail able warrants six times and non-bail able warrants 17 times between January 1997 and April 2000. Although all of them were in active service then, they were declared as тАШabscondersтАЩ by the government.
When the matter ultimately came before the trial courts the accused started тАЬexerting pressure and influenceтАЭ to stall the proceedings in Ghaziabad which prompted the Hashimpura Advisory Committee ┬аto approach the Supreme Courts for transfer of case to a court in Delhi. It is a different matter that despite transfer (2002) it took four more years for framing of charges since there was lack of will on the part of the UP government to promptly appoint competent Special Public Prosecutor in transferred cases
Even after transfer of cases to the Delhi courts doubts were raised about convicting the guilty. This was because of the fact that many eyewitnesses of the whole incident were long dead and while the killers of the Muslims were openly moving about, the few surviving witnesses lived constantly in danger to their life.
With this judgement of the courts the fears have come true.
It is indeed galling to find that, even more than sixty five years after the formation of Indian Republic Hashimpura is not an exception. It is not just a synonym for massacre. It is a tendency. There is nothing new in such massacres which are well thought-out handiwork of those at┬а the helm of power and capital for┬а their political and economic objectives .In the event the Constitution┬а becomes a Parody. The rules made under the Constitution only sub serve their interest.
0 0
There are very many ways in which India is presented and projected to the outside world. For some it happens to be the biggest democracy in the world, while for others it is one of the fastest growing economies of the world, which has now тАШarrivedтАЩ. But rarely does anyone talks about its being a тАШland of mass crimesтАЩ where the perpetrators of such crimes have always gone unpunished.. And the targets of such mass crimes are тАУ mainly the religious minorities or people on the lowest rung of social matrix or the toiling masses of the country.
The scenario needs to be drastically changed if India wants to emerge as humane society.
An important component to make it happen is that all the justice and peace loving people and formations compel the Indian government to formulate suitable domestic legislation to comply with international legal norms as far as UN Convention on Genocide is concerned. It need be underlined here that India has signed the said convention way back in 1959 but there is still absence of suitable domestic legislation to not only prevent and punish genocide, but also designate a tribunal for the trial of those charged under the same act which has created a strange situation where the ability of the Indian criminal justice system to dispense justice тАУ when it comes to mass crimes тАУ seems to be in grave doubt.
It is worth emphasising that the said Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (in article 2) defines genocide as:
тАжany of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such:
(a) Killing members of the group;
(b) Causing serious bodily or mental harm to members of the group;
(c) Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part;
(d) Imposing measures intended to prevent births within the group;
(e) Forcibly transferring children of the group to another group.
One can easily gather that if genuine democracy loving persons are able to overwhelm the powers that be on this issue, we can easily do away with the stigma of covering up of mass crimes or metamorphosis of riot organisers or murderers into respectable politicians.
Lastly, Hashimpura reminds us about a rhetorical query by second century Roman Satirist Decimus Junius Juvenals wherein he asked тАШQuis Custodiet Ipsos CustodesтАЩ? (Who will guard the guards themselves ?)
тЖз
тЖз

Acche Din Are Here Again!

$
0
0
- Subhash Gatade
..Government is set to defer indefinitely the implementation of notification for increasing the size of pictorial warning on tobacco products beyond April one, when it was to come into force. ..The notification regarding amendment to the Cigarettes and Other Tobacco Products (Packaging and Labelling) Rules, 2008 sought increase in the size of specified health warning from the current 40 per cent to 85 per cent of the principal display area of the package of tobacco products. [zeenews report]
The week gone by has brought back smiles on the face of Tobacco Corporates.

Thanks to the latest U turn by the Modi government, Acche Din would continue unabated for them. The non-transparent manner in which the decision was taken and the media was kept in the dark has raised further eyebrows. It was only on the evening of 24 th March that while talking to the media, the health minister J P Nadda had assured them that there is no rethink in the government on introducing pictorial warnings covering 85 per cent of packaging for tobacco products from April 1 and within few hours of this interaction he left for Beijing.

Definitely Nadda must have found time within that limited period to sign the order deferring the notification or as some journalists believe he had already signed it and was just pretending to avoid some inconvenient moments. It need be added that the said notification was brought in last October, when NaddaтАЩs predecessor Harsh Vardhan тАУ another RSS Swayamsevak тАУ was handling the department. It was declared at that time that it would be effective by 1 st April. Not very many people could have the premonition that the government is not keen about it and would reverse the decision at an opportune moment.

It is worth emphasising that India was not the only country from South Asia, which had taken a decision about it. Pakistan as well as Nepal both had similarly taken some concrete steps in that direction. Welcoming their decision the тАШWorld Conference on Tobacco or HealthтАШ had even urged all the three to тАШstand firm against the tobacco industry pressureтАЩ. It had also suggested to them that to effectively reduce tobacco consumption and improve public health it can raise tobacco excise taxes which would make tobacco less affordable and can also generate additional revenue for government which can be utilised for healthcare.

If India would have gone ahead with its decision, then it would have been the first country in the world which had so much space allocated for the pictorial warnings. Now that is passe because of some тАШunexplained reasonsтАЩ. Coming to pictorial health warnings on tobacco products there are enough studies available which vindicate that it makes the product less attractive and target smokers or users of tobacco products by providing them with information on tobacco-related health risks. Discussing reasons to introduce pictorial warnings on tobacco products ECL which is an Association of European Cancer Leagues makes few things clear. They are:
1) Eye-catching: this is in line with the saying that тАЬa picture paints a thousand wordsтАЭ and the general belief that an image can often be more powerful than words on a page.
2) Informative: research in four countries showed that in Canada, where pictorial warnings include information about the risks of impotence, smokers were almost three times more likely to agree that smoking causes impotence compared to smokers from the US, UK and Australia.
3) Additional motivation for smokers who want to stop smoking: 44% of smokers in Canada said the pictorial warnings increased their motivation to quit smoking.
4) Less attractive for youngsters: 48% of Belgian smokers aged 15 to 17 think the new warnings make the packaging look less attractive.
┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а- European Cancer League
As things stand Nepal would be the only country from this part of South Asia which would go ahead with this decision. Like in many other such steps тАУ which have been hailed by majority of countries, around which there is even a global consensus- India has decided to opt out this time again. Few months back (September 2014) India was one of the few countries which had abstained from a historic vote on violence and discrimination against sexual minorities. Not some time ago it had taken similar embarassing stance when it had supported Russian resolution which had opposed extending benefits available to spouses of UN employees to same sex couples under the specious plea of sovereignty. It had voted alongside Pakistan, Saudi Arabia and China.

Interestingly in the hullaballoo around internal bickering of AAP and the media saturation accompanying it, this reversal of its own decision by the Modi government has largely gone unnoticed.

Now to save face it is being said that the health ministry was receiving many representations asking for the decision to be reconsidered and it wanted time to brood over these observations. Perhaps the biggest stumbling block to the implementation of the notification was the Chairman of the Committee of Subordinate Legislations, which is effectively a panel of M P s only. The BJP M.P from Ahmadnagar Dilip Gandhi, who happens to be the Chairman had raised questions over the validity of studies done in тАШforeignтАЩ countries to study the ill effects of tobacco and who is of the firm opinion that тАШIndian exceptionalism extends to our biologyтАШ.

Perhaps it would be opportune here to share his тАШpearls of wisdomтАЩ which he had shared with the media ( Indian Express, 24 th March, Examine tobacco effects on Indians, says House PanelтАЩ):
тАЬтАЬThere are no studies in our own country that have examined the health effects of tobacco. Whether at all it actually causes cancer or other diseases is subject to a study in the country. That has never happened and the basis of our stance towards tobacco products is basically studies that have happened in a foreign setting. We have recommended that a medical board or at least an expert committee comprising doctors, scientists et al should first do a study in India before we go ahead with such decisions.тАЭ
The irony of the situation is that neither he knew or nor perhaps wanted to enquire that there are enough national- international level studies which had firmly established the relationship between tobacco and cancer. It was mid-fifties or early sixties when the tobacco corporates had raised this debate that tobacco is not harmful to health and a path breaking reportтАЩ by US Surgeon General Luther Terry had finally established a correlation between them.

Coming to studies done in India an editorial in Indian Express tells us the:
тАШ[2]008 study published in the prestigious New England Journal of Medical Research used a nationally representative sample to find that smoking causes a large and growing number of premature deaths in India.тАЩ
This study was supported by a government body called тАШOffice of the Registrar GeneralтАЩ. It also provided details of another study whose results were published earlier this year done by Indian researchers based in India wherein it discovered тАШstatistically significant excess risks among tobacco chewers for respiratory tuberculosis, stroke and cancer, compared to never-tobacco chewers.'( Indian Express editorial "Anti Science Absurd")
India happens to be a country where 27.5 crore people consume tobacco in one or the other form and according to one set of studies we witness 8 lakh deaths every year. Coming to the world by the year 2030, there would be 10 million deaths annually which would be tobacco related.

With its decision in October 2014, India had finally decided to join the growing consensus between many countries to have pictorial warnings which are not only an effective way of communicating the consequences of tobacco use but also act as catalyst to bring about behavioural change so that one quits usage of tobacco products or at least reduces its consumption.

If it would have been implemented, sooner or later it was going to have an impact on sale of tobacco products and would have definitely impacted on the profits of the corporates and big moneybags who are earning billions of Rs at the cost of health of people.

It was a step which was definitely not liked by the Corporates and all those moneybags who had provided overwhelming support to the BJP and its PM candidate during election campaign last year.

With this U Turn they must be smiling.

Acche Din are here again.
тЖз

рд╢рд╛рд╣ рдЕрдмреНрджреБрд▓реНрд▓рд╛, рдореЗрдХреНрд╕рд┐рдХреЛ рдХреА рдЦрд╛рдбрд╝реА рдХреЗ рдкрд░рд┐рдВрджреЗ рдФрд░ рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдХреА рдФрд░рддреЗрдВ

$
0
0

рдЬрд╛рд╡реЗрдж рдЕрдиреАрд╕


Wajeha al-Huwaider┬аdemands the right to drive.
рд╡рд╣рд╛рдмреАрд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдкреЛрд╖рдХ рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣реНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рджреЗрд╢ рд╣реИ, рдпрд╣рд╛рдБ┬а рд╕рдКрдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 1750рдореЗрдВ рдПрдХ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд░рд╛рдЬрддрдВрддреНрд░ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреА рдЧрдИ рдереАред рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдмрд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЗ рдЕрдЧреНрд░рдгреА рддреЗрд▓ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рддрдХ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИредрдпрд╣рд╛рдБ рдЧрдард┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдкрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдирдЬрд░ рдмрдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдХреЗ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рд╢рд╛рд╣ рдЕрдмреНрджреБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдмрд┐рди рдЕрдмреНрджреБрд▓ рдЕрдЬреАрдЬ рдЕрд▓ рд╕рдКрджрдХрд╛ рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рдХреЛ 90 рд╡рд░реНрд╖ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдирд┐рдзрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЕрдмрджреБрд▓реНрд▓рд╛ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдЕрдм рдЙрдирдХреЗ рд╕реМрддреЗрд▓реЗ рднрд╛рдИ 79-рд╡рд░реНрд╖реАрдп рд╕рд▓рдорд╛рди рд╕рдЙрджреА рдЕрд░рдм рдХреЗ рдирдП рд╢рд╛рд╕рдХ рд╣реЛрдВрдЧреЗрдВред рд╢рд╛рд╣ рдЕрдмреНрджреБрд▓реНрд▓рд╛ рдХреА рдореМрдд рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ тАШрдореЙрдбрд░реНрди'рд╕рдКрджреАрдХрд╛ рдЬрдирдХ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рддрд╛рд░реАрдл рдореЗрдВ рдХрд╕реАрджреЗ рдЧреЭреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╕реБрдзрд╛рд░реЛрдВрдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдХреЛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рдФрд░ рдЕрд▓ рдХрд╛рдпрджрд╛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рде рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдЬрд┐рд╣рд╛рджреА рдЖрддрдВрдХ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рджрд┐рдпрд╛ред

рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдПрдХ рдмрдВрдж рдФрд░ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣реА рдХреА рдЬрдХреЬрдмрдВрджреА рдЭреЗрд▓ рд░рд╣рд╛ рдореБрд▓реНрдХ рд╣реИ, рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ, рд╕рдорддрд╛рд╡рд╛рджреА рд╕реЛрдЪ рдкрд░ рдкрд╛рдмрдиреНрджреА рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЕрд╕рд╣рдорддреА рдХреА рд╕рдЬрд╛ рдореМрдд рд╣реИ, рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рдЬрд╛рдпреЗрдВ рднреА рдордзреНрдпреБрдЧреАрди рддреМрд░-рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реА рдЕрдВрдЬрд╛рдо рджрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВредрд╡рд░реНрд╖ 1926┬ард╕реЗ рд╢рд╛рд╣ рдЕрдмреНрджреБрд▓реНрд▓рд╛рд╣рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЦрд╛рдирджрд╛рди рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕ рдореБрд▓реНрдХ рдкрд░ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣реА рдХреЗ рддреМрд░ рд╣реБрдХреВрдордд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рддреНрддрд╛ рдХреЛ рдХрд╛рдпрдо рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреА рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдЖрд╡рд╛рдЬреЛрдВ рдХреЛ рдмреЗрд╣рд░рд╣рдореА рд╕реЗ рдХреБрдЪрд▓рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИредрд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреА рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдареА рдорд╛рдВрдЧ рдХреЛ рддреБрд░рдВрдд рдШреЛрдЯрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдХреЛрддрд╛рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдмрд░рддреА рдЧрдпреАредрдЗрд╕ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдХреА рдУрдВрдЯ рдХрд╛ рднреА рдмрдЦреВрдмреА рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИредрд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдХреЛ рдорд╛рдирд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдореМрдд рдХреА рд╕рдЬрд╛ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдХрдбрд╝реА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдЭреЗрд▓рдиреА рдкрдбрд╝реА рд╣реИредрдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рдХрд░ рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдореЗрдВ рджрдорди рдХрд╛ рд╕реНрддрд░ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╣реИред

рд╣реНрдпреВрдорди рд░рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рд╡рд╛рдЪ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рд╛рд▓ 2014 рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕рдКрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рди 87 рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдореМрдд рдХреА рд╕рдЬрд╛ рджреА рдЧрдИ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдХрд╛ рд╕рд┐рд░ рдХрд▓рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдардиреЗ рдкрд░ рдЕрдмреНрджреБрд▓реНрд▓рд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рд╢рд░реАрдпрдд рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХреА рдЧрдИ рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрд╛рдпрдЬ рдард╣рд░рд╛рдпрд╛ рдерд╛редрдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╕рд╛рд▓ рдЕрдмреНрджреБрд▓реНрд▓рд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдПрдХ рд╢рд╛рд╣реА рдЖрджреЗрд╢ рднреА рдЦреВрдм рдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдирд╛рд╕реНрддрд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдХреА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕рдХрд╛ рджреЛрд╖реА рдкрд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдмреАрд╕ рд╕рд╛рд▓ рддрдХ рдХреА рд╕рдЬрд╛ рдФрд░ рдЬреБрд░реНрдорд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдХреЗ рдмреНрд▓реЙрдЧрд░ рд░реИрдлрд╝ рдмрджрд╛рд╡реА рдХреЛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рд░ рдХреЛрдбрд╝реЗ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдЬрд╝рд╛ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рднреА рдХрд╛рдлреА рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд░реИрдлреА рдХреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдлреЛрд░рдо рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдХреЗ рдЕрдкрдорд╛рди рдХрд╛ рджреЛрд╖реА рдмрддрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛редрдЗрд╕рдХреЗ рд╕рдЬрд╛ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬреВрди 2012 рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░рдлрд╝реНрддрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рддрдерд╛ 10 рд╕рд╛рд▓ рдХрд╝реИрдж рдФрд░ 1000 рдХреЛрдбрд╝реЗ рдорд╛рд░реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдЬрд╝рд╛ рджреА рдЧрдИ рдереАред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬреЗрдВ рдЙрдардиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдФрд░ рд░реИрдлрд╝ рдмрджрд╛рд╡реА рдХреА рдЦрд░рд╛рдм рд╕реЗрд╣рдд рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдмрд╛рдХреА рдмрдЪреЗ 50 рдХреЛрдбрд╝реЗ рд░реЛрдХ рджреА рдЧрдИред
рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рд╕рдореНрднрд╡рддрдГ рдЗрд╕ рдзрд░рддреА рдкрд░ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдЕрдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢реА рдФрд░ рдЕрд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рджреЗрд╢ рд╣реИ, рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдХрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИредрдпрд╣┬а рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛┬а рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рджреЗрд╢ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдкрд░ рдкрд╛рдмрдВрджреА рд╣реИ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЙрдирдХреА ┬а┬ардЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░реА ┬ард╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рд░реЗрдк рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдореЗрдВ рдЖрд░реЛрдкреА рдХреЛ рд╕рдЬрд╛ рддрднреА рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЬрдм рдЙрд╕рдХреЗ рдЪрд╛рд░ рдЪрд╢реНрдорджреАрдж рд╣реЛрдВред рд╣рд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреБрд░реБрд╖ рдЕрднрд┐рднрд╛рд╡рдХ рд╣реЛрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдмреЗрдЯрд╛ рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╛ рд╣реЛ, рд▓реЬрдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╢рд╛рджреА рднреА рдХрдо рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдХрд░ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рднреА рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рднреЗрджрд╡рд╛рд╡ рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИред рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреМрдХрд░реА рдХрд╛ рдХрд╛рдВрд╕реЗрдкреНрдЯ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛рдпрд╛ рд╣реИред

рджреВрд╕рд░реА рддрд░рд╣ рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдорд░реНрджреЛрдВ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдмрджрдирд╛рдо рд╣реИред рд╣рд┐рдиреНрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╣реА рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЦрд╛рдбрд╝реА рдХреЗ рдорд░реНрджреЛрдВрдХреЗ рдШрд┐рдиреЛрдиреЗ рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ рднрд░реЗ рдкреЬреЗрд╣реИрдВред рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдЕрдЦрдмрд╛рд░ рдЯрд╛рдЗрдореНрд╕ рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдореЛрд╣рдореНрдордж рд╡рд╛рдЬрд┐рд╣реБрджреНрджреАрди рдиреЗ2005 рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЗрдЦ тАЬOne minor girl,many ArabsтАЭ рдореЗрдВ рдЗрдирдХреЗ рдХрд╛рд░рдирд╛рдореЛрдВ рдХреЛ рдмрдпрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ тАЬрдирдИ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реИрдВ...рдкреНрд░рд╛рдп: рджрд╛рдврд╝реА рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рд▓рд╣рд░рд╛рддреЗ рдЪреЛрдВрдЧреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдЧрдбрд╝реА рдкрд╣рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреЗ рдЕрд░рдм ..рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдордзреНрдпрдХрд╛рд▓ рдХреЗ рд╣рд░рдо рдореЗрдВ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХреА рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ..рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдо рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдорд╛рди рдмреИрдареЗ рд╣реИрдВред рд╡рд┐рдпрд╛рдЧреНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреЗ рдЕрд░рдм рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рдирд┐рдпрдо тАЬрдирд┐рдХрд╛рд╣ тАЭ рдХреА рдЖрдбрд╝ рдореЗрдВ рд╢рд░реНрдордирд╛рдХ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреЛ рдЕрдВрдЬрд╛рдо рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ.. рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕ рдкрд░рд┐рдкрд╛рдЯреА рдХрд╛ рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдХ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЪрд╛рд░ рдкрддреНрдирд┐рдпрд╛рдВ рд░рдЦ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.. рдЕрдиреЗрдХ рдмреВрдврд╝реЗ рдЕрд░рдмрд╡рд╛рд╕реА рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдирд╛рдмрд╛рд▓рд┐рдЧ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рджреА рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реА рдПрдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдирд╛рдмрд╛рд▓рд┐рдЧ рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХрд░ рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВредрдЗрдирдХреА рдкрд╣рд▓реА рдкрд╕рдВрдж рдЯреАрди рдПрдЬ рдХреА рдХреБрдВрд╡рд╛рд░реА рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдпреЗ рдЕрд░рдмрд╡рд╛рд╕реА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрдд: рдЗрди рд▓рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдереЛрдбрд╝реЗ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХрднреАтАУрдХрднреА рддреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд░рд╛рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдПредрд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдФрд░ рддрд▓рд╛рдХ рдХреА рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХрддрд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реА рдХрд░ рд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ редрдЕрд░рдмрд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдпрд╣ рд╕реЗрдХреНрд╕ рдкрд░реНрдпрдЯрди рднрд╛рд░рдд рддрдХ рд╣реА рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рджреВрд╕рд░реЗ рдЧрд░реАрдмрд╝ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдлреИрд▓рд╛ рд╣реИред

2011 рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЕрд░рдм рдореБрд▓реНрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣реА рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдФрд░ рдЖрдЬрд╛рджреА, рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рд╣реБрдП┬а рдЖрдиреНрджреЛрд▓рдиреЛ рдХрд╛ рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдореБрдЦрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рдбрд░ рдерд╛ рдХреА рдХрд╣реАрдВ рдЕрд░рдм рдмрд╕рдВрдд рдХреА рд╣рд╡рд╛рдпреЗрдВ рд░рд┐рдпрд╛рдж рддрдХ рдирд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЬрд╛рдпреЗрдВ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рднреА рд▓реЛрдЧ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬреЗрдВ рдЙрдард╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреЬреЗ рд╣реЛрдВ рдЬрд╛рдпреЗ, рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЕрд░рдм рдмрд╕рдВрдд рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд┐рдВрдЧ рдЕрдмреНрджреБрд▓реНрд▓рд╛ рдиреЗ рдХреБрдЫ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреАредрдЬрд┐рд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдирд┐рдХрд╛рдп рдЪреБрдирд╛рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡реЛрдЯ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдЬреИрд╕реЗ рдХрдЯреНрдЯрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрдиреЗ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдирд╛рдХрд╛рдлреА рдХрд┐ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ ред

рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдХреЗ рд░реВреЭрд┐рд╡рд╛рджреА рдФрд░ рдЕрд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБ рд╡рд░реНрдЬрди тАЬрд╡рд╣рд╛рдмреАрд╡рд╛рджтАЭрдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдкреЛрд╖рдХ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд╢реБрд░рдЖрдд рдореЗрдВ рдУрд╕рд╛рдорд╛ рдмрд┐рди рд▓рд╛рджреЗрди рдХреЛ рд╕рдКрджреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдиреЗ рд╣реА рдкрд╛рд▓рд╛-рдкреЛрд╕рд╛ рдерд╛, рдЗрди рд╕рдм рдХрд╛рд░рдирд╛рдореЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдХрд┐рдВрдЧ рдЕрдмрджреБрд▓реНрд▓рд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЦрд╛рдирджрд╛рди рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рдлреА рдХрд░реАрдм рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдПрдХ рдЕрдиреБрдорд╛рди рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рд╢рд╛рд╣реА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдХреБрд▓ рдирд┐рдЬреА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рддрдХрд░реАрдмрди 1.4 рдЯреНрд░рд┐рд▓рд┐рдпрди рдбреЙрд▓рд░ (рдХрд░реАрдм 86 рд▓рд╛рдЦ рдХрд░реЛреЬ рд░реБ) рд╣реИ рдЬреА рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдХреБрд▓ рдЬреАрдбреАрдкреА 2 рдЯреНрд░рд┐рд▓рд┐рдпрди рдбреЙрд▓рд░ (123 рд▓рд╛рдЦ рдХрд░реЛреЬ рд░реБ) рдХреЗ 70 рдлреАрд╕рджреА рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдорд╛рдиреА рдХрд╛рдЯреА рд╣реИ┬а рд╣реИред

рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреЗ рджрд░реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡-рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рдЗрд╕ рджреЛрд╕реНрддреА рдкрд░ рдХреЛрдИ рднреА рд╣реИрд░рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рдмрдХреЛ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрдбрд╝реА рддреЗрд▓ рд╕рдВрдкрджрд╛ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЙрд╕ рддрдХ рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдХреА рдкрд╣реБрдБрдЪ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд░реЛрдХ рдЯреЛрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рд╡рд╣рд╛рдмреА рдЪрд░рдордкрдВрдерд┐рдпреЛрдВ┬а рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдерди рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдореБрд▓реНрдХ рд╣реИ, рд╕рдордп- рд╕рдордп рдкрд░┬а рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реАрд░рд┐рдпрд╛, рдЗрд░рд╛рдХ, рдпрдорди, рд▓реЗрдмрдирд╛рди рдЬреИрд╕реЗ рдореБрд▓реНрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд░рдордкрдВрдереА┬а рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХреЛ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд╕рд╛ рдФрд░ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдмрд╛рдВрдЯрдиреЗ рдХреЗ рдЦрдмрд░реЗрдВ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рд╣реЛрддреА рд░рд╣реА рд╣реИрдВ редрдЕрд▓рдХрд╝рд╛рдпрджрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдВрдЧрдарди рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдФрд░ ┬ардЙрд╕рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЕрд░рдм рд╕рд╛рдереА рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рд╣реА рджреЗрди рд╣реИрдВред рджрд░рдЕрд╕рд▓рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдереА рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдореБрд▓реНрдХреЛрдВ рдХреА рдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЗ┬а рд╣реА ┬ардЗрд╕реНрд▓рд╛рдорд┐рдХ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдмреИрдареЗ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣реЛрдВ рдФрд░ рдЧреИрд░ рдХрдЯреНрдЯрд░рд╡рд╛рджреА ┬ард╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ ┬ардХреА рд╕рд░рдкрд░рд╕реНрддреА рдХреА рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд╛рддрд┐рд░┬а рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗрд╡рд╛рд░ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ┬а рдЗрд░рд╛рдХ рдореЗрдВ рд╕рджреНрджрд╛рдо рд╣реБрд╕реИрди, рдЗрдЬрд┐рдкреНрдЯ рдореЗрдВ рд╣реБрд╕реНрдиреА рдореБрдмрд╛рд░рдХ рдФрд░ рд▓реАрдмрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдХрд░реНрдирд▓ рдЧрджреНрджрд╛рдлреА рдЖрджрд┐ рдХреЛ рдЙрдирдХреА рд╕рддреНрддрд╛ рд╕реЗ рдмреЗрджрдЦрд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ,рдЗрди рд╣реБрдХреНрдорд░рд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдЪрд░рдг рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдЧрдд рддреМрд░ рдкрд░ рд╕реЗрдХреНрдпреВрд▓рд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЖрдЬ рдпрд╣ рд╕рднреА рдореБрд▓реНрдХ рднрдпрд╛рдирдХ рдЦреВрди- рдЦрд░рд╛рдмреЗ рдФрд░ рдЕрд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХреЗ рджреМрд░ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдм рд╡рд╣рд╛рдВ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЪрд░рдордкрдВрдерд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдмреЛрд▓ рдмрд╛рд▓рд╛ рд╣реИ ред┬а┬а

рд╕реАрд░рд┐рдпрд╛ рд╕рдВрдХрдЯ рдореЗрдВ┬а рддреЛ рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдХрд╛ рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдЬрдЧрдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ,рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм, рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдмрд╢рд░ рдЕрд▓ рдЕрд╕рдж┬ардХреЛ рд╣рдЯрд╛рдХрд░ рд╕реАрд░рд┐рдпрд╛рдИ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╣реБрдХреВрдордд рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдЦреБрд▓ рдХрд░ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрдиреНрд╣реЛрдиреЗ ┬ард╕реАрд░рд┐рдпрд╛┬а рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣рдХреЛ ┬ардЖрдЬрд╝рд╛рджреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд▓реЛрдХрддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдЖрдВрджреЛрд▓рдирд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рддрдХ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдХрд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛреЬреА рдерд╛ редрдЖрдЬ рд╣рдо рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдорд┐рдХ рд╕реНрдЯреЗрдЯрдЗрд░рд╛рдХрд╝ рдФрд░ рд╕реАрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдПрдХ рдмреЬреЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдкрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдХрдмреНреЫрд╛ рдЬрдорд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ,рдЙрдирдХрд╛ рдордХрд╕рдж рдЪреМрджрд╣рд╡реА рд╕рджреА рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ-рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд░реБрдк рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрд╕рд╣рдорддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдХреЛрдИ рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЙрдирдХреА рд╕реЛрдЪ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╛ рддреЛ рдЖрдк рдЙрдирдХреА рддрд░рд╣ рдмрди рдЬрд╛рдУ рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдЖрдк рдХрд╛ рд╕рдлрд╛рдпрд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред рдПрдХрд╛рдВрдЧреА рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдорд┐рдХ рд╕реНрдЯреЗрдЯрдиреЗ рддреЛ рд╕реВрдлреА рдФрд░ рдЧрд╝реИрд░-рд╕реБрдиреНрдиреА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдХреЛ рднреА┬а рдкреВрд░реА рдирд┐рд░реНрдордорддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдирд╛┬а рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛┬а рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ ,рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдорд┐рдХ рд╕реНрдЯреЗрдЯ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдЧреБрд▓рд╛рдореАрдкреНрд░рдерд╛ рдХреЗ рд╡рд╛рдкрд╕реА рдХреА рд╡рдХрд╛рд▓рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдФрд░рддреЛрдВ рдХрд┐ рдЧреБрд▓рд╛рдореА рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ , рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдорд┐рдХ рд╕реНрдЯреЗрдЯ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛тАШтАЭрджрдмрд┐рдХтАЭ рдореЗрдВ тАЬрдЧреБрд▓рд╛рдореА рдкреНрд░рдерд╛ рдХреА рдкреБрдирд╕реНрд░реНрдерд╛рдкрдирд╛тАЭ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдПрдХ рд▓реЗрдЦ рдЫрдкрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдорд┐рдХ рд╕реНрдЯреЗрдЯ рдЕрдкрдиреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╡рд╛рд╣рд┐рдпреЛрдВ┬а рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдРрд╕реА рдкреНрд░рдерд╛ рдХреА рдкреБрдирд╕реНрд░реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ┬атАШрд╢рд░рд┐рдпрд╛┬ардореЗрдВ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реИред рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣реА рд╡реЗ рдкрдХрдбрд╝реА рдЧрдИ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдФрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХрд╛ рдмрдВрдЯрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рдЙрдирдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЙрдирдХрд╛┬а рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЗрди рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреИрд╕рд╛ рдЪрд╛рд╣реЗ рд╕реБрд▓реВрдХ рдХрд░реЗрдВ, рд╡реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧреБрд▓рд╛рдореЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рднреА рд░рдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЖрдИрдПрд╕рдЖрдИрдПрд╕ рдХреЗ рдЧрдарди рдореЗрдВ рд╕реАрдЖрдИрдП рдФрд░ рдореЛрд╕рд╛рдж рдЬреИрд╕реА рдЦреБрдлрд┐рдпрд╛ рдПрдЬреЗрдВрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХреА реЩрдмрд░реЗрдВ рднреА рдЖрддреА рд░рд╣реА рд╣реИрдВред┬ардЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдЦреБрдлрд┐рдпрд╛ рдПрдЬреЗрдВрд╕реА рд╕реАрдЖрдИрдП рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдПрдбрд╡рд░реНрдб рдЗрд╕реНрдиреЛрдбрди рдиреЗ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдорд┐рдХ рд╕реНрдЯреЗрдЯрдХрд╛ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдЕрдмреВ рдмрдХрд░ рдЕрд▓рдмрдЧрджрд╛рджреА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рд░рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдПрдЬреЗрдВрдЯ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдЗрд╕рд░рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛редрдПрдбрд╡рд░реНрдб рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕реАрдЖрдИрдП рдиреЗ рдмреНрд░рд┐рдЯреЗрди рдФрд░ рдЗрдЬрд░рд╛рдпрд▓ рдХреЗ рдЦреБрдлрд┐рдпрд╛ рдПрдЬреЗрдВрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓ рдХрд░ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдорд┐рдХ рд╕реНрдЯреЗрдЯрдЬреИрд╕рд╛┬а рдЬрд┐рд╣рд╛рджреА рд╕рдВрдЧрдарди рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдХреЗ рдЪрд░рдордкрдВрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХреЗ, рдЗрд╕┬а рдиреАрддрд┐ рдХреЛ 'рдж рд╣рд╛рд░рдиреАрдЯрдЬрд╝ рдиреАрд╕рдЯ'рдХрд╛ рдирд╛рдо рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдПрдбрд╡рд░реНрдб рдЗрд╕реНрдиреЛрдбрди┬а рдХреЗ рдЗрд╕ рдЦреБрд▓рд╛рд╕реЗ рдХреЛ рдЭреБрдард▓рд╛рдпрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдЦрд┐рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╣ рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рд╣реА рддреЛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдлрд╝рдЧрд╝рд╛рдирд┐рд╕реНрддрд╛рди рдореЗрдВ рдореБрдЬрд╛рд╣рд┐рджреАрдиреЛрдВ рдХреА рдорджрдж рдХреА рдереА, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓ рдХрд░ рдЕрд▓-рдХрд╝рд╛рдпрджрд╛ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖ рдерд╛редрдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдЦрд╛рдбрд╝реА рджреЗрд╢реЛрдВ рдкрд░ рдЖрдИрдПрд╕ рдХреА рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЖрд░реЛрдк рд╣реИрдВ, рд╕рд╛рде рд╣реА рдЗрд╕ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЗрддрдиреЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЖрдпреЗ рдЗрд╕рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рднреА рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ ?

рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ рддреЛ┬а рдЕрдЧрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдЕрднреА рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ┬а тАЬрд░реЗрдбрд┐рдХрд▓: рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдпреЗ рд╣реБрдП рд╣реИ рддреЛ рдЗрд╕рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд░реАрдм рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реВрдлрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╣реА рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВ,рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдХрд┐ рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдордЭ рднреА рдлрд▓реА тАУ рдлреВрд▓реА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЖрдЬ рднреА рдЗрд╕ рдореБрд▓реНрдХ рдХреЗ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдХрд╛рдпрдо рд╣реИ, ┬ард▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдкрд┐рдЫрд▓реА рдЪрдВрдж рдШрдЯрдирд╛рдпреЗрдВ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдЖрдИрдПрд╕рдЖрдИрдПрд╕, рдЕрд▓рдХрд╛рдпрджрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдЬрд┐рд╣рд╛рджреА рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдкреЛрд╖рд┐рдд рд╡рд╣рд╛рдмреА┬а рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдХреЗ рдирд┐рд╢рд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╣реИ ред ┬ардЗрдзрд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╡рд╣рд╛рдмрд┐рдпрдд рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕реНрддрдВрдн┬ардЬрд╛рдХрд┐рд░ рдирд╛рдИрдХ рдХреЛ "рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдорд╛рд░реНрдХрд╛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо"рдХрд┐ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреА рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ 2015 рдХреЗ King Faisal International Prize (KFIP) рд╕реЗ рдирд╡рд╛рдЬрдиреЗ рдХрд╛ рдПрд▓рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ , рдЬрд╛рдХрд┐рд░ рдирд╛рдИрдХ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХрдИ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рд╛рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд░рдмреАрдХрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдмрдЦреВрдмреА рдЕрдВрдЬрд╛рдо рджреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рдЙрдкрджреЗрд╢рдХ рдбреЙ рдЬрд╛рдХрд┐рд░ рдирд╛рдпрдХ рдФрд░ рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдФрд░ рд╕реНрдпреВрд╕рд╛рдЗрдб рдмреЛрдореНрдмрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдореЗрдВ рдмрдпрд╛рди рджреЗрдХрд░ рднреА рдХрд╛рдлреА рдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред

рдЪрдВрдж рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдХреА рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рджреА рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рд╡рд╛рдЬреЗрд╣рд╛ рдЕрд▓-рд╣реИрджрд░ рдиреЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐
рдУрдмрд╛рдорд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдЦреБрд▓рд╛ рдкрддреНрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЪрдВрдж рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдкрд░ рдиреЫрд░ рдбрд╛рд▓рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ, рдУрдмрд╛рдорд╛ рдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ тАЬрдорд╛рдирдиреАрдп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдЬреА, ...рдореИрдВ рдореЗрдХреНрд╕рд┐рдХреЛ рдХреА рдЦрд╛рдбрд╝реА рдХреЗ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦ рд░рд╣реА рд╣реВрдБ рдЬреЛ рдХрд╛рд▓реЗ рддреЗрд▓ рдХреЗ рдЫреАрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдврд╝рдБрдХ рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЗрдирдХреЗ рджреБрдЦ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореИрдВ рд╕рдКрджреА рдФрд░рддреЛрдВ рдХреА рдкреАрдбрд╝рд╛ рдХреА рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рджреЗрдЦ рдкрд╛ рд░рд╣реА рд╣реВрдБред рдпреЗ рдкрдВрдЫреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕реЗ рд╣рд┐рд▓рдбреБрд▓ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдкрд░ рдЗрдирдХрд╛ рдХреЛрдИ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рд╡реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдзреАрди рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдбрд╝рдХрд░ рдРрд╕реА рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рд░рд╣ рд╕рдХреЗрдВред рдпрд╣реА рд╣рд╛рд▓ рд╕рдКрджреА рдФрд░рддреЛрдВ рдХрд╛ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдкреАрдбрд╝рд╛ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реВрдБред рдореИрдВрдиреЗ рдкреВрд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдЗрд╕реЗ рдЭреЗрд▓рд╛ рд╣реИ....рдореЗрдХреНрд╕рд┐рдХреЛ рдХреА рдЦрд╛рдбрд╝реА рдХреА рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рд╕рдКрджреА рдЕрд░рдм рдХреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдБ рд╕рдорд╛рди рддреНрд░рд╛рд╕рдж рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░ рд░рд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╣реА рджреБрд░реВрд╣ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ,рд╕рд╣рдЬ рдкрд░рд┐рд╡реЗрд╢ рдореЗрдВ рдХреИрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорджрдж рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рд╡реЗ рдкреБрди: рдмрдЪ рд╕рдХреЗрдВ,рдЬреА рд╕рдХреЗрдВред рдЬрдм рдЖрдк рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рдЕрдмреНрджреБрд▓реНрд▓рд╛ рдмрд┐рди рдЕрдмреНрджреБрд▓-рдЕрдЬрд╝реАрдЬрд╝ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗрдВ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЙрдирдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐ рд╡реЗ рджреЗрдЦ рд╕рдХреЗрдВ рдХрд┐ рд╕рдКрджреА рдорд░реНрджреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд╛ рд╕рдКрджреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдкрд░ рдХреНрдпрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реИред рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдЕрднрд┐рднрд╛рд╡рдХ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВтАЭред


рдЙрдореНрдореАрдж рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ
рд╡рд╛рдЬреЗрд╣рд╛ рдЕрд▓-рд╣реИрджрд░ рдирд╛рдо рдХреА рдЗрд╕ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рдЕрд░рдм рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХреЛ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рдЧрдЬреА рд╢реЗрд░ рд╕реЗ рдирд╛рдЙрдореНрдореАрджреА рд╣реА рд╣рд╛рде рд▓рдЧреА рд╣реИред

рдпрд╣ рд▓реЗрдЦ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рддреАрд╕рд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ ┬ардХреЗ рдорд╛рд░реНрдЪ ┬а2015 рдЕрдВрдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реБрдЖ рд╣реИ ред

**********

рд▓реЗрдЦрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдиреНрдпреВ рд╕реЛрд╢рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдЗрдирд┐рд╢рд┐рдПрдЯрд┐рд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рдореНрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рдФрд░ рднреЛрдкрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ┬аJaved4media@gmail.com
тЖз

And then they came for Oyasiqur Rahman Babu !

$
0
0
- Subhash Gatade
тАж.It is not the young who are writing obituaries for the old,тАжI have seen the blood shed by so many young people steadily mounting up until now I am submerged and cannot breathe. All I can do is take up my pen and write a few articles, as if to make a small hole in the mud through which I can draw a few more wretched breaths. What sort of world is this ? The night is so long, the way so longтАж.
( Lu Xun, Written for the Sake of Forgetting, P 234, Selected Works of Lu Xun, Vol III, Beijing)
Md Oyasiqur Rahman Babu , aged 27 years is dead. A travel agency executive by profession and a secular blogger by passion he was killed by radical Islamists in Tejgaon, Dhaka when he was going to office in Motijheel. The three assailants тАУ who did not personally know each other тАУ met just for planning the murder and then executed it with military precision.
Thanks to the courage exhibited by trans genders living nearby who caught hold of these murderers while the locals who watched the act before their eyes just dithered to move. Zikrullah, a student of Hefazat-e-IslamтАЩs Hathazari Madrasa in Chittagong, and Ariful, student of Mirpur Darul Uloom Madrasa тАУ were caught while the third member of the team, Abu Taher of Mirpur Darul Uloom, managed to flee the spot. The arrestees said they had killed Oyasiqur for writing on religious issues. It is a different matter that none of them had read his blog, they even did not know what blogging is, they ┬аjust executed the order issued by some mastermind.┬аThe duo told a police official :
тАЬOur Hujur [religious teacher] told us that he [Oyasiqur] is an anti-Islamic person. It was our responsibility as believers to kill him. So, we killed him,тАЭ
It is a third killing by Islamists within a span of two years. First it was┬аAhmad Rajib Haider, who was killed by Radical Islamists in February 2013, when the historic Shahbagh movement was at its peak. Then came the turn of┬аAvijit Roy, a Bangladeshi-American blogger, when death pounced on him last month, in Dhaka when he was coming out of the Ekushe Book Fair and now it is Washiqur Rahman.
All the three were premediated, copycat murders, one imitating the other. Cry of тАШhurt sentimentsтАЩ, use of machetes, key role played by young Islamists associated with this or that Madarsa, brutality of the crime. WashqurтАЩs case, they had tried to deface him in such a manner that it was difficult to even recognise him.
In an interview to NPR radio, Zafar Sobhan, editor of тАШDhaka TribuneтАЩ told that Oyasiqur Rahman Babu was part of a bloggers group called тАШLogical ForumтАЩ тАУ which carried lively debates on religion and fundamentalism and were critical of all religions.
He was known as Oyasiqur Babu on Facebook and used to write under pseudonyms on popular blogs. He had written several notes opposing irrational religious beliefs, superstitions and radical Islamists. An admirer of Avijit Roy who had recently changed his profile picture to the hashtag тАЬ#iamavijitтАЭ on a black background. His Facebook cover photo also displayed the hashtag #WordsCannotBeKilled. After AvijitтАЩs death he had also mourned the killing of Ahmed Rajib Haider, known online as Thaba Baba and vowed to continue fighting.
As has been witnessed in previous cases many pro-Jamaat facebook pages tried to rationalise and justify murder of Oyasiqur Rahman claiming that тАЬthe atheist had committed crimes by criticising Islam.тАЭ Close watchers of the situation know very well that the тАЬcall of hurting sentimentsтАЭ or тАЬcriticising IslamтАЭ is not the real issue. The anger and rage of various shades of Islamists тАУ predominant being┬аJamaat-e-Islami,┬аHefazat-e- Islam┬аetc тАУ agains these┬а bloggers has roots in the key role played these online groups and network of bloggers in laying the foundation of the historic Shahbagh movement and the manner in which they were put on the defensive by the ensuing torrent of humanity merely two years back.
Today, when majoritarians of various shades and colours are gaining ascendance in this region of South Asia, it would be difficult to believe that this movement witnessed participation of hundreds of thousands of people for days together on the streets of Dhaka and other parts of BтАЩdesh, demanding strict punitive action against war criminals and their organisations, namely Bangladesh Jamaat-e-Islami. The manner in which Shahbagh movement raised the debate to a new level and raised the question of separation of religion and politics has been unprecedented in recent times.
Oasiqur Rahman Babu, who was otherwise a very shy, introvert type person, is dead. But his words would keep┬а ringing in our ears for times to come┬атАЬThe pen will remain active, will continue till the death of your belief,тАЭ
тЖз
тЖз

рдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди рд╕реЗ рдирдлрд░рдд, рдирд╛рдереБрд░рд╛рдо рдЧреЛрдбрд╕реЗ рд╕реЗ рдкреНрдпрд╛рд░

$
0
0
English version of this article is available ┬аHERE

┬атАУ┬ард╕реБрднрд╛рд╖ рдЧрд╛рддрд╛рдбреЗ

рдЖрдЦрд┐рд░ тАШрдореИрд╕реВрд░ рдХрд╛ рд╢реЗрд░тАЩ рдХреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛ рдкрд▓рдЯрди рдХреЛ рдЖрдЬ рднреА рдХреНрдпреЛрдВ рдЦреМрдлрдирд╛рдХ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ

рдХреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛ рдкрд▓рдЯрди рдиреЗ рдлрд┐рд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЙрд╕реА рдХрд╛рд░рдирд╛рдореЗ рдХреЛ рдЕрдВрдЬрд╛рдо рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдлрд┐рд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдорд╣рд╛рди рдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди /20 рдирд╡рдореНрдмрд░ 1750-4 рдордИ 1799/ тАУ рдЬреЛ рдЙрди рдЧрд┐рдиреЗ рдЪреБрдиреЗ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдереЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд▓рдбрд╝рддреЗ рд╣реБрдП рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдореИрджрд╛рди рдкрд░ рд╡реАрд░рдЧрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рдереА тАУ рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдкрд░ рдкреНрд░рд╢реНрдирдЪрд┐рдиреНрд╣ рдЦрдбрд╝реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╣реИред рд╢реНрд░реАрд░рдВрдЧрдкрдЯрдЯрдирдо рдХреА рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рдореМрдд рдХрд╛ рд╡рд░рдг рдХрд┐рдП рдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди рдХреА рд╢рд╣рд╛рджрдд 1857 рдХреЗ рдорд╣рд╛рд╕рдорд░ рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ рдкрдЪрд╛рд╕ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реБрдИ рдереАред рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧ рд╣рдХрд╝реАрдХрдд рд╕реЗ рд╡рд╛рдХреАрдл рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЦреЛрдпрд╛ рдерд╛ред

рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдмреНрд░рд┐рдЧреЗрдб рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди рдкрд░ рд▓рд╛рдВрдЫрди рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдлреМрд░реА рдХрд╛рд░рдгрдпрд╣реА рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЯрд┐рдкреВ рдЬрдпрдиреНрддреА рдордирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рдд рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдЯрд┐рдкреВ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпреЗрддрд╛ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдмреА рд╢реЗрдЦ рдЕрд▓реА рдХреА рдирдпреА рдХрд┐рддрд╛рдм тАШрдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди: рдПрдХ рдХреНрд░реВрд╕реЗрдбрд░ рдлрд╛рд░ рдЪреЗрдВрдЬтАЩ рдХреЗ рд╡рд┐рдореЛрдЪрди рдХреЗ рд╡рдХреНрддрд╝ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░рд╛реА рд╕рд┐рджреНрдзрд░рдореИрдпрд╛ рдиреЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдпрд╣ рдРрд▓рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдЕрдкрдиреЗ рд╡рдХреНрддрд╝ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рдЯрд┐рдкреВ,рдЬреЛ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди, рдлреМрдЬреА рдПрд╡рдВ рдХрд╡рд┐ рднреА рдереЗ, рд╡рд╣ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдПрдХрддрд╛ рдХреЗ рд╣рд┐рдорд╛рдпрддреА рдереЗ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдирдпреА рдЦреЛрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдмрд╣реБрдд рд░реВрдЪрд┐ рд░рд╣рддреА рдереА рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпреБрджреНрдз рд░рд╛реЕрдХреЗрдЯ рдХрд╛ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдХ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЯрд┐рдкреВ рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рдЗрдиреНрдХрд▓рд╛рдм рд╕реЗ рднреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдереЗ рдФрд░ рдореИрд╕реВрд░ рдХрд╛ рд╢рд╛рд╕рдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд╕рдореНрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╛рдЬрдорд╣рд▓ рдореЗрдВ тАШрд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рд╛рддрд╛тАЩ рдХреЗ рдкреМрдзреЗ рдХреЛ рднреА рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдЧрд╡рд╛рд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЯрд┐рдкреВ рдиреЗ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЗрд░рд╛рджреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдкрд╣рд▓реЗ рднрд╛рдВрдк рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдШрд░реЗрд▓реВ рд╢рд╛рд╕рдХреЛрдВ рддрдерд╛ рдлреНрд░реЗрдВрдЪ , рддреБрд░реНрдХ рдФрд░ рдЕрдлрдЧрд╛рдг рд╢рд╛рд╕рдХреЛрдВ рд╕реЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХрд╛рдпрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рдереА рддрд╛рдХрд┐ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢реЛрдВ рдХреЗ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡рд╡рд╛рджреА рдордВрд╕реВрдмреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд┐рдХрд╕реНрдд рджреА рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрд╣рддрд░ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрдирдд рддрдХрдиреАрдХ рдХреЗ рдмрд▓рдмреВрддреЗ рджреЛ рдмрд╛рд░ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╕реЗрдирд╛ рдХреЛ рд╢рд┐рдХрд╕реНрдд рджреА рдереАред
рдЙрдирдХреЗ рдЭрдВрдЭрд╛рд╡рд╛рддреА рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдЬреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡рд╡рд╛рджреА рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд┐рдд рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдЙрдирдХреА рдЫрд╡рд┐ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рддреМрд░ рдкрд░ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╕рдореАрдЪреАрди рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╡рд╣ 1791 рдХрд╛ рд╕рд╛рд▓ рдерд╛ рдЬрдм рдорд░рд╛рдард╛ рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдиреЗ рд╢реНрд░рдВрдЧреЗрд░реА рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдорда рдФрд░ рдордВрджрд┐рд░ рдкрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛, рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рддрдорд╛рдо рдХреАрдорддреА рд╕рд╛рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рд▓реВрдЯрдкрд╛рдЯ рдХреА рдФрд░ рдХрдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓рд╛ред рдкрджрд╛рд╕реАрди рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдиреЗ рдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди рд╕реЗ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдорд╛рдВрдЧреА, рдЯрд┐рдкреВ рдиреЗ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдмреЗрджрдиреВрд░ рдХреЗ рдЕрд╕рдл рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдорда рдХреА рдорджрдж рдХрд░реЗред рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдФрд░ рдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣реБрдЖ рдкрддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рддреАрд╕ рдкрддреНрд░рд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЬреЛ рдХрдиреНрдирдб рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреА рдЦреЛрдЬ рдореИрд╕реВрд░ рдХреЗ рдкреБрд░рд╛рддрддреНрд╡рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдиреЗ 1916 рдореЗрдВ рдХреА рдереАред рдорда рдкрд░ рд╣реБрдП рд╣рдорд▓реЗ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЯрд┐рдкреВ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ:
рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рдкрд╡рд┐рддреНрд░рд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдХрд╛ рдЕрдкрд╡рд┐рддреНрд░рд╛реАрдХрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдХреБрдХреНрд░рддреНрдпреЛрдВ рдХреА рдЗрд╕ рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рд╕рдЬрд╝рд╛ рдорд┐рд▓реЗрдЧреА, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ тАШрд▓реЛрдЧ рд╢реИрддрд╛рдиреА рдХрд╛рдореЛрдВ рдХреЛ рд╣рдВрд╕рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдВрдЬрд╛рдо рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдордЧрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрдЬрд╛рдо рдХреЛ рд░реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреБрдЧрддрддреЗ рд╣реИрдВредтАЩ тАШ/рд╣рд╕рджрднреНрднреА рдХреНрд░рд┐рдпрддреЗ рдХрд░реНрдорд╛ рд░реВрджрд╛рджрднрд┐рд░ рдЕрдиреБрднреВрдпрддреЗ//

рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рджреЛ рд░рд╛рдп рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдЯрд┐рдкреВ рдЬрдпрдиреНрддреА рдордирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдкрдВрдереА рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреЛ рдирд╛рдЧрд╡рд╛рд░ рдЧреБрдЬрд░рд╛ рд╣реИ, рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡рд┐рдкрдХреНрд╖реА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдиреЗ рдЗрд╕реЗ тАШрд╡реЛрдЯ рдмрдЯреЛрд░рдиреЗтАЩ рдХрд╛ рд╣рдердХрдВрдбрд╛ рдХрд╣рд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХреЗ рдПрдХ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдиреЗрддрд╛ рдиреЗ рдЯрд┐рдкреВ рдХреЛ тАШрдЬреБрд▓реНрдореА рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣тАЩ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд╕рдореНрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рдФрдЪрд┐рддреНрдп рдкрд░ рд╣реА рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЦрдбрд╝реЗ рдХрд┐рдП рд╣реИрдВред рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдиреЗрддрд╛ рдбреА рдПрдЪ рд╢рдВрдХрд░рдореВрд░реНрддрд┐ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ тАШрдХрдиреНрдирдбрд╛рд╡рд┐рд░реЛрдзреАтАЩ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ тАШрдХрдиреНрдирд╛рдбрд┐рдЧрд╛тАЩ рдирд╣реАрдВ рдереЗред рдЙрдирдХрд╛ рдпрд╣ рднреА рдЖрд░реЛрдк рд╣реИ рдХрд┐ рдЯрд┐рдкреВ рдХреЗ рд░рд╛рдЬ рд╕рдореНрднрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдХрдиреНрдирдб рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдкрд░реНрд╢рд┐рдпрди рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╡реИрд╕реЗ рдЕрдЧрд░ рдпрд╛рджрджрд╛рд╢реНрдд рдкрд░ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЬреЛрд░ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдкрддрд╛ рдЪрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╡рд╣реА рд╕рдЬреНрдЬрди рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдЪреНрдЪ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдордВрддреНрд░реА рдХреЗ рдкрдж рдкрд░ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП тАУ рдЬрдмрдХрд┐ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдФрд░ рдЬрдирддрд╛ рджрд▓ /рд╕реЗрдХреНрдпреБрд▓рд░/ рд╕рд╛рдВрдЭрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЪрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ тАУ рдпрд╣ рдРрд▓рд╛рди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдХрдиреНрдирдбрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╕реЗ рдЯрд┐рдкреВ рдХрд╛ рдирд╛рдореЛрдирд┐рд╢рд╛рди рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЕрд▓рдЧ рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдмрдврд╝рддреЗ рдЬрдирд╛рдХреНрд░реЛрд╢ рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЛ рдореБрд▓реНрддрд╡реА рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдерд╛ред
рдпрд╛рдж рд░рд╣реЗ рдХрд┐ рдЕрднреА рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╣реА рд╕рд╛рд▓ рдЬрдм рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ 26 рдЬрдирд╡рд░реА рдХреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреА рдкрд░реЗрдб рдореЗрдВ рдЯрд┐рдкреВ рдХреЗ рд╕рдореНрдорд╛рди рдореЗрдВ рдЭрд╛рдВрдХреА рдирд┐рдХрд╛рд▓реЗрдВрдЧреЗрд╛, рддрдмрднреА рдЗрди рддрд╛рдХрддреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдЬрдм рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд╕рдВрдкреНрд░рдЧ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд╢реНрд░реАрд░рдВрдЧрдкрдЯрдЯрдирдо рдЬрд╣рд╛рдВ рдЯрд┐рдкреВ рд╢рд╣реАрдж рд╣реБрдП рдереЗ, рд╡рд╣рд╛рдВ рдЬрдм рдПрдХ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЦреЛрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд░рдЦрд╛ рдерд╛, рддрдмрднреА рдЗрди рддрд╛рдХрддреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдЬрдм рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдореЗрдВ рддрдм рд╕рддреНрддрд╛рд╕реАрди рд░рд╣реА рднрд╛рдЬрдкрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдХреА рдЙрд▓рдЯреА рдЧрд┐рдирддрд┐ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рдереА, рдЬрдм рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рдорд╣рд╛рд░рдереА рдиреЗ тАУ рдЬреЛ рдЙрди рджрд┐рдиреЛрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдордВрддреНрд░рд╛реА рдереЗ тАУ рдмреЗрд╣рдж рдмреЗрд╢рд░реНрдореА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯрд┐рдкреВ рдХреА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рд╕реЗ рддреБрд▓рдирд╛ рдХреА рдереА рдФрд░ рдЙрдирдХреА рддрд░рд╣ рдЯрд┐рдкреВ рдХреЛ рднреА тАШтАШрд╡рд┐рджреЗрд╢реАтАЩтАЩ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред/рдбреАрдПрдирдП, рдЬрдирд╡рд░реА 25, 2013/
рдпрд╣ рджреЗрдЦрдирд╛ рд╕рдореАрдЪреАрди рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЖрдЦрд┐рд░ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдмреНрд░рд┐рдЧреЗрдб рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди рд╕реЗ рдХреНрдпреЛрдВ рдирдлрд░рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЖрд░реЛрдкреЛрдВ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реИ? рдордЧрд░ рдЗрд╕ рдкрд░ рд░реМрд╢рдиреА рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╣ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢реЛрдВ рдХреА тАШрдмрд╛рдВрдЯреЛтАЩ рдФрд░ тАШрд░рд╛рдЬ рдХрд░реЛтАЩ рдХреА рдиреАрддрд┐ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рд╡рд┐рдХреНрд░рддрд┐рдХрд░рдг рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд▓рдореНрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╣рдо рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдмреА рдПрди рдкрд╛рдВрдбреЗ рдХреЗ рднрд╛рд╖рдг рдХреЛ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 1977 рдореЗрдВ тАШрд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕тАЩ рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрд▓рд╛рд╣рд╛рдмрд╛рдж рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рд░рд╣реЗ рдмреА рдПрди рдкрд╛рдгреНрдбреЗ, рдЬреЛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЙрдбрд┐рд╝рд╕рд╛ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓ рднреА рдмрдиреЗ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рд╕рд╛рдВрдЭрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рд╖рдг рдореЗрдВ 1928 рдХреА рдШрдЯрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рддреМрд░ рдкрд░ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЙрдирдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХтАШтАШрдЬрдм рдЗрд▓рд╛рд╣рд╛рдмрд╛рдж рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдереЗ рддрдм рдХреБрдЫ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдП рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрдд рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рд╣рд░рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦреА рдХрд┐рддрд╛рдм рджрд┐рдЦрд╛рдИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЯрд┐рдкреВ рдиреЗ рддреАрди рд╣рдЬрд╛рд░ рдмреНрд░рд╛рд╣рдордгреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдзрд░реНрдо рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╡рд░реНрдирд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╛рд░рдиреЗ рдХреА рдзрдордХреА рджреАред рдХрд┐рддрд╛рдм рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЗрди рдмреНрд░рд╛рд╣рдордгреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдзрд░реНрдо рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдореМрдд рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдордВрдЬреВрд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рд╣рд░рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛реА рд╕реЗ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдХрд░ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реИ ? рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛реА рдиреЗ рдореИрд╕реВрд░ рдЧреИрдЬреЗрдЯрд┐рдпрд░ рдХрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдкрд╛рдВрдбреЗ рдиреЗ рдореИрд╕реВрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдиреНрддрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдХрд┐рдпрд╛, рддрдерд╛ рдЙрдирд╕реЗ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд╛ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдХрдИ рдореЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рд╣реИред рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдВрдиреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рд░рд╛рд╕рд░ рдЭреВрда рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореИрд╕реВрд░ рдЧреИрдЬреЗрдЯрд┐рдпрд░ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрд▓реНрдЯрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдХрд┐ рдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди 156 рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ рдЕрдиреБрджрд╛рди рджреЗрддреЗ рдереЗ рдФрд░ рд╢реНрд░рдВрдЧреЗрд░реА рдХреЗ рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рднреА рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗредтАЩ
00
рдпрд╣ рд╡рд┐рдбрдореНрдмрдирд╛рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдХрд┐ рдирдмреНрдмреЗ рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдЯрд┐рдкреВ рдХреА рдЫрд╡рд┐ рдХреЗ рд╡рд┐рдХреНрд░рддрд┐рдХрд░рдг рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рдо рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдЙрдкрдорд╣рд╛рджреНрд╡реАрдк рдХреЗ рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рддрд╛рдХрддреЛрдВ рдиреЗ рдЧрдврд╝реА рдереАредрдмреНрд░рд┐рдЯреЗрд▓рдмреЗрдВрдХ рдХреЗрдЯ/1999/ тАШрдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рдирдЬ рд╕рд░реНрдЪ рдлреЛрд░ рд▓реЗрдЬрд┐рдЯрд┐рдорд╕реА, рджрд┐рд▓реНрд▓реА: рдЖрдХреНрд╕рдлреЛрд░реНрдб рдпреБрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рдкреНрд░реЗрд╕,рд╡реИрд╕реЗ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рднреА рдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдФрд░ рдИрд╕рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдкрд░ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдХрдерд┐рдд рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣рд╛рдВ рд╣рдо рдмрддрд╛ рд╕рдХрддреЗреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ тАУ рдХрд┐рд░реНрдХрдкреИрдЯрд┐рдХ рдФрд░ рд╡рд┐рд▓реНрдХреНрд╕ тАУ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рд╕реЗ рдорджрдж рд▓реА рд╣реИред рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд▓рд╛рд░реНрдб рдХрд╛рд░реНрдирд╡рд╛рд▓рд┐рд╕ рдФрд░ рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рд╡реЗрд▓рд╕реНрд▓реА рдХреЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирдЬрджреАрдХреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдЗрди рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдиреЗ рдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЪрд▓реА рдпреБрджреНрдз рдХреА рдореБрд╣рд┐рдореЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЯрд┐рдкреВ рдХреЛ рдЦреВрдВрдЦрд╛рд░ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣ рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛ рдФрд░ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢реЛрдВ рдХреЛ тАШрдореБрдХреНрддрд┐рджрд╛рддрд╛тАЩ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдкреЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рд╣рд┐рдд рдерд╛ред

рдЕрдкрдиреА рд░рдЪрдирд╛ тАШрдж рд╣рд┐рд╕реНрдЯрд░реА рдЖрдл рдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди/1971/ рдкреЗрдЬ 368, рдореЛрд╣рд┐рдмреБрд▓ рд╣рд╕рди рдЯрд┐рдкреВ рдХреЗ рдЗрд╕ тАШрджрд╛рдирд╡реАрдХрд░рдгтАЩ рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд░реМрд╢рдиреА рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИ:-
рдЖрдЦрд┐рд░ рдЯрд┐рдкреВ рдХреЛ рдХрд┐рди рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдмрджрдирд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЗрд╕реЗ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдереЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рддрд╛рдХрддрд╡рд░ рдФрд░ рдирд┐рд░реНрднреАрдХ рджреБрд╢реНрдорди рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд╛рд╕рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХрдореНрдкрдиреА рдХреА рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдиреНрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЬрд┐рди рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЧрдврд╝реА рдереА рдЬреЛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рдереЗ рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдорд┐рд▓реА рд╢рд┐рдХрд╕реНрдд рд╕реЗ рдХреНрд╖реБрдмреНрдз рдереЗ, рдпрд╛ рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдЙрди рдХреИрджрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдмрдпрд╛рдВ рдХреА рдереА рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬреЛ рд╕рдЬрд╝рд╛ рдорд┐рд▓реА рд╡рд╣ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рдереАред рдХрдореНрдкрдиреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЬреЛ рдЖрдХреНрд░рдордгрдХрд╛рд░реА рдпреБрджреНрдз рдЫреЗрдбрд╝рд╛ рдерд╛, рдЙрд╕реЗ рдЙрдЪрд┐рдд рдард╣рд░рд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рднреА рдЯрд┐рдкреВ рдХрд╛ рдЧрд▓рдд рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдг рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЙрд╕рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдмреВрдЭ рдХрд░ рдХрдо рдХрд░рдХреЗ рдЖрдВрдХрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛ рдХреЛ рд╕рдЪреЗрддрди рддреМрд░ рдкрд░ рдПрдХ рдЦрд▓рдирд╛рдпрдХ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рддрд╛рдХрд┐ рдореИрд╕реВрд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕реЗ рднреВрд▓ рдЬрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдирдП рдирд┐рдЬрд╝рд╛рдо рдХрд╛ рд╕реБрджреНрд░рдвреАрдХрд░рдг рд╣реЛ рд╕рдХреЗред

рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рдпрд╣ рдПрдХрд╛рдВрдЧреА рдЪрд┐рддреНрд░рдгрдорд╣рдЬ рдЯрд┐рдкреВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╣реА рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдПрдВ рддреЛ рд╣рдо рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕рдордЭрд╛ рдФрд░ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рдЧрд╣рд░рд╛ рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдп рд╣реИред рдЕрдкрдиреА рдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рдХрд┐рддрд╛рдм тАШрдж рд╣рд┐рд╕реНрдЯрд░реА рдЖрдл рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛тАЩ рдореЗрдВ рдЬреЗрдореНрд╕ рдорд┐рд▓ рдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рддреАрди рдХрд╛рд▓рдЦрдгреНрдбреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдЯрд╛ рдерд╛, рд╣рд┐рдиреНрджреВ, рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдФрд░ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ред рдпрд╣ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдг рди рдХреЗрд╡рд▓ рдмреМрджреНрдз/рдЬреИрди рддрдерд╛ рдЕрдиреНрдп рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдУрдВ, рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХреЗ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХреЛ рдЧрд╛рдпрдм рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡рд╣ рдмреАрддреЗ рдХрд╛рд▓рдЦрдгреНрдб рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдмрд╣реБрдд рд╕рдорд░реВрдк рджреНрд░рд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдкреЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЧреЛрдпрд╛ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рдХреЛрдИ рджрд░рд╛рд░реЗрдВ рди рд╣реЛрдВред рдЕрдкрдиреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдбреА рдПрди рдЭрд╛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдкрд░ рд░реМрд╢рдиреА рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ (www.countercurrents.org)
рдЬрдм рдордЬреБрдорджрд╛рд░ рдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкрд░ рдХрдИ рдЦрдгреНрдбреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдЧреНрд░рдВрде рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рддрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ тАШтАШрд╣рд┐рдиреНрджреВ рдХрд╛рд▓рдЦрдгреНрдбтАЩтАЩ рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдзреНрдпрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдкреБрдирд░реВрддреНрдерд╛рдирд╡рд╛рдж рдФрд░ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛ рдХреЛ рд╣рд╡рд╛ рджреАред рдЗрди рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдЬреЛ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЧрдврд╝рд╛ рдЙрд╕реА рдиреЗ рдЗрд╕ рдирдЬрд╝рд░рд┐рдпреЗ рдХреЛ рдордЬрдмреВрддреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдХрд┐ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди тАШтАШрд╡рд┐рджреЗрд╢реАтАЩтАЩ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреВ тАШтАШрджреЗрд╢рдЬтАЩтАЩ рд╣реИрдВред
рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд▓реЗрдЦрди, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рдХрд╛рд▓рдЦрдгреНрдб рдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЙрд╕рдиреЗ тАШтАШрдорд╣рд╛рди рднрд╛рд░рддреАрдп рдЕрддреАрддтАЩтАЩ рдХреА рдмрд╛рдд рдХреАред рд░рд╛рд╖реНрдЯреАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдХ рдЗрд╕реА тАШтАШрдорд╣рд╛рди рднрд╛рд░рддтАЩтАЩ рдХреЗ рдорд┐рдердХ рдХреЛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВред рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдбреА рдПрди рдЭрд╛ рдЖрдЧреЗ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ:
рд░рд╛рд╖реНрдЯреАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рдХреА рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╕рдордЭрджрд╛рд░реА рдПрдЪ рдПрдо рдЗрд▓рд┐рдпрдЯ рдФрд░ рдЬрд╛рди рдбрд╛реЕрд╕рди рдЬреИрд╕реЗ рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рджреЗрди рд╣реИ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ тАШрдж рд╣рд┐рд╕реНрдЯрд░реА рдЖрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдПрдЬ рдЯреЛрд▓реНрдб рдмрд╛рдИ рдЗрдЯрд╕ рдУрди рд╣рд┐рд╕реНрдЯрд╛рд░рд┐рдпрдиреНрд╕тАЩ рдЬреИрд╕реА рдХрд┐рддрд╛рдм рдХреЛ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреА рднрддреНрд░реНрд╕рдирд╛ рдХреА, рдпрд╣ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЛ рджрдВрдбрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд▓рд┐рдпрдЯ рдХреЗ рд╕реВрддреНрд░рд╛реАрдХрд░рдг рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдордХрд╕рдж рдерд╛ 19 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХрддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рд╛рд░реЛрдкрдг рдХрд░рдирд╛ред

рдЕрдм рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╣реЛ рдЪреБрдХреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдорд░рд╛рдЬреА рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХреНрд░рддрд┐рдХрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛, рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╡рд┐рджреНрд░реЛрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдХреЗ рдЖрдВрдХрд╛, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдирд╛рдпрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЦрд▓рдирд╛рдпрдХ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛, рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рд╛рддрд╛ рд╕реЗрдирд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓реВрдЯреЗрд░реЗ, рдЖрддрдВрдХреА рдХрд╣рд╛ред
рд░рд╛рд╖реНрдЯреАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд╡рд╛рдж рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╕реЗ рджреВрд░реА рдмрдирд╛рдП рд░рдЦреА рдФрд░ рдЬреЛ рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЦрдбрд╝реА рд╣реЛ рд░рд╣реА рдЬрдирддрд╛ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдПрдХрддрд╛ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдореБрдмреНрддрд┐рд▓рд╛ рдерд╛, рдЙрд╕рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ рдЯрд┐рдкреВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЬреЛ рдЖрдкрддреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рдЙрдард╛рдпреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди рдХреЛ рдмрджрдирд╛рдо рдХрд░рдХреЗ, рдЬрд┐рдирдХреА рдкреВрд░реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЬрдирдорд╛рдирд╕ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдпрд╣реА рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЙрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд╡рд╛рдж рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╢рд░реНрдордирд╛рдХ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╕реЗ рдмрдЪ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдордЧрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЙрди рддрдорд╛рдо рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреА рд╕рдмреВрддреЛрдВ рдХреЛ рднреВрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрд╕ рдХрдбрд╝рд╡реА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ тАУ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рд╕рджрд╕реНрдп рдФрд░ рдЧреЛрд▓рд╡рд▓рдХрд░, рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдХ рд░рд╣реЗ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЖрдХрд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдордп рд╕рдордп рдкрд░ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХрд╛ред
рдХреНрдпрд╛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рдХреЛрдИ рднреВрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИрдХрд┐ рд╡рд┐рдирд╛рдпрдХ рджрд╛рдореЛрджрд░ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░, рдЬреЛ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рддрдГрд╕реНрдорд░рдгреАрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реБрдорд╛рд░ рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕ рд╡рдХреНрддрд╝ рдмрд░реНрддрд╛рдирд╡реА рд╕реЗрдирд╛ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреА рднрд░реНрддреА рдХреА рдореБрд╣рд┐рдо рдЪрд▓рд╛рдпреА, рдЬрдм рднрд╛рд░рдд рдЫреЛрдбрд╝реЛ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╕рддреНрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рдЪреБрдиреМрддреА рдкреЗрд╢ рд╣реБрдИ рдереАред рдЙрдирдХрд╛ рдирд╛рд░рд╛ рдерд╛ тАШрд╕реЗрдирд╛ рдХрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдХрд░рдг рдХрд░реЛ, рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХрд╛ рд╕реИрдирд┐рдХреАрдХрд░рдг рдХрд░реЛредтАЩ рдпрд╣ рд╡рд╣реА рд╡рдХреНрддрд╝ рдерд╛ рдЬрдм рд╕реБрднрд╛рд╖рдЪрдиреНрджреНрд░ рдмреЛрд╕ рдХреА рдЕрдЧреБрдЖрдИ рдореЗрдВ рдмрдиреА рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рд╣рд┐рдиреНрдж рдлреМрдЬ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд▓реЛрд╣рд╛ рд▓реЗ рд░рд╣реА рдереАред рдЗрддрдирд╛рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдпрд╣ рд╡рд╣реА рд╕рдордп рдерд╛ рдЬрдм рд╣рд┐рдиреНрджреБ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╣рд┐рдиреНрджреВрд╡рд╛рджреА рд╕рдВрдЧрдарди рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдВрддреЛ рдореЗрдВ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд▓реАрдЧ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдЭрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЪрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗред рд╕рдВрдШ-рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рдПрдХ рдФрд░ рд░рддреНрди рдЬрдирд╛рдм рд╢реНрдпрд╛рдорд╛рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдореБрдЦрд░реНрдЬреА, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрдирд╕рдВрдШ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреА, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрди рджрд┐рдиреЛрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд▓реАрдЧ рдХреЗ рд╢рд╣реАрдж рд╕реБрд░рд╣рд╛рд╡рд░реНрджреА рдХреА рдЕрдЧреБрдЖрдИ рдореЗрдВ рдмрдиреЗ рдордВрддреНрд░рд┐рдордВрдбрд▓ рдореЗрдВ рдордВрддреНрд░рд╛реАрдкрдж рд╕рдореНрднрд╛рд▓рд╛ рдерд╛ред рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рдЙрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд╡рд╛рджреА рддрд╛рдХрддреЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рдерд╛, рддрдм рдХреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛ рдкрд▓рдЯрди рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕рд╕реЗ рджреВрд░ рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдЬрдм рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рд╕рдВрдШрд░реНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╢рд╛рд╕рди рдХреА рд╡реИрдзрддрд╛ рдкрд░ рдкреНрд░рд╢реНрдирдЪрд┐рдиреНрд╣ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рддрдерд╛ рдмрд╛рдХреА рд╕рднреА рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕реВрдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рд░реА рдЙрдирдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕реНрддреАрдлреЗ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рддрдм рдЙрд╕рдХреА рдкрд╛рд▓рдХреА рд╕рдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд▓реАрдЧ рддрдерд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреВрд╡рд╛рджреА рд╕рдВрдЧрдарди рд╡реНрдпрд╕реНрдд рдереЗред
рдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди рдХреА рдХреБрд░реНрдмрд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рджреВрд░рдВрджреЗрд╢реА рдкрд░ рдкреНрд░рд╢реНрдирдЪрд┐рдиреНрд╣рдЦрдбрд╝рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдпрд╣ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛ рдПрдХ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдмреНрд░рд┐рдЧреЗрдб рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рддрд░рд╣ рдХреЗ рджреНрд╡рдВрдж рдХреЛ рдкреЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдХреА рддрд╛рдХрддреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд░рдордкреНрд░рд┐рдп рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╡рд┐рджрд┐рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдиреЗ рд╕реВрд░рдд тАУ рдЬреЛ рдЙрди рджрд┐рдиреЛрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░рд┐рдХ рд╢рд╣рд░ рдерд╛ тАУ рдХрдорд╕реЗ рдХрдо рджреЛ рдмрд╛рд░ рд▓реВрдЯрд╛ рдерд╛, рддреЛ рдлрд┐рд░ рдХреНрдпрд╛ рд╡реЗ рдЙрд╕реЗ рд▓реВрдЯреЗрд░реЗ рдХреА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИрдВ ? рдЯрд┐рдкреВ рдХреЛ рдзрд░реНрдорд╛рдВрдз рдХрд╣рд▓рд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рдЕрдЧреБрдЖрдИ рдореЗрдВ рдорд░рд╛рдареЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реНрд░рдВрдЧреЗрд░реА рдХреЗ рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдордардПрд╡рдо рдордВрджрд┐рд░ рдкрд░ рдХрд┐рдП рд╣рдорд▓реЗ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд┐рд╕ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд╕рдореНрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИрдВ ? рдЕрдЧрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЗ рдкрдиреНрдиреЛрдВ рдХреЛ рдкрд▓рдЯреЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рд╣рдо рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдРрд╕реА рдШрдЯрдирд╛рдПрдВ рдХреЛрдИ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдереА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдпрд╣ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖрдПрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рдХреА рд▓рд╛рд▓рдЪ рдореЗрдВ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ, рдордареЛрдВ рдкрд░ рд╣рдорд░реНрд▓реЗ рдФрд░ рдХреА рдЧрдпреА рд▓реВрдЯрдкрд╛рдЯ рдХреА рдШрдЯрдирд╛рдПрдВ рдХрдИ рдкрдиреНрдиреЛрдВ рдкрд░ рдмрд┐рдЦрд░реА рдкрдбрд╝реА рд╣реИрдВред рдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди рдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд╛рджрд┐рдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдореБрдмреНрддрд┐рд▓рд╛ рдпрд╣ рддрд╛рдХрддреЗрдВ рдЖрдЦрд┐рд░ рдЙрди рдкреЗрд╢рд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╕реЛрдЪрддреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдПрдХ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХрд╛ рдордиреБрд╡рд╛рджреА рд╢рд╛рд╕рди рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдЬрд╣рд╛рдВ рджрд▓рд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗреЗ рдЧрд▓реЗ рдореЗрдВ рдорд╛рдЯреА рдХрд╛ рдШрдбрд╝рд╛ рдбрд╛рд▓ рдХрд░ рдЪрд▓рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рдерд╛ рддрд╛рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рдереВрдХ рднреА рдХрд╣реАрдВ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░ рдХрд░ рдмреНрд░рд╛рд╣рдордгреЛрдВ рдХреЛ тАШрдЕрдЫреВрддтАЩ рди рдмрдирд╛ рджреЗред
0 0
рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдЕрдЦрдгреНрдб рднрд╛рд░рдд рдорд╛рддрд╛ рдФрд░ рдЧреЛрдбрд╕реЗрдЬреА рдХреЗ рдордВрджрд┐рд░ рдХреА рдЖрдзрд╛рд░рд╢рд┐рд▓рд╛ 30 рдЬрдирд╡рд░реА рдХреЛ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕реЗреАрддрд╛рдкреБрд░ рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рд╣рд┐рдиреНрджреБ рд░рд╛рд╖реНрдЯ рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдЦрдгреНрдб рднрд╛рд░рдд рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╣реИред рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдЙрдирдХреА рдЕрд╕реНрдерд┐рдпрд╛рдВ рддрднреА рд╡рд┐рд╕рд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдЬрдм рдЙрдирдХреЗ рд╕рдкрдиреЗ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗредтАЩ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХрдорд▓реЗрд╢ рддрд┐рд╡рд╛рд░реА рдиреЗ рд╣реЗрдбрд▓рд╛рдЗрдиреНрд╕ рдЯреБрдбреЗ рдХреЛ рдмрддрд╛рдпрд╛ред

тАШрдЯрд┐рдкреВ рд╕реБрд▓рддрд╛рди рд╕реЗ рдирдлрд░рддтАЩ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдпрд╣ рдмреАрдорд╛рд░реАтАУ рдЬреЛ рд╕рдВрдШ рддрдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрдиреБрд╖рдВрдЧрд┐рдХ рд╕рдВрдЧрдардирд╛рдиреЛрдВ рддрдерд╛ рдЕрдиреНрдп рд╕рдорд╛рдирдзрд░реНрдорд╛ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдП рджрд┐рди рдЙрдЫрд╛рд▓ рдорд╛рд░рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рджреА рдирд╛рдереБрд░рд╛рдо рдЧреЛрдбрд╕реЗ рдХреЗ рдмрдврд╝рддреЗ рдорд╣рд┐рдорд╛рдордВрдбрди рдХреА рдкреНрд░рд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛ рдХрд┐ рд░рд╛рд╖реНрдЯреАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╢реБрд░реВрдЖрдд рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдЗрд╕ рдЖрддрдВрдХреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдирд╛рдореЗ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╣рд┐рдорд╛рдордВрдбрди рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реА рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдиреЗ рдЕрднреА рднреА рдореМрди рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрд╛ рд╣реИред /рджреЗрдЦреЗрдВ:┬аhttp://kafila.org/2013/11/15/first-terrorist-of-independent-india/┬ардордЧрд░ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдРрд╕реЗ рдореМрдХреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рдпрд╣ рдореМрди рдЯреВрдЯрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрд╕рд▓рд┐рдпрдд рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрддреА рд╣реИред
рдорд┐рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд╕рдВрд╕рдж рдХрд╛ рд╢реАрддрдХрд╛рд▓реАрди рд╕рддреНрд░рд╛ рдЬрд┐рди рджрд┐рдиреЛрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдЙрди рджрд┐рдиреЛрдВ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдВрд╕рдж рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдиреЗ рдЧреЛрдбрд╕реЗ рдХреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯрд╡рд╛рджреА рдФрд░ рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдХрд╣ рдХрд░ рд╣рдВрдЧрд╛рдореЗ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЕрдХреНрддреВрдмрд░ рдорд╛рд╣ рдореЗрдВ рд╣реА рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдорд▓реНрдпрд╛рд▓рдо рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдореБрдЦрдкрддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдПрдХ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдиреЗрддрд╛ рдиреЗ рдпрд╣ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЧреЛрдбрд╕реЗ рдХреЛ рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдиреЗрд╣рд░реВ рдХреЛ рдорд╛рд░рдирд╛ рдЪреИрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛ред рдпрд╣ рд▓реЗрдЦрдХ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рдЯрд┐рдХрдЯ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рдж рдХрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рд▓рдбрд╝рд╛ рд╢рдЦреНрд╕ рдерд╛ рдФрд░ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЙрдореНрдореАрдж рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдереА рд╕рдВрдШ рдиреЗ рдЧреЛрдбрд╕реЗ рдХреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдЧрдЯ рд╕рдорд░реНрдердХ рдХреЛ рдбрд╛рдВрдЯ рддрдХ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛рдпреАред
рдЕрдм рдЬрдмрдХрд┐ рдЧреЛрдбрд╕реЗ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрддрдВрдХреА рдХреЗ рдирд╛рдо рдмрдиреЗ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВрдХреЛ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рднрд╛рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЛрд╢рд┐рд╢реЗрдВ рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ, рдЗрд░рд╛рджреЗ рдмрди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддрдм рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рдирдП рд╕рд┐рд░реЗрд╕реЗ рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдбрд╛рд▓рдирд╛ рдореМрдЬреВрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЧреЛрдбрд╕реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪреА рдЧрдпреА рд╕рд╛рдЬрд┐рд╢ рдХреЗ рдЕрд╕рд▓реА рдХрд░реНрддрд╛рдзрд░реНрддрд╛ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдереЗред рдЬреАрд╡рдирд▓рд╛рд▓ рдХрдкреВрд░ рдЖрдпреЛрдЧ рдиреЗ, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЧрд╛рдВрдзреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдирдП рд╕рд┐рд░реЗрд╕реЗ рд╕рдмреВрдд рдЬреБрдЯрд╛рдП, рдЙрд╕рдиреЗ рдЗрд╕ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рд╛рдЬрд┐рд╢ рдХреЛ рднреА рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред
тАШрдЧреЛрдбрд╕реЗ рдХреЗ рдорд╣рд┐рдорд╛рдордВрдбрдитАЩ рдХрд╛ рдпрд╣ рддрд╛рдЬрд╝рд╛ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛рдФрд░ рд╕рдВрдШ рдПрд╡рдВ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрдиреБрд╖рдВрдЧрд┐рдХ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреА рдХрддрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЫрд╛рдП рдореМрди рдХреЛ рджреЛ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдПрдХ, рд╕рдВрдШ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╕рдорд░реНрдердХ рддрдмрдХреЗ рдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рджреЗ рдХрд┐ рднрд▓реЗ рд╣реА тАШрд╡рд┐рдХрд╛рд╕тАЩ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдЪреБрдирд╛рд╡ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдиреЗ рдЬреАрддрд╛ рд╣реЛ, рдЕрд╕рд▓реА рдордХрд╕рдж рддреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреБрд░рд╛рд╖реНрдЯ рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАред
рджреВрд╕рд░реЗ, рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЧреЛрдбрд╕реЗ рдПрд╡рдВ рдЕрдиреНрдп рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡рд╡рд╛рджреА рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕ рд╕рд╛рдЬрд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдЬреИрд╕реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрд▓рд┐рдкреНрддрддрд╛, рдпрд╣ рдРрд╕реЗ рдорд╕рд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рди рдкрд░ рдореМрди рд░рд╣рдирд╛ рд╣реА рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдореБрдлреАрдж рдЬрд╛рди рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдЙрд╕реЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рдд рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдЧреА рддреЛ рджреВрд░рддрд▓рдХ рдЬрд╛рдПрдЧреА рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рддрдорд╛рдо рдЕрд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕реЗ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЧреЛрдбрд╕реЗ-рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдЬреИрд╕реЛрдВ рдХреА рдЗрд╕ рд╕рд╛рдЬрд┐рд╢ рдкрд░ рдореМрди рд╕реЗ рд╣реА рд╡рд╣ рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреЛ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдореБрд╣рд┐рдо рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдпрд╣ рдЕрд▓рдЧ рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рдЧреЛрдбрд╕реЗ рдХреЗ рдорд╣рд┐рдорд╛рдордВрдбрдирдХреЗ рдЕрд╕рд▓реА рдирд┐рд╣рд┐рддрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡рд╣ рдЙрдирдХреЗ рдирд╛рдкрд╛рдХ рдордВрд╕реВрдмреЛрдВ рдХреЛ рдмреЗрдкрд░реНрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЧреЗ рдЖрддреЗ рджрд┐рдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрд░рда рдореЗрдВ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд░реИрд▓реА рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛, рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдЖрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рддреВрдлрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рджреЗрддреА рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред
тЖз

The Sin and the Error

$
0
0
- Ravi Sinha
тАжit takes an error to father a sin.
тФА J. Robert Oppenheimer[1]
Future historians of India may well describe the past year as a year of political sin. This was the year in which the man who had earlier presided over the┬аGujarat Carnage┬аwas awarded the ultimate prize. The year saw an election that touched a new low marked by shallowness, vulgarities and lies тАУ in no small measure by the labors of the man himself. Equally appalling have been the exertions of a large class of literati and glitterati to portray philistinism and inanities spouted by the most powerful mouth as wisdom of a visionary leader.
An entire country seems to have gone blind тАУ unable to see that the emperor has no clothes. In this age of incessant television it should be obvious to anyone that the supreme leader does not carry conviction even when enunciating relatively higher banalities. He is at his natural best only when he mocks someone as a┬аshehzada┬аor slanders and vilifies an entire community through phrases such as┬аame paanch, amara pachees. It is an irony of history that the republic which had Nehru as its first prime minister has one now for whom even common mythology is too cerebral. He must vulgarize┬аPushpak Viman┬аand┬аGaneshaand reduce them to quackeries of aviation and surgery.
Misfortune of the nation goes beyond the man. Forces of the diabolic housed in the hydra-headedParivaar┬аcan now accomplish the impossible. They can now occupy the political center stage without leaving off the lunatic fringe. They can adopt Gandhi without renouncing Godse; erect worldтАЩs tallest statue of a leader who had punished their forefathers for assassinating Gandhi; even co-opt Bhagat Singh without batting an eyelid about what he stood for and what he had to say about ideologies like theirs. They can further refine the art of doublespeak. Their тАЬstatesmenтАЭ can pave the way for corporate plunder and call it┬аsab ka vikas┬а(development for all). Their тАЬideologuesтАЭ can advocate┬аsab ka saath(inclusion of all) by exhorting Hindu women to give birth to a minimum of four children each, lest Hindus are reduced to a minority тАЬin their own countryтАЭ.
All second comings are farcical but none more so than the ones in which caricatures come alive. It would be a clich├й to invoke HitlerтАЩs example while describing the megalomania of the current prime minister. But it would not be entirely wrong. He is larger than life because no one else тАУ whether in the government or in the party тАУ is allowed to be visible even as a pygmy. The Cabinet of Ministers seems to have been demoted lower than the back-room boys who formulate policies, write speeches and take sartorial decisions for the supreme leader. Even those stalwarts of yesterday, who brought the party to the center stage by unleashing havocs such as the┬аRam Janma Bhoomi Movement, have been consigned to the political dustbin. But, rather than a second coming of Hitler, this sordid episode appears more like ChaplinтАЩs┬аGreat Dictator┬аcoming to life. The prime ministerтАЩs relentless globe-trotting and hobnobbing with the rulers of the world without any significant diplomatic achievement or concrete gain for India so far тАУ except, perhaps, getting the United Nations to declare June 21st┬аas the International Day of Yoga тАУ evokes memories of a scene in ChaplinтАЩs movie where the dictator plays around with an inflated globe.
The prime ministerтАЩs telling the Japanese corporate honchos that he has money in his blood, his frequent recounting of uncountable things that IndiaтАЩs ancient wisdom can teach to the world, his recent observation that Indian grandmotherтАЩs recipes are enough to save humanity from environmental disasters and this makes India worthy of leading the global endeavor to save the planet, and other such gems that he scatters regularly across the globe, also bring to mind one of KurosawaтАЩs later movies,Kagemusha. In the movie a political decoy was deployed to impersonate a dying warlord who had kept his enemies in awe for long. The impersonator manages to get over his many temptations and actually learns to act like the warlord within the royal house as well as on the battle field.
That day may yet be far in this case. The body-language of the prime minister тАУ while posing with a world leader or posing conspicuously to the camera when all other statesmen and diplomats around the table are busy with their papers тАУ betrays the countenance of an imposter, even if anointed to the throne through a process every bit constitutional and politically legitimate. The acts and demeanor of the prime minister are constant reminders that Indian people have been tricked into committing a political sin. And the irony is that they have committed it against themselves.

One can go on and on with the┬аsin┬аpart. But one must resist the temptation. After all, those who agree with what is being said do not get any wiser by descriptions of the obvious, and those who do not agree are unlikely to see it as anything but unwarranted provocation. It would be far more fruitful to move on to the┬аerror┬аpart. Experience shows that even those who may readily agree to the characterization of the previous year as the year of sin, would argue vehemently about the error that may have gone into fathering it.
Actually it has taken more than one error тАУ indeed a whole bunch of them. One could start with the Congress Party. It gave an impression as if it was doing its best to rout itself and offer victory to the opponent on a platter. But I am not interested in Congress even if it was the fattest among the errors. Lessons which this party may or may not draw from its near decimation are unlikely to be of much use to those committed to transformative politics. Instead it may trigger a wholly unhelpful discussion about whether it was part of the error or part of the sin.
The Left Front too has been on a path of self-destruction. Its precipitous decline has been a major cause behind the troubling emergence of the current political scenario. One can safely ignore claims of its constituents about being a communist party of one kind or another. Whether they truly have revolution lodged deeply in their hearts or only pay occasional lip service to it, is not relevant for analyzing their role in the recent political developments. Their role needs to be evaluated principally on the criterion of being a force for the good within the arena of bourgeois parliamentary politics. And they have failed miserably on this count.
Roots of this failure are not easy to unearth. It has become all too common for all shades of political commentators to heap ridicule on the Left. Post-leftists and other varieties of ex-leftists are especially vituperative in this regard. As if they know better. It takes a reflective attitude and a certain sense of history to realize that LeftтАЩs woes do not arise solely from its own mistakes. At a deeper level they arise from a tectonic shift underneath the surface of history. Existing Left is a product of the early twentieth century. Someone said тАУ past is a foreign country. But it depends. For someone made by the past and caught in it, present may be a foreign country. This predicament is not peculiar to Left alone. Every major political force passes through it at one time or another, although different forces pass through it at different times.
In any case, these comments are not meant to explore the subterranean. At the surface level of day-to-day politics, Left Front committed a historic blunder when it walked out of the UPA-1 citing Indo-US Nuclear Deal as the main reason. Arguably this one was far more damaging than the previous one (disallowing Jyoti Basu to become the Prime Minister) in the pecking order of LeftтАЩs historic blunders. It was disastrous as a political judgment and ridiculous as an ideological argument. There are times in politics when one misstep can lead to an avalanche. This is what Left Front has suffered and it does not yet know how to recover. More importantly, the entire political scenario would have been very different if Left had managed to avoid this blunder.
The third component of the┬аerror┬аleading to the┬аsin┬аhas been far more spectacular. Like a rapidly burning comet it suddenly lit up the Indian political sky filling innumerable hearts and minds with awe, admiration, hope and confusion. It started with the anti-corruption movement spearheaded by┬аIndia against Corruption┬аand currently it is passing through a phase where it is visible more through the internal fireworks of the┬аAam Aadmi Party┬а(AAP). This phenomenon has played a much larger role in conjuring the current political scenario than its actual size and scope would indicate. Despite its sensational victory in the Delhi assembly elections, its actual impact cannot be measured by electoral arithmetic. It mystified the people on a far wider scale and helped generate a political mood that ultimately helped BJP and the Sangh Parivaar in their anti-Congress crusade. If one looks at all that has happened in the political arena during the last decade or so, the significance of LeftтАЩs blunder pales in comparison to the damage done by the sudden rise of the AAP.
There are many reasons why such a reading of the situation remains counter-intuitive, if not totally unacceptable, for a large number of people. It may be fruitful to engage with two broad ones among them applicable respectively to two different sets of people. One set comprises of activists, politicians and ideologues which some of these ideologues themselves describe as┬аpost-ideological. The other set is of those who remain committed to the transformative and emancipatory politics of the good old days but are desperately looking for new movements which this politics can ride.
The first set would like to believe that it has rescued┬аpopulism┬аfrom the netherworld of dictators and demagogues and elevated it to a lofty principle. There is a priesthood of high theory that can read bird-signs in the post-ideological political sky. In each little movement тАУ if it is spontaneous, has no well-defined goal, espouses no ideology and has no organized leadership тАУ it hears intimations of the much awaited deluge of insurrections by little men. Bird-signs, however, are never a reliable tool for forging political strategies. The Laclaus, the Negris, and all the tenured radicals of exalted academies cannot put together the shattered high hopes that were raised by World Social Forums, Occupy Movements, or even the Arab Spring. Prophets of the plebian irruptions would be hard put to explain why such a movement either results in the rise of a new dictator, a new demagogue, a religious-fascist regime, or a military junta, or else it simply fizzles out leaving a residuum of a few professors along with fewer students pouring over pamphlets in Zuccoti Park and occasionally walking around the park with placards to the amusement of indifferent bystanders.
Such questions unfailingly invite the wrath of the post-ideological ideologue which appears in the form of launching yet another attack on the Left. The assumption is that such questions can be asked only by an incorrigibly dogmatic and sectarian leftist. The lethal weapons used in this attack are rather well known тАУ announce to the imagined adversary that Berlin Wall has fallen, Soviet Union has collapsed, China has gone capitalist and CPM has lost West Bengal. Remind him that Marxism is beyond its date of expiry and socialism exists only as a daydream of the die-hard. Curiously, such ideologues are ever so convinced that Left is a spent force and yet the loftiest historical task they can assign themselves is to continue flogging it. When they declare 1989 as the biggest watershed in history and do not tire of celebrating the fall of the Wall, they do not care to cast a side glance at the rest of the festive assembly and take notice of who the other revelers are.
And yet questions must be asked and prophets of populism must be challenged. It is important for actual politics on ground, more so in the prevailing political atmosphere. One could have safely ignored the matter had it been confined to esoteric discourses on┬аPopulist Reason. It should also not be assumed that these questions arise necessarily from dogmatism and sectarianism. Contrary to the stereotypical image, mourning the Wall or the Soviet Union does not define a leftist. To redefine a leftist when times have changed is no disgrace but that would take us to another discussion.
For the issue at hand it may be necessary to point to the obvious yet again. The kind of movement much admired by the post-ideological types and joined in mass by na├пve idealists and other undiscriminating worshippers of mass movements has once again given rise to a narcissistic and dictatorial demagogue. It is remarkable how indulgent certain ideologues and many practitioners have been regarding such an outcome that they would have decried in every other instance. It is understandable if political careerists and power-hungry opportunists hang on to the coattails of Kejriwal because only he, not Yadavs and Bhushans, can win elections. But it is a sin without pleasure when ideologues deploy their scholarly flourish and theoretical playfulness in praise of the new megalomaniac on the block.
Indians do not need theory to be convinced about charms of populism. In their love for demagogues they can be surpassed by none, except, perhaps, by the Non-Resident Indians. (Remember the rock-star reception of Modi at Madison Square Garden in New York when thousands of New Jersey Indians lapped up every indelicacy that came out of his mouth, but also do not forget the euphoria that Kejriwal has created across a wide spectrum of NRIs.) If popular support were to be taken as sole proof of good politics then Modi would be far more saintly a politician than Kejriwal. Popular acceptability is a must for good politics to come alive and become effective, but that does not mean the former defines the latter.
ModiтАЩs politics is well-defined in its own right. It is crafted with interwoven threads of Hindu supremacist fascism and servitude to the corporate capital. The fact that it has wide popular support does not make it any less anti-people. As simple a truth as this one is forgotten when KejriwalтАЩs politics is evaluated by many who might have in their hearts noble desires of shaking up systems and cleansing politics. Stating a goal that is incurably nebulous and which can be interpreted conveniently and variously by a wide spectrum of political forces hardly suffices when it comes to defining oneтАЩs politics. The legendary Hindi poet,┬аMuktibodh, used to ask, тАЬWhat is your politics, partner?тАЭ This question would never be old-fashioned nor would it ever be outdated.
Kejriwal says that he is neither left nor right and he is beyond ideology (an assertion that gladdens the hearts of the post-ideologists). He goes to FICCI and CII to put on display his credentials for good governance and to play Maggie Thatcher to them (тАЬit is not the business of the government to do businessтАЭ). To the Aam Aadmi he promises┬аBijli, Paani and Swaraj, and puts on their table his charisma, honesty and a no-nonsense authoritarianism as a guarantee for achieving these objectives. His concrete plans for eradicating corruption finally come down to people being ready with their mobile phones for sting operations. And he never forgets to remind them of the sacrifices he has made, such as resigning from a government job or sitting on a hunger strike or going to jail for a few days. Facts are such that merely counting them may make one appear sarcastic, but that is not the aim here. The real point is that all this adds up to a politics of mass depoliticization. And, in the end, this kind of politics invariably serves the rightwing.
The other set of people who thought they had found in AAP that long sought vehicle which emancipatory and transformative politics could ride, had their own reasons to consider any criticism of the phenomenon unacceptable. Chief among them was an assessment that such a criticism comes from a purist and elitist version of radicalism that has no chance of gaining popular support. In the aftermath of a messy split in the Party they may not be as dismissive of such criticisms. But there are no significant indications that they are learning the right lessons from this expected debacle. They continue to mouth the same platitudes about shaking up the system and cleansing the politics without adding one bit of clarity or detail about how indeed are they going to accomplish that.
The fact that they can now see Kejriwal in his true colors can hardly be a solace. He is gone as far as they are concerned, but more importantly he has taken much of the popular support with him. The desperate revolutionaries, who are in a hurry to notch a few victories in political arena by any means, are unlikely to win elections on the basis of their purer hearts, better educated minds, and nobler goals. They have lost that very vehicle for which they brought their revolutionary politics down to the level of populism. If they manage to have any significant level of electoral success, they will discover that they have done so by turning themselves into clones of Kejriwal.
The trouble with seeing things as they are is that the description may at times read like the song of the cynic. This is because one is describing only a part of the entire political arena. It is a misfortune that in the present times this is the larger part. But it does not mean that other processes are not at play and other political actors are altogether absent. Telling the story of the┬аsin┬аand the┬аerror┬аdoes not mean that virtue has altogether disappeared and there is no one left to do the right thing. That account, however, will have to be kept for another time.
[1]┬аAs quoted in Ray Monk,┬аInside the Centre: The Life of J. Robert Oppenheimer, Vintage, London, 2013, p. 174
**********
Ravi Sinha is an activist-scholar and a leading member of New Socialist Initiative (NSI) who has been associated with the left movement for nearly four decades. Trained as a theoretical physicist, he has a doctoral degree from MIT, Cambridge, USA. He worked as a physicist at University of Maryland, College Park, USA; at Physical Research Laboratory, Ahmedabad; and at Gujarat University, Ahmedabad before resigning from the job to devote himself full time to organizing and theorizing. He is the principal author of the book, Globalization of Capital, published by Lal Parcham and Lok Dasta in 1997, and a co-founder of the highly acclaimed Hindi Journal SANDHAN.
тЖз

RulersтАЩ Inefficiency and Brutality end the LabourersтАЩ Lives

$
0
0
T. Venkateshwarlu

On 7 April 2015 at early morning Andhra Pradesh police killed 20 red sandalwood labourers in the name тАШencounterтАЩ at Sheshachalam forest area.┬а According to police version, nearly 300 sandalwood labourers with red sandalwoods are found in тАШChikatigala Kona and SacchinOdibanDaтАЩ areas in Sheshachalam forest. The police warned the labourers but they attacked on police with their тАШsophisticated and dangerousтАЩ weapons such as тАШaxes and stonesтАЩ.┬а┬а The police started firing to protect their lives from labourers attack. In that тАШwarтАЩ 20 labourers were killed in 20 miters range. Beside each labourer body, there is sandalwood, their shirt and footwear. Nobody is injured and arrested in hundreds of labourers even sandalwood did not recovered from other labourers those who escaped from the spot. This is the police narration of their тАШencounterтАЩ story. ItтАЩs not a big puzzle to understand what happened in the Sheshachalam forest. Actually police killed 20 red sandalwood labourers with a strategy according to the rulersтАЩ direction. The police did not have the courage and honesty to admit the truth that they did it.┬а Because they thought itтАЩs a best way to create fear among the sandalwood labourers to prevent sandalwood smuggling. The police and rulers want to cover their murderous act with a silly story. Their story may useful to the comedian cinema directors those who make comedy films based on nonsense scripts.

Along with encounter story the police and rulers revealed some issues relating the red sandalwood smuggling.┬а Those issues are that they arrested nearly 4000 sandal labouers and made propaganda in the village to create awareness about the ban on red sandalwood cutting. But they did not prevent the sandalwood cutting. Even some times they faced attacks by the labourers. But the arrested 4000 people are all belonged to labourers. The people who took the labourers for sandalwood cutting, who transport the sandalwood, who sell it in the international market, the officials who cooperate to the smuggling, the political leaders who protect the smugglers never arrested. These people did not get punishment. Only the labourers punished and put in jails those who came for this work to get some income for their familiesтАЩ survival. Killing the sandalwood labourers is not the solution. It did not prevent smuggling. Actually the rulers did not have the commitment to eradicate the smuggling. If they have the commitment they would appoint efficient and honest officials and involve community in this operation. These officials would take stringent actions on smugglers including government officials and political leaders those who support and protect the smuggling. The sandalwood smuggling has been running for decades. Government has the information about smugglers, supporting officials and involving political leaders. The rulers would put vigilance in all ways in & out from the forest.┬а The smugglers are not selling the sandalwood beside Sheshachalam forest area villages and the sandalwood is not small item like safety pin. They are selling sandalwood and that too they are transporting the wood to other countries through ships and flights. If Tamil Nadu is supporting to this smuggling activity, the Andhra Pradesh Chief Minister (CM) can discuss with the Tamil Nadu state CM and request to cooperate to end sandalwood smuggling. If the AP government did not get proper response from TN government it can put this issue before the center. AP rulers did not work in this way. Basically they did not have sufficient commitment to end the red sandalwood smuggling. This is the cause behind their inefficiency to prevent the smuggling.

For the decades red sandalwood cutting is happening in Sheshachalam forest in Andhra Pradesh. Even nearby forest villagers used to cut the sandalwood to prepare home need material. The smuggling also has been happening for decades. In 2000 the government banned the sandalwood cutting and smuggling. Recently the sandalwood price has increased in the international market. Now in the international market one tone sandalwood price range Rs. 30 Lakh to 70 Lakh based on the quality of the wood.┬а Last year AP government sold 4500 ton sandalwood for Rs. 1000 Crore and there are 8500 ton sandalwood reserves which were collected from the smugglers. AP government wants to sell this wood and it is eager to sell and earn money for the new capital city construction.

The rulers want to prevent red sandalwood smuggling. But they choose easy way to prevent the sandalwood smuggling by creating fear among labourers with encounter killings. The poor people became target to the rulers. These labourers are those who did not have sufficient livelihoods for survival and forced to take the sandalwood cutting work as a livelihood for their families survival became the easy target. The tragedy is that this poor people attracted by the smuggling agentsтАЩ promises like they can get Rs. 5000 to Rs. 6000 per day per labourer. The agents told lies to the labourers that it would not illegal activity and government permitted the sandalwood cutting. ┬аGovernment propaganda which tried to explain the punishment for the sandalwood cutting did not attracted as agentsтАЩ offers and lies. The rulers never cared about the poverty situation situation of the labourers.

The rulers thought that if they kill some labourers to prevent wood smuggling their families cannot create many problems. The supporting organizations and parties cannot do prolonged struggle to punish the culprits. Media can protect them.┬а Some section of middle class can support to the rulers. These people also think that killing the wood cutters is the best way to prevent sandalwood smuggling. Instead of asking to kill officials and political leaders those who involve in the wood smuggling. These people may be fear to ask to kill involved officials and political leaders.┬а ItтАЩs easy to ask to kill sandalwood labourers. Rulers did not respect the Constitutional rights, courts and judiciary system. They like more repressive method than democratic methods. They have to pretend as democratic rulers. So they project that they respect the judiciary system and legal mechanism. Police always ready to deal the poor with their method. Ultimately rulers and police found the best way to prevent red sandalwood smuggling by killing 20 labourers. It never eradicate the smuggling but it crated unimaginable tragedy to the poor families for lifelong.┬а┬а
----------------------------
T. Venkateshwarlu is Activist of New Socialist Initiative (NSI) ┬а& based in Telangana

тЖз

рдирд░реНрдорджрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрддрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рд░реВрд╣реЗрдВ

$
0
0
- рдЬрд╛рд╡реЗрдж рдЕрдиреАрд╕

рдХрдИ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдореБрд╕рд▓рд╕рд▓ рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдПрдХ рдореБрджреНрджрд╛ рддрдм рдмрди рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрдм рдПрдХ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдХрд╛ рдмреЗрдЯрд╛ рд▓реБрдЯрд┐рдпрдВрд╕ рдХреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдареАрдХ рд╣реБрдХреНрдорд░рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЦреБрджрдХрд╢реА рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреЗрд╢ рднрд░ рдореЗрдВ рднреВрдорд┐ рдЕрдзрд┐тАНрдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд╛рдиреВрди рдФрд░ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рдореБрджреНрджреЗ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣рд╕ рдХреЗ рдХреЗрдиреНрдж рдореЗрдВ рддреЛ рдЖ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХреА рдорд┐рдпрд╛рдж рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд▓рдореНрдмреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рд╕реЗ рдЧрдЬреЗрдиреНрджреНрд░ рдХреЗ рдЦреВрди рдХреЗ рдЫреАрдЯреЗрдВ рдЕрднреА рд╕реВрдЦреЗ рднреА рдирд╣реАрдВ рдереЗ рдХрд┐ рдЗрдзрд░ рдордзреНрдпрдкреНрд░рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдирд░реНрдорджрд╛ рдХреА рд╕рдВрддрд╛рдиреЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рд░реВрд╣ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рд╣реИрдВред рдЦрдВрдбрд╡рд╛ рдЬрд┐рд▓реЗ рдХреЗ рдШреЛрдШрд▓рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдУрдВрдХрд╛рд░реЗрд╢реНрд╡рд░ рдмрд╛рдВрдз рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдбреВрдм рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд┐рд╕рд╛рди рдкрд┐рдЫрд▓реЗ11рдЕрдкреНрд░реИрд▓ рд╕реЗ рдирд░реНрдорджрд╛ рдХреА рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рд░реАрд░ рдЧрд▓рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕реИрдХреЬреЛрдВ рд▓реЛрдЧ рдкрд╛рдиреА рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╛рде рджреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╡рд╣реА рдирд░реНрдорджрд╛ рдирджреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдкреНрдпрд╛рд░ рдФрд░ рд╕рдореНрдорд╛рди рд╕реЗ тАЬрдирд░реНрдорджрд╛ рдореИрдпрд╛тАЭ рдХрд░ рдХреЗ рдмреБрд▓рд╛рддреЗ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдЬреАрд╡рди рд░реЗрдЦрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд┐рдбрдореНрдмрдирд╛ рджреЗрдЦрд┐рдпреЗ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдиреЗ рд╕реИрдХреЬреЛрдВ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдкрд╛рд▓рдирд╣рд╛рд░ рд░рд╣реА рдирд░реНрдорджрд╛ рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рдЖрдБрдЪрд▓ рдореЗрдВ рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд▓реЗрд╡рд╛ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдмрдирд╛рдо рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд тАЬрд╡рд┐рдХрд╛рд╕тАЭ рдХреА рд▓рдбрд╛рдИ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗ рдЬреАрдд рдЕрдХреНрд╕рд░ тАЬрд╡рд┐рдХрд╛рд╕тАЭ рдХреА рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд┐рдирдХреА рдХреАрдордд рдФрд░ рдирд╛рдо рдкрд░ рдпрд╣ тАЬрд╡рд┐рдХрд╛рд╕тАЭ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рд╣рд╛рд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рднреЛрдкрд╛рд▓ рдФрд░ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдмреИрдареЗ рдЗрд╕ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рд╣реБрдХрдорд░рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд▓реЛрд╣рд╛ рдЬрдо рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рди рдХреА рдмрд╛рдЬреА рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдЬрд▓-рд╕рдорд╛рдзрд┐ рд▓реЗ рд░рд╣реЗ рдЗрди рдЖрд╡рд╛рдЬреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреВрд░реЗ 21 рджрд┐рди рд▓рдЧ рдЧрдпреЗред рдЗрдХреНрдХреАрд╕рд╡реЗрдВ рджрд┐рди рдмрд╛рдж рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреБрдирд╛рд╕рд╛ рдХреЗ рддрд╣рд╕реАрд▓рджрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреЗрдЬрддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдирддреАрдЬреЗ рдореЗрдВ рдирд╛ рддреЛ рдХреЛрдИ рд╣рд▓ рдирд┐рдХрд▓рдирд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдирд╛ рд╣реА рдирд┐рдХрд▓рд╛ред┬а

рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рдЬ рд╕рд┐рдВрд╣ рдЪреМрд╣рд╛рди рдмреАрддреЗ 24 рдЕрдкреНрд░реИрд▓ рдХреЛ рдЦрдВрдбрд╡рд╛ рдХреЗ рдЪрд╛рдВрджреЗрд▓ рдореЗрдВ рдкреБрдирд╛рд╕рд╛ рдЙрджреНрд╡рд╣рди рд╕рд┐рдВрдЪрд╛рдИ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рд░реНрдкрдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдпреЗ рдереЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдирд╛ рдореБрдирд╛рд╕рд┐рдм рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрд╛ рдЙрд▓рдЯреЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬрд▓рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ тАШрдирд┐рдорд╛рдбрд╝ рдЕрдВрдЪрд▓ рдХреЗ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдУрдВрдХрд╛рд░реЗрд╢реНрд╡рд░ рдмрд╛рдВрдз рдХреА рдЙрдВрдЪрд╛рдИ 191 рдореАрдЯрд░ рддрдХ рдХрд░рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдЧреНрд░рд╣реЛрдВ рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╕рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ рд╡реЗ рдЬрдирд╣рд┐рдд рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реБрдпреЗ рдЗрд╕реЗ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рджреЗрдВ рдФрд░ рдирд┐рдорд╛рдбрд╝ рдХреЗ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВредтАШ рдЕрдм рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдорд╣реЛрджрдп рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рдХрд┐ рдмрд░реНрдмрд╛рджреА рдХреЗ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдирд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рджрд░реНрджрдирд╛рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдФрд░ рдЙрдирдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдорд╛рдбрд╝ рдХрд╛ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдЙрддреНрд╕рд╡ рддреЛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрди рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд░реНрдмрд╛рджреА рдХрд╛ рджрдВрд╢ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреА рдЙрдкрдЬрд╛рдК рдЬрдореАрдиреЗ рдЗрд╕рдХреА рднреЗрдВрдЯ рдЪреЭрд╛рдИ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдиреНрд╕рд╛рдл рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдЙрд╕реА рдирд░реНрдорджрд╛ рдореЗрдВ рдЧрд▓рд╛ рджреЗ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкреБрд░рдЦреЛрдВ рдХреА рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рджреЗрддреА рдЖрдИ рд╣реИред

рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣реА рдпрд╣реА рддреЛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдУрдВрдХрд╛рд░реЗрд╢реНрд╡рд░ рдмрд╛рдВрдз рдХреЗ рдЬрд▓рд╕реНрддрд░ рдмреЭрд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЬрд▓ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдордзреНрдпрдкреНрд░рджреЗрд╢ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдУрдВрдХрд╛рд░реЗрд╢реНрд╡рд░ рдмрд╛рдВрдз рдХреЗ рдЬрд▓рд╕реНрддрд░ рдХреЛ 189 рдореАрдЯрд░ рд╕реЗ рдмрдврд╝рд╛рдХрд░ 191 рдореАрдЯрд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдХрдИ рдПрдХреЬ рдЙрдкрдЬрд╛рдК рдЬрдореАрди рдбреВрдм рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдпреА рд╣реИред рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдордирдорд░реНрдЬреА рд╕реЗ рдмрд╛рдВрдз рдХрд╛ рдЬрд▓рд╕реНрддрд░ рдмрдврд╝рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреЛ рдЬрдореАрди рджреА рдЧрдпреА рд╣реИ рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рдо рдХреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрдзрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣реА рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреА рд╣рд╛рд▓рдд рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдмрд┐рдЧреЬрддреА рд╣реА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдЕрдм рдЙрдирдХреЗ рдкреИрд░ рд▓рдЧрднрдЧ рдЧрд▓ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ ,рд╡рд╣ рдмреАрдорд╛рд░ рднреА рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реВрдЬрди,рд╕рд░реНрджреА- рдЬреБрдЦрд╛рдо, рдмрджрди рджрд░реНрдж рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,рдзреВрдк рднреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рддреАрдЦреА рд╣реЛрддреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдбреЙрдХреНрдЯрд░реЛрдВ рдиреЗ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдФрд░ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреА рд╣реИ рдордЧрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдордирд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрддрдирд╛ рд╕рдм рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдкреНрд░рджреЗрд╢ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЕрд╕рдВрд╡рджреЗрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдирдЬрд░ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд▓ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣реА тАЬрд▓рдбрд╝реЗрдВрдЧреЗ, рдорд░реЗрдВрдЧреЗ рдЬрд╝рдореАрди рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝реЗрдВрдЧреЗ", тАЬрд╣рдХ рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдпрд╛ рдЬрд▓ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рджреЗ рджреЗрдВрдЧреЗтАЭ рдХреЗ рдирд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдбрдЯреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╣рдореЗрдВ рдЬреАрддреЗ рдЬреА рдорд╛рд░рдиреЗ рдкрд░ рддреБрд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдордиреЗ рднреА рдард╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдорд░ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдордЧрд░ рдЬрдореАрди рдирд╣реАрдВ рдЫреЛреЬреЗрдВрдЧреЗредрд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдиреАрддрд┐ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЬрдореАрди рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рдЬрдореАрди рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдореБрдЖрд╡рдЬрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред┬а

рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдФрд░ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдпрд╣ рд▓рдбрд╛рдИ рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдирд░реНрдорджрд╛ рдмрдЪрд╛рдУ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдкрд┐рдЫрд▓реЗ 30 рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд╣рд┐рдВрд╕рд╛рддреНрдордХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд▓реЬ рд░рд╣реА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдШреЛрдШрд▓рдЧрд╛рдВрд╡ рдХреЗ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд░рд┐рд╕реНрдкрд╛рдВрд╕ рдХреЛ рджреЗрдЦ рдХрд░ рдпрд╣реА рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЦрд╛рд╕ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдУрдВрдХрд╛рд░реЗрд╢реНрд╡рд░рдмрд╛рдВрдз рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдЕрдкрдиреЗ рд╣рдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдиреМ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдирд░реНрдорджрд╛ рдмрдЪрд╛рдУ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдХреЗ рдмреИрдирд░ рддрд▓реЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдУрдВрдХрд╛рд░реЗрд╢реНрд╡рд░ рдмрд╛рдВрдз рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг 2006 рдореЗрдВ рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╡рд╛рдпрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рднреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдмрд╛рдВрдз рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ 1 рд╡рд░реНрд╖ рдкреВрд░реНрд╡ рдпрд╛рдиреА 2005 рдореЗрдВ рд╣реА рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛,рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рддреЛрдВ рдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рддрдм рд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд░реНрд╖ 2012 рдореЗрдВ рднреА рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдПрд╡рдВ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдиреАрддрд┐ рдХреЛ рдирдЬрд░ рдЕрдВрджрд╛реЫ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдУрдВрдХрд╛рд░реЗрд╢реНрд╡рд░ рдмрд╛рдВрдз рдХреЛ 189 рдореАрдЯрд░ рд╕реЗ рдмрдврд╝рд╛рдХрд░ 193 рдореАрдЯрд░ рдКрдВрдЪрд╛рдИ рддрдХ рднрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ 1000 рдПрдХрдбрд╝ рдЬрдореАрди рдФрд░ 60 рдЧрд╛рдВрд╡ рдбреВрдмрдиреЗ рдХреЗ рдХрдЧрд╛рд░ рдкрд░ рдЖ рдЪреБрдХреЗ рдереЗ, рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдореЗрдВ рдЗрд╕реА рдШреЛрдШрд▓рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ 51 рдкреБрд░реБрд╖ рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдпреЗрдВ рдЬрд▓ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдордЬрдмреВрд░ рд╣реБрдП рдереЗ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдореЗрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХреЗ 250 рдЧрд╛рдВрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдХрд░реАрдм 5000 рд▓реЛрдЧ рдЬреБрдбрд╝ рдЧрдП рдереЗред рдпрд╣ рдЖрдВрджреЛрд▓рди 17 рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдЪрд▓рд╛ рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдореАрди рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рдЬрдореАрди рджреЗрдиреЗ рдФрд░ рдУрдВрдХрд╛рд░реЗрд╢реНрд╡рд░ рдмрд╛рдВрдз рдХреЗ рдЬрд▓ рд╕реНрддрд░ рдХреЛ 189 рдореАрдЯрд░ рдкрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ рдерд╛ред┬а

рдЕрдм рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣реА рдХрд╣рд╛рдиреА рджреЛрд╣рд░рд╛рдИ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЙрджрд╛рд╕реАрди рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣реА рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рддреЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реА рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдкреЬрддреА рд╣реИ, рдЗрдХреНрдХреАрд╕рд╡реЗрдВ рджрд┐рди рдмрд╛рдж рдкреБрдирд╛рд╕рд╛ рдХреЗ рддрд╣рд╕реАрд▓рджрд╛рд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдиреБрдорд╛рдЗрдВрджреЗ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рдирдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рд╕реБрдирдиреЗ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реБрдирд╛рдХрд░ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ, рдпрд╣рд╛рдБ рднреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╡рд╣реА рдирд╛ рдЭреБрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░рд╡реИрдпрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдкреЬрд╛, рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдиреБрдорд╛рдЗрдВрджреЗ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдЖрдпреЗ рддрд╣рд╕реАрд▓рджрд╛рд░ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд- рдЪреАрдд рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рд╕рдм рджреЛрд╣рд░рд╛рдпрд╛ рдЬреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдХрд╣рддреА рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЬрд▓-рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдХреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд▓реИрдВрдб рдмреИрдВрдХ рдФрд░ рдкреНрд▓рд╛рдЯ рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЪреБрдирдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣рд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рддреЛрдВ рдиреЗ рдпрд╣ рдХрд╣рддреЗ рд╣реБрдП рдЗрдиреНрдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рд▓реИрдВрдб рдмреИрдВрдХ рдХреА рдЗрди рдмрдВрдЬрд░ рдПрд╡рдВ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдорд┐рдд рдЬрдореАрдиреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдХрдИ рдмрд╛рд░ рджреЗрдЦ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдХрдИ рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордгрдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рднрдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЖрдиреНрджреЛрд▓рдирдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╕реНрд╡ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкрддреНрд░ 28 рдордИ 2001 рдореЗрдВ рд╕рд╛рдл рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдирд░реНрдорджрд╛ рдШрд╛рдЯреА рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХреА рдЧрдИ рд▓реИрдВрдб рдмреИрдВрдХ рдХреА рдЬрдореАрдиреЗрдВ рдЕрдирдЙрдкрдЬрд╛рдК рд╣реИред рдЖрдиреНрджреЛрд▓рдирдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдиреБрдорд╛рдЗрдВрджреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдорд╛рдВрдЧ рд░рдЦреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдпрд╛ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрдореАрди рдЦрд░реАрдж рдХрд░ рджреЗ рдпрд╛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рднрд╛рд╡ рдкрд░ рдкрд╛рддреНрд░рддрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдкрд╛рдВрдЪ рдПрдХрдбрд╝ рдЬрдореАрди рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЕрдиреБрджрд╛рди рджреЗ рддрд╛рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реЛ рд╕рдХреЗред

рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рд┐рдВрджреЗ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдпрд╣реА рдХрд╣рддреЗ рд░рд╣реЗ рдХрд┐ рдмрд╛рдВрдз рдХрд╛ рдЬрд▓рд╕реНрддрд░ рдмрдврд╝рд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдЬрдореАрди рдбреВрдм рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрдИ рд╣реИред рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдирд░реНрдорджрд╛ рдШрд╛рдЯреА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд░рд╛рдЬреНрдпрдордВрддреНрд░реА рд▓рд╛рд▓ рд╕рд┐рдВрд╣ рдЖрд░реНрдп рдиреЗ рдЗрд╕ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд╣реАрди рдХрд░рд╛рд░ рджреЗрддреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ тАЬрдорд╣рдЬ рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рд╣реА рдЬрд▓рд╕реНрддрд░ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ...рдУрдВрдХрд╛рд░реЗрд╢реНрд╡рд░ рдирд╣рд░ рд╕реЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд┐рдВрдЪрд╛рдИ рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рд╕рдордЭ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИтАЭред рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рдЬ рд╕рд┐рдВрд╣ рдЪреМрд╣рд╛рди рддреЛ рдирд░реНрдорджрд╛ рдмрдЪрд╛рдУ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рдХрд┐рд╕рд╛рди рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рддрдХ рдХрд░рд╛рд░ рджреЗ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИред рдирд░реНрдорджрд╛ рдмрдЪрд╛рдУ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреЗ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рдФрд░ рдЖрдо рдЖрджрдореА рдкрд╛рд░реНрдЯреА (рдЖрдо) рдХреЗ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рд╕рдВрдпреЛрдЬрдХ рдЖрд▓реЛрдХ рдЕрдЧреНрд░рд╡рд╛рд▓ рдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдордирдорд░реНрдЬреА рд╕реЗ рдмрд╛рдВрдз рдХрд╛ рдЬрд▓рд╕реНрддрд░ рдмрдврд╝рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдЬрдореАрди рдбреВрдм рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдИ рд╣реИ, рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рдмрдВрдЬрд░ рдФрд░ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдорд┐рдд рдЬрдореАрди рджреЗрдХрд░ рдзреЛрдЦрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЖрдЬ рддрдХ рдПрдХ рднреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рд┐рдВрдЪрд┐рдд рд╡реН рдЙрдкрдЬрд╛рдК рдЬрдореАрди рдирд╣реАрдВ рджреА рдЧрдпреА рд╣реИред рдмрд┐рдирд╛ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕, рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЬрдореАрди рдХрд╛ рдкреИрд╕рд╛ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЗрди рдЬрдореАрдиреЛрдВ рдХреЛ рдбреБрдмрд╛рдирд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рдЦреБрд▓рд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рд╣реИ, рдЙрдирдХрд╛ рдЖрд░реЛрдк рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдУрдВрдХрд╛рд░реЗрд╢реНрд╡рд░ рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рддреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдмрд╛рдВрдз рдмрдирд╛ рд░рд╣реА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрдВрдкрдиреА рдирд░реНрдорджрд╛ рд╣рд╛рдЗрдбреНрд░реЛ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░рд┐рдХ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рд▓рд╛рдн рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ 4000 рдХрд░реЛреЬ рд░реБрдкрдП рдХрд╛ рд╢реБрджреНрдз рд▓рд╛рдн рдХрдорд╛рдпрд╛ рд╣реИред

рдЗрдВрд╕рд╛рдиреА рд╣реМрд╕рд▓реЗ рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╣рдардзрд░реНрдорд┐рддрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдУрдВрдХрд╛рд░реЗрд╢реНрд╡рд░ рдмрд╛рдВрдз рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд░рдореЗрд╢ рдХрдбрд╡рд╛рдЬреА рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдЕрдкрдирд╛ рдЕрд╣рд┐рдВрд╕рдХ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреЗ рд╣реБрдП рд╣реИ рдЬрд┐рдирдХреА 4.5 рдПрдХреЬ рдЬрдореАрди рдбреВрдм рдореЗрдВ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЙрдирдХреА рдЬрдореАрди рдЙрдкрдЬрд╛рдК рдереА рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдорд╛рддреНрд░ рдореЗрдВ рдЧреЗрд╣реВрдВ, рдореВрдВрдЧ, рдЪрдирд╛, рд╕реЛрдпрд╛рдмреАрди рдЬреИрд╕реА рдлрд╕рд▓реЗрдВ рдЙрдЧрд╛рддреЗ рдереЗред рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ 5 рдПрдХреЬ рдЬрдореАрди рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВ,рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд░рдореЗрд╢ рдиреЗ рдореБрдЖрд╡рдЬреЗ рдХреЗ рдорд┐рд▓реЗ 3 рд▓рд╛рдЦ рд░реВрдкрдпреЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд░ рджрд┐рдП рдЗрд╕рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдорд┐рдд рд╡ рдЧреИрд░ рдЙрдкрдЬрд╛рдК рдЬрдореАрди рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЧрдпреАред рдЬрд┐рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрднреА рддрдХ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЛрдИ рджреВрд╕рд░реА рдЬрдореАрди рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЧрдпреА рд╣реИред рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдм рд╣рдо рд╕рдм рдХрд┐рд╕рд╛рди рд╕реЗ рдордЬрд╝рджреВрд░ рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрди рдЬреИрд╕реЗ рд╕реИрдХреЬреЛрдВ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕реЬрд╛ рдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдЬрддрд╛рдиреЗ рдХреЛ рдордЬрдмреВрд░ рд╣реИред┬а

рдЧреЗрдВрдж рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд▓реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ, рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╣рд░ рдмреАрддрддреЗ рджрд┐рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдХреЗ рдХрдЧрд╛рд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд░рд╣реЗ рд╣реИ, рдЕрдм рд╕рдордп рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдмрдЪрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрди рдЖрдиреНрджреЛрд▓рдирдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд,рдЬреБрдЭрд╛рд░реВрдкрди,рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдФрд░ рд▓реЬрдиреЗ рдХрд╛ рд╣реМрд╕рд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдо рд╣реИ, рддрдм рддрдХ рдЬрдм рддрдХ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдХрд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдкреЬрд╛ рд▓реЛрд╣рд╛ рдкрд┐рдШрд▓ рдирд╛ рдЬрд╛рдПред рдЗрд╕ рд▓реЛрд╣реЗ рдХреЛ рдкрд┐рдШрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдм рдмрдЪреНрдЪреЗ рднреА рдореИрджрд╛рди рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВред 11 рдЕрдкреНрд░реЗрд▓ рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЬрд▓ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдХрд┐рд╕рд╛рди рд╕реЛрд╣рди рд▓рд╛рд▓ рдХреА рдмреЗрдЯреА рд╕рдВрддреЛрд╖ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рднрд░ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдорд╛ рдХрд╣рд▓рд╡рд╛рдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рдЬрд╕рд┐рдВрд╣ рдЪреМрд╣рд╛рди рдХреЛ рдПрдХ реЩрдд рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ тАЬрдкреНрд░рд┐рдп рдорд╛рдорд╛ рдЬреА, рдореЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рд╕рдВрддреЛрд╖ рд╣реИ рдореИрдВ рдШреЛрдШрд▓рдЧрд╛рд╡рдВ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреА рд╣реВрдБ, рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЦреЗрдд рдореЗрдВ рдУрдВрдХрд╛рд░реЗрд╢реНрд╡рд░ рдмрд╛рдВрдз рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рднрд░ рдЧрдпрд╛, рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рдкрд╛ рдиреЗ рдХрд░реНрдЬ рд▓реЗрдХрд░ рдореБрдЖрд╡рдЬрд╛ рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЛрдИ рдЬрдореАрди рджрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЦреЗрдд рдореЗрдВ рдкрд╛рдиреА рднрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рдкрд╛ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдмрд╛рдИрд╕ рджрд┐рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдкреИрд░ рдЧрд▓ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рддрдмреАрдпрдд рдмрд╣реБрдд рдЦрд░рд╛рдм рд╣реИ, рдЖрдк рдЙрдирдХреА рдмрд╛рдд рдХреНрдпреВрдБ рдирд╣реАрдВ рд╕реБрди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЖрдк рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорд╛рдорд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЖрдк рд╣рдорд╛рд░реА рдорд╛рдВ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрдУрдВрдЧреЗ рдХреНрдпрд╛? рдЬрд▓реНрджреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдЖрдУ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЧрд╛рдВрд╡ рдмрдЪрд╛рдУтАЭред
тЖз
тЖз

FarmersтАЩ Struggles at Battleground Peripheries

$
0
0
- T Venkateshwarlu

The farmer suicide in the Aam Admi Party (AAP) rally at Delhi once again facilitated national level discussions on farmersтАЩ suicide in the country. The rally was organized by the AAP against тАШLand acquisition Bill, 2014тАЩ. The farmer suicide is a big tragedy and very painful thing. Ruling party BJP and opposition party Congress blamed AAP to the farmer suicide. Delhi Chief Minister and AAP party leader Aravind Kejriwal accepted his mistake that to continue the meeting after the farmer suicide. Rahul Gandhi promised to the farmers that he will fight against land acquisition in the country. These statements and tragedies are all became the part of history. In the country farmersтАЩ suicides have been happening for three decades without any interruption. From 1995 almost every 30 minutes one farmer is committing suicide. In these three decades nearly three lakh farmers were committed suicides. This is the according government data. In reality this number may be three times higher. In 2014 the rate of farmersтАЩ suicide increased 26% comparing with previous year. No party did not take serious about farmersтАЩ suicides and not wage struggles against the farmersтАЩ major problems which are causing to the farmersтАЩ suicides.

Many parties, organizations, forums and Non- government Organizations are waging struggles in various forms against тАШLand Acquisition Bill, 2014тАЩ. Modi government designed the тАШLand Acquisition BillтАЩ 2014тАЩ by making changes to earlier Land Acquisition Bill, 2013. After curtailing the workersтАЩ rights in the name тАШSramevajayatiтАЩ Modi started his attack on farmersтАЩ rights. Once again these actions proved that people took disastrous decision by electing Modi government. The tragedy is that many political parties did not respond and wage struggles against тАШSramevajayatiтАЩ which is against workers and serve the industrialists interests. It shows that the partiesтАЩ interest in farmersтАЩ vote bank in Indian politics.

In the new Bill Modi removed the consent and social impact assessment clauses in the Land Acquisition Bill, 2013. He wants to provide a lot of opportunities to the corporate companies to grab the farmersтАЩ land and make huge profits. So, he removed the consent and social impact assessment clauses in the previous Bill. After the prolonged struggles for decades farmers succeed in getting тАШLand Acquisition Bill, 2013 which included progressive clauses such as 70% to 80 % consent of land owners which provides bargaining powers to the farmers to get better compensation to them at the time of land acquisition. The social impact assessment prevents corporate companies to make real estate business with the farmersтАЩ land which were taken in the name of establishing industries and projects. There is no doubt that the Modi Land Bill is against farmersтАЩ interests. He wants to serve the interests of the corporate companies. So, he thought that consent clause and social impact assessment may give troubles to corporate companies at the times of land acquisition. He never feels and hesitates to work for the corporate companies. Actually he proved himself that he is the best servant of the corporate owners. The corporate media is projecting him as a тАШsaviorтАЩ of the country. He changed the Bill to fulfill the corporate companiesтАЩ aspirations. So, struggles against тАШLand Acquisition Bill, 2014тАЩ are genuine and required. Any farmersтАЩ family should not fell into vulnerable situation because of the land acquisition. Before taking farmersтАЩ land for private companies, development projects and infrastructure projects, government should provide sufficient compensation and sustainable livelihoods to the land owners. Most of the parties which are waging struggles against тАШLand Bill, 2014тАЩ largely confined to compensation. But compensation will not suffice to the farmers. We should demand that along with sufficient compensation land owners should be include as shareholders in the industries and development projects. No government has right to grab land from the farmers and distributes it to the corporate companies in the name of development. Farmers have the right on their lands. No government has to take their right on their lands. Only at the time of building cooperatives by themselves farmers may give their rights on the lands for collective benefit. The agriculture labourers and other people those who depend on lands and other natural resources for their livelihoods have to consider as the victims development projects at the time of land acquisition. Sufficient compensation has to pay them for losing their livelihoods opportunities. Even within the land acquisition arena those who are fighting against land acquisition are not demanding shareholder status of the land owners in industries and developmental projects.

Most of the ongoing farmersтАЩ struggles are almost confined to the problem of тАШLand Acquisition Bill, 2014тАЩ. But we have to remember that this is one of the problems of the farmersтАЩ. Focusing more on тАШLand Acquisition BillтАЩ these parties put aside the other major burning problems of the famersтАЩ. Because of these problems small, marginal and middle class famers are facing serious crisis in agriculture. Famers have been gradually drowning in to the debt trap. Throughout the year farmers and their family membersтАЩ hard work did not get any reasonable income to survive. Instead of providing income to their hard work it gives huge debts and pushes them into more vulnerable conditions. These conditions are facilitating tragedy of farmersтАЩ suicides across the country. Farmers are facing many serious problems such as lack of sufficient and timely financial assistance from the government banks, increasing prices of seeds, fertilizers and pesticides, lack of irrigated water facility, decreasing the soil productivity, lack of agricultural department services, lack of drying platforms and storages, lack of agriculture produce processing centers, marketing facilities to the produce and Minimum Support Price (MSP) to the agriculture produce.

Farmers are exploiting by the market at every stage from inputs stage to marketing stage. Lack of financial support from the government banks farmers are forced to depend on money lenders for agriculture loans. These money lenders collect high interest on the loans. Most of the times the traders or seeds, fertilizers and pesticides shop owners give loan and collect money with high interest after crop harvest or they give loan with the condition that the farmers have to sell their produce to those shop owners. Less quality of the seeds, fertilizers and pesticides are damaging the crops. Lack of storage facilities famers have to sell their produce after harvest. If they have facility to storage for their produce they can wait to get good price for their produce in the market. This situation forced famers to sell their produce as early as possible after harvesting.

Market places are far away from the villages. Farmers are unable to access the latest prices of their produce. So, they have to depend on traders to sell their produce. Traders are taking this as good advantage and purchasing produce from farmers at less prices. The traders become syndicate to purchase agriculture produce at less prices from the farmers. Traders are exploiting the farmers in a big way. Cost of production increased nearly four to five times but the income did not increase according to the production cost. At the same time the consumers are getting the agricultural produce at high prices. The profit is consuming by the traders. MSP became maximum price for the produce. Governments did not bother about the MSP to the agriculture produce.

Along with these problems erratic rains are also damaging the crops. Farmers are not getting sufficient insurance for their crops damage. Scarcity of the irrigating water became one of the big problems to the farmers. Farmers are spending lakhs of rupees on bore-wells and many times they are not getting water but they are drowning into debts because of bore-wells. Electricity problem became is one of the problems of farmers. They have to wait day and night for the electricity. The power cuts are adding their contribution in damaging the agriculture produce.

Farmers are doing cultivation with so many problems. These problems are pushing farmers into debt traps and finally causing to farmersтАЩ suicides. The various parties and organizations have to wage relentless struggles on the farmersтАЩ problems. Leaving these major problems and wage struggles and these struggles should be in center place of battle ground. But the political parties and organizations confined to the peripheries of the battle ground by confining the land acquisition.

The BJP and Congress party completely failed to address the farmersтАЩ problems. These partiesтАЩ leaders are competing to propagate how they are working for the farmers. But in reality they never take farmers issue as a serious issue. Congress party could not find time to discuss the agricultural crisis in Parliament. Modi always find time for corporate companiesтАЩ owners but he did not want to give five minutes time to the farmersтАЩ representatives to discuss agriculture crisis. But he propagates that тАШNothing is valuable than farmers in the countryтАЩ. People know who are most valuable to Modi. He works for the interests of the corporate companies by crushing the rights of farmers and workers. He removed the consent and social impact assessment clauses to protect the interests of the corporate companies. At the same time he can say that the farmers are most valuable in the country.

Communist parties and revolutionary groups are not yet come-out from their dogmatic world of semi- feudal theory. Particularly Communist Party of India (Marxist) leaders are almost confined to propagate the land reforms in West Bengal and failed build different types struggles on farmersтАЩ major problems. These partiesтАЩ leaders forgot their party program to establish Socialism in the country. They did not bother about path of revolution which determines the strategy and tactics. These parties confined to Parliamentary politics and forgot Socialist revolution in the country. They did not understand ongoing changes taking place in economical and social fields particularly in the agricultural sector in the last three decades because of predominately prevalence of Capitalist relations in the agriculture. Because of the dogmatism and Parliamentary politics these partiesтАЩ leaders are reluctant to understand present agricultural relations, crisis and wage struggles against major problems of the farmers.

The revolutionary groups are waging struggles on тАШLand to The TillerтАЩ. These groupsтАЩ leaders are reluctant to study changes in agriculture and new problems of the farmers. In their program тАШLandlessтАЩ is the major problem of the people in rural areas. They did not understand the changes occurred in the agriculture. So, they are not focusing the problems of farmers. The farmers those who are committing suicides are landholders. Even in the backward regions also farmers are committing suicides because market exploitation. Their problems are not lack of land. Their problems related to the market exploitation. It is the result of capital intervening in agriculture sector across the country. There may be variations in capitalist development across the country. In some corners or remote areas somebody may find the characteristics of the тАШSemi- feudalтАЩ. Because of the misunderstanding of about capitalist development in the country and they are reluctant to understand the changes in agriculture focus on farmers problems facing by the market. Because this limitation they are not waging struggles against exploitation in the market.

Waging prolonged struggles against these major problems is not as easy as waging struggles against тАШLand AcquisitionтАЩ. Along with struggles the parties and organizations have to build farmersтАЩ cooperatives with small, marginal and middle class farmers. Above 70% of the farmers belong to the small and marginal farmersтАЩ category. These cooperatives manage by the leadership of the small and marginal farmers. These cooperatives purchase inputs at less price and sell the produce at reasonable price. These cooperatives will provide financial support to the farmers and do other initiatives like agriculture produce processing. Along with these initiatives these cooperatives work advocacy to get insurance and infrastructural facilities to the agriculture produce and pro farmers policies. The farmers are not corporate owners, so Modi did not care them and always try to cut the farmers rights to protect the interests of the corporate owners. The cooperatives also help to consumers by providing quality produce at reasonable price. These cooperatives will be good answer to the government which is praising and showing the corporate agriculture is the solution of the agriculture crisis.

The parties and organizations have to revisit their approach and understand the severity of the problems of the farmers. These problems are the result of capital intervening in the agriculture sector. Apart from struggles against тАШLand Acquisition Bill, 2014тАЩ they have to wage struggles on major problems of the farmers. This initiative is require a lot to end the lakhs of farmersтАЩ suicides across the country for the last three decades.

**********
T. Venkateshwarlu is a Telangana based activist associated with New Socialist Initiative (NSI).
тЖз

'рдЧрдмреНрдмрд░ рдЗрдЬрд╝ рдмреИрдХ'рдПрдиреНрдб рд╣реА рдЗрдЬ рдореЛрд░ рдбреИрдВрдЬрд░

$
0
0
рдЬрд╛рд╡реЗрдж рдЕрдиреАрд╕

рд╢реЛрд▓реЗ рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рдУрд░рд┐рдЬрд┐рдирд▓ рдХреНрд▓рд╛рдЗрдореИрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдард╛рдХреБрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЧрдмреНрдмрд░ рдХреЛ рдорд╛рд░рддреЗ рд╣реБрдП рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╕реЗрдВрд╕рд░ рдмреЛрд░реНрдб рдХреА рджрдЦрд▓ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмрджрд▓рдирд╛ рдкреЬрд╛, рд╕реЗрдВрд╕рд░ рдмреЛрд░реНрдб рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдлрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рдард╛рдХреБрд░ рдХрд╛ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд▓реЗред рд▓рдЧрднрдЧ рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдмрд╛рдж рдЖрдпреА тАЬрдЧрдмреНрдмрд░ рдЗрдЬ рдмреЗрдХтАЭ рдХреЗ рдХреНрд▓рд╛рдЗрдореИрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдмреЗрдзреЬрдХ рд╣рддреНрдпрд╛рдпреЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ тАЬрд╣реАрд░реЛтАЭ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рд╢рд╣реАрдж рдХреА рддрд░рд╣ рдлрд╛рдВрд╕реА рдХреА рд╕рдЬрд╛ рдкрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣реА рд╡рд╣ рдлрд░реНрдХ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рдо 1975 рдФрд░ 2015 рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд╕рд┐рд░реНрдл рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдорд╛рдЬ, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдХреЛрдиреЗ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЕрдЫреВрддреЗ рд╣реИ? рдЬрд░рд╛ рдард╣рд░ рдХрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд┐рддрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдПрдХ рдиреЫрд░ рдбрд╛рд▓ рд▓реАрдЬрд┐рдпреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдЦреБрдж рдмрдЦреБрдж рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛,рдЖрдЬ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреЗ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдФрд░ рд╕рд┐рддрд╛рд░реЗ рдЪреЗрддрди рднрдЧрдд рд╣реИ, рд╕рдВрдЧреАрдд рдореЗрдВ рд╣рдиреА рд╕рд┐рдВрд╣ рдФрд░ рдорд┐рдХреНрдХрд╛ рд╕рд┐рдВрд╣, рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдореЗрдВ рд╕рд▓рдорд╛рди рдЦрд╛рди,рдЕрдХреНрд╖рдп рдХреБрдорд╛рд░, рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рдореЗрдВ рдмрд╛рдмрд╛ рд░рд╛рдорджреЗрд╡,рдЖрд╢рд╛рд░рд╛рдо,рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдирд░реЗрдВрджреНрд░ рдореЛрджреА,рдХреЗрдЬрд░реАрд╡рд╛рд▓,рдЕрдорд┐рдд рд╢рд╛рд╣, рдУрд╡реЗрд╕реА рдмреНрд░рджрд░реНрд╕ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдХреЛ рджреЗрдЦ рдХрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдм рд╣рдорд╛рд░реЗ рдирд╛рдпрдХ рдмрджрд▓ рдЧрдпреЗ рд╣реИ, рдЕрдм рд╡реЗ рджреВрдз рдХреЗ рдзреБрд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдирд╛ рд╣реА рд╡реЗ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкреИрдорд╛рдирд╛ рднреА рдмрджрд▓ рдЪреВрдХрд╛ рд╣реИред рд▓реАрдбрд░реЛрдВ, рдирд╛рдпрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдЙрдирдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреА рднреЗреЬрдЪрд╛рд▓ рдХреА рдкреНрд░рд╡реГрддрд┐ рдФрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣рд╛рд╡реА рд╣реЛ рдЧрдпреА рд╣реИред┬а

рд╣рдо рдЙрджрд╛рд░реАрдХрд░рдг рдХреЗ рджреМрд░ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд╡рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕рдм рдХреЛ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рдирд╛ рдкреЬ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ,рдЕрдЧрд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рднреА рдЖрдк рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдмрди рдЧрдпреЗ рддреЛ рд╕рдХреНрд╕реЗрд╕ рд╣реИрдВ, рдлрд┐рд░ рдЖрдк рдЪрд╛рд╣реЗ рдЕрдиреНрджрд░ рд╕реЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рднреА рдЦреЛрдЦрд▓реЗ рдФрд░ рдлрд░реНрдЬреА рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╛ рд╣реЛ рдФрд░ рдЬреЛ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдирд╣реАрдВ рдмрди рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпреЗ рдкрд░ рд╣реА рд░рд╣рдирд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд┐рддрдирд╛ рднреА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╢рд╛рд▓реА рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╛ рд╣реЛ, рдЗрд╕ рдЦреЗрд▓ рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдирд┐рдпрдо рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рд╡рд╣реА рдмрдирддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдорд╛рд░реНрдХрд┐рдЯ рдХреЗ рд░рд┐рдХреНрд╡рд╛рдпрд░рдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдлрд┐рдЯ рдмреИрдарддрд╛ рд╣реИ, рддрднреА рддреЛ рдареАрдХ рдкрд╛рд░реНрд▓рд┐рдпрд╛рдореЗрдиреНрдЯ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░ рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдХрд┐рд╕рд╛рди рдиреНрдпреВреЫ рдЗрдВрдбрд╕реНрдЯреНрд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЕрд▓рдЧтАУрдЕрд▓рдЧ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛рдпреЗрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдиреНрдпреВреЫ рд╡реИрд▓реНрдпреВ рдирд╣реАрдВ рдмрди рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрди рдмреНрд░рд╛рдВрдбреНрд╕ рдХреЛ рд╣реА рд░реЛрд▓ рдорд╛рдбрд▓ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЧреЭрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрдирдХреА рд▓рдд рдбрд╛рд▓реА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЬреЛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдХрд░реЛреЬреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдлреИрдиреНрд╕ рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдлреИрдиреНрд╕ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рд╢рд░реНрдд рдЕрдВрдзрднрдХреНрдд рд╣реЛрдирд╛ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреМрд░ рдХреЗ тАЬрд░реЛрд▓ рдорд╛рдбрд▓тАЭ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣ рднреА рд╣реЛрддреЗ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдХрд░реЛреЬреЛрдВ рдлреИрдиреНрд╕ рдЖрдБрдЦ рдФрд░ рдХрд╛рди рдмрдВрдж рдХрд░рдХреЗ рдлрд╛рд▓реЛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИред рд╕рд▓рдорд╛рди рдЦрд╛рди рд╕реЗ рдЬреБрдбреА рд╣рд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЗрд╕рдХрд╛ рддрд╛рдЬрд╛ рдорд┐рд╕рд╛рд▓ рд╣реИред┬а

1975 рдореЗрдВ рдЖрдИ рдлрд┐рд▓реНрдо рд╢реЛрд▓реЗ рдХрд╛ рдЦрд▓рдирд╛рдпрдХ рдЧрдмреНрдмрд░ рд╕рд┐рдВрд╣ рдЗрд╕ рдлрд┐рд▓реНрдо рдХрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдХрд╛ рднреА рдПрдХ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рд╣реИ, рдЕрдм 2015 рдореЗрдВ рдлрд┐рд▓реНрдореА рдкрд░рджреЗ рдкрд░ рдЧрдмреНрдмрд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рд╡рд╣ рд╡рд┐рд▓реЗрди рдирд╣реАрдВ рд╣реАрд░реЛ рд╣реИ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдирд╛рдореЗ рдПрдХ рд╡рд┐рд▓реЗрди рдХреА рд╣реА рддрд░рд╣ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рд▓реЗрдирдиреБрдорд╛ рдХрд░рддреВрддреЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдорд╣рд┐рдорд╛рдордВрдбрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдмрд▓реНрдХрд┐ 'рдирд╛рдо рд╡рд┐рд▓реЗрди рдХрд╛, рдХрд╛рдо рд╣реАрд░реЛ рдХрд╛'рдЬреИрд╕реЗ рдкрдВрдЪ рд▓рд╛рдЗрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрд╕реЗ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рднреА рдХреА рдЧрдпреА рд╣реИред рд╢реЛрд▓реЗ рдлрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рдЧрдмреНрдмрд░ рдЕрдЧрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд░рддреВрддреЛрдВ рдкрд░ рд╢рд░реНрдорд┐рдВрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рднреА рдерд╛ рддреЛ рднреА рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЙрд╕рдиреЗ рдирд╛рдпрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЧрдмреНрдмрд░ рдЗрдЬ рдмреИрдХ рдХрд╛ рдЧрдмреНрдмрд░ рдПрд▓рд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАЬрдирд╛ рдореИрдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╣реВрдБ рдирд╛ рдЧреИрд░ рдХрд╛рдиреВрдиреА, рдирд╛ рдореИрдВ рдХреЛрдИ рдиреЗрддрд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рдирд╛ рд╣реА рдХреЛрдИ рдЯреЗрд░рд░рд┐рд╕реНрдЯ, рдХрд╛рдо рд╕реЗ рд╣реАрд░реЛ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╡рд┐рд▓реЗрди рд╣реВрдБ, рдореИрдВ рдЧрдмреНрдмрд░ рд╣реВрдБтАЭред

рдЧрдмреНрдмрд░ рдЗрдЬ рдмреИрдХ 2002 рдХреА рддрдорд┐рд▓ рдлрд┐рд▓реНрдо 'рд░рдордиреНрдирд╛'рдХрд╛ рд░реАрдореЗрдХ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рдорд╢рд╣реВрд░ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ рдХреНрд░рд┐рд╢ рдФрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╕рдВрдЬрдп рд▓реАрд▓рд╛ рднрдВрд╕рд╛рд▓реА рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд▓реНрдо рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рд╣реИ рдЬреЛ рджрд┐рди рдореЗрдВ рдкреЭрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢рд╣рд░реА рдЧреБрд░рд┐рд▓реНрд▓рд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХрд╛ рдиреЗрддрд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХрд╛ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рд╕реЗ рдирд┐рдкрдЯрдиреЗ рдХрд╛ рд╕реАрдзрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ, рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд╣ рдЯрд╛рд░рдЧреЗрдЯ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рджрд╕ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рднреНрд░рд╖реНрдЯ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдмрдирд╛рдХрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЕрдкрд╣рд░рдг рдХрд░рд╡рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдлрд┐рд░ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЯреЙрдк рдХрд░рдкреНрдЯ рдХреЛ рдорд╛рд░ рдХрд░ рдЪреМрд░рд╛рд╣реЗ рдкрд░ рд▓рдЯрдХрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдмрд╛рдХрд┐ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдлреНрд░реА рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд╕реЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд╕рднреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрдмреНрдмрд░ рдХрд╛ рдЦреМрдл рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рд╡реЗ рд░рд┐рд╢реНрд╡рдд рд▓реЗрдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЕрдкрдиреЗ рдЗрд╕ рдХрд╛рдо рд╕реЗ рд╡рд╣ рдПрдХ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЬрдирддрд╛ рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣реАрд░реЛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рдЧреБрд░рд┐рд▓реНрд▓рд╛ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реНрдЯреВрдбреЗрдВрдЯреНрд╕ рд╣реА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЦреБрдж рдХрд╛ рдПрдВрдЯреА рдХрд░рдкреНрд╢рди рдлреЛрд░реНрд╕ рдмрдирд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдЬрдп (рдЕрдХреНрд╖рдп рдХреБрдорд╛рд░) рдЕрдкрдиреА рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдкрддреНрдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдо рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдЬреА рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрд┐рд╕ рдлреНрд▓реИрдЯ рдореЗрдВ рд╡рд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдЦрд░рд╛рдм рдЬрдореАрди рдкрд░ рдмрдиреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрдЪрд╛рдирдХ рднрд░рднрд░рд╛ рдХрд░ рдврд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рд╣рд╛рджрд╕реЗ рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдкрддреНрдиреА рдХреЛ рдЦреЛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдмрд┐рд▓реНрдбрд░ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕рдмреВрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЙрд╕реЗ рдЗрдиреНрд╕рд╛рдл рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдмрд┐рд▓реНрдбрд░ рд╕реЗ рдмреЬрд╛ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдмрдирдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЛ рдорд╛рд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЧрдмреНрдмрд░ рдХреЛ рдкрдХреЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдЧрд╛рдпреА рдЧрдпреА рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдмреЗрдХрд╡реВреЮ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдПрдХ рдХрд╛рдВрд╕реНрдЯреЗрдмрд▓ рдХрд╛ рдордЬрд╛рдХ рдЙреЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдЙрди рд╕рдмрдХреЗ рдмреАрдЪ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХрд╛рдмрд┐рд▓ рдФрд░ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрдмреНрдмрд░ рдХреЛ рдкрдХреЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЖрдИрдбрд┐рдпрд╛рдЬ рд╣реИрдВред рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рдЖрдЦрд┐рд░реА рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЬрдм рдЧрдмреНрдмрд░ рдХреЛ рдЧрд┐рд░рдлреНрддрд╛рд░ рдХрд░ рдЬреЗрд▓ рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд▓рд╛рдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЧрдмреНрдмрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдХ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рд╡реИрди рдХреЛ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╕реЗ рдШреЗрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдмреЗрдЧреБрдирд╛рд╣ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд░рд┐рд╣рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рднреАреЬ рдЧрдмреНрдмрд░ рдХреА рдЗрддрдиреА рдмреЬреА рдЕрдВрдзрднрдХреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдСрдлрд┐рд╕рд░ рдХреЛ рдЧрдмреНрдмрд░ рд╕реЗ рд░рд┐рдХреНрд╡реЗрд╕реНрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдХреЛрдВ рдХреЛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣реЗред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреБрд▓рд┐рд╕ рд╡реИрди рдХреА рдЫрдд рдкрд░ рдЪрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рд╣рдереЗрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рдЧрдмреНрдмрд░ рдКрдкрд░ рдЪрдврд╝ рд╕рдХреЗред рдЗрд╕ рд╕реАрди рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рднреА рдЧрдмреНрдмрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рд╣реИ,рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд╛рдиреВрди рд╕реЗ рдмрдВрдзреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд╣ рдордЬрдмреВрд░ рд╣реИред┬а

рдлрд┐рд▓реНрдо рдХрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рдЧрдмреНрдмрд░ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рддреМрд░ рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЧрд▓рдд рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реЛред рдХреНрд▓рд╛рдЗрдореИрдХреНрд╕ рдореЗрдВ рдХрдИ рд╣рддреНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЗ рджреЛрд╖реА рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ тАЬрд╣реАрд░реЛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдиреНрдорд╛рджреА рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рднреА рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ тАЬрдореИрдВрдиреЗ рдЬреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╡рд╣ рд╕рд╣реА рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреЛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдЪреБрдирд╛ рд╡рд╣ рдЧрд▓рдд рд╣реИтАЭ рдпрд╣рд╛рдБ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдЧрд▓рддреА рдорд╛рдирддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдЕрдкрд░рд╛рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рд░ рдХрд░ рд╕реЬрдХ рдкрд░ рд▓рдЯрдХрд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдХреГрддреНрдп рдХреЛ рдЧреНрд▓реЗрд░реЛрдлрд╛рдИ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдлрд╛рдВрд╕реА рдХреА рд╕рдЬрд╛ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реБрдП рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдореЗрдВ рднреА рдЙрд╕реЗ рдмрд╛рдХрд╛рдпрджрд╛ рднрдЧрдд рд╕рд┐рдВрд╣ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рдЧрдпреА рд╣реИред рдлрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдЗрд╡реЗрдЯ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдЯрд╛рд░рдЧреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдлрд┐рд▓реНрдо рдХрд╛ рдпрд╣реА рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдмрди рдкреЬрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдЗрд╡реЗрдЯ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рдЕрд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХреАрдордд рдкрд░ рдорд░реАрдЬ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЦреВрди рдХрд╛ рдЖрдЦрд░реА рдХрддрд░рд╛ рддрдХ рдЪреВрд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рд▓рд╛рд▓рдЪ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдпрд╣ рдПрдХ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдлрд┐рд▓реНрдо рд╣реИ рдЬреЛ рднреАреЬ рддрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдиреНрдпрд╛рдп рдФрд░ рддрд╛рдирд╛рд╢рд╛рд╣реА рдХреА рд╡рдХрд╛рд▓рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдордп рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЧрдВрднреАрд░ рдореБрджреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рд╡рд╛рд╣рд┐рдпрд╛рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╣рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ред рдХреЛрдИ рдХрд┐рддрдирд╛ рдмреЬрд╛ рдЧреБрдирд╛рд╣рдЧрд╛рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╛ рд╣реЛ рдЙрд╕рдХреЛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдорд╛рд░ рджреЗрдирд╛ рдЧреИрд░ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдФрд░ рдмреАрдорд╛рд░ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦреМрдл рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рддреНрдпрд╛рдпреЗрдВ рдХрд░рдирд╛ рднреА рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдХреА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИред┬а

рдЧрдмреНрдмрд░ рдЗрдЬ рдмреИрдХ рдХрдорд╛рдИ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ 2015 рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдУрдкрдирд░ рдлрд┐рд▓реНрдо рдмрди рдХрд░ рдЙрднрд░реА рд╣реИред рдЬреЛ рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рдкреЙрдкреБрд▓рд░рдЯреА рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рддрд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рджрд░реНрд╢рд╛рдпреЗ рдЧрдП рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ? рд╢рд╛рдпрдж рдРрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реИ, рдЬрд░рд╛ рдпрд╛рдж рдХреАрдЬрд┐рдпреЗ рдирд╛рдЧрд╛рд▓реИрдВрдб рдХреЗ рджреАрдорд╛рдкреБрд░ рдХреА рдШрдЯрдирд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрдорд╛рджреА рднреАреЬ рдкрд╣рд▓реЗ рджреАрдорд╛рдкреБрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдЬреЗрд▓ рдХреЛ рддреЛреЬрдХрд░ рд░реЗрдк рдХреЗ рдЖрд░реЛрдкреА рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓рддреА рд╣реИ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕реЗ рдирдВрдЧ рдзрдбрдВрдЧ рдХрд░рдХреЗ, рдкреАрдЯ-рдкреАрдЯ рдХрд░ рдЕрдзрдорд░рд╛ рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдЙрд╕реЗ рдЪреМрд░рд╛рд╣реЗ рдкрд░ рдлрд╛рдВрд╕реА рдкрд░ рд▓рдЯрдХрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдордзреНрдпреБрдЧреАрди рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рддреМрд░-рддрд░реАрдХреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рдд рджреЗрддреА рдЗрд╕ рднреАреЬ рдХреЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ / рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рдлреЛрди рдХреЗ рдХреИрдорд░реЗ, рдЬрдм рдЗрд╕ рд╣рд┐рд▓рд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреГрддреНрдп рдХреЛ рдХреИрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрдордЪрдорд╛рддреЗ рд╣реИ рддреЛ рдПрдХ рдЭрдЯрдХреЗ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдЕрдБрдзреЗрд░рд╛ рдкрдХреНрд╖ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред┬а

''рдкрдЪрд╛рд╕ рдкрдЪрд╛рд╕ рдХреЛрд╕ рджреВрд░ рддрдХ рдЬрдм рдХреЛрдИ рд░рд┐рд╢реНрд╡рдд рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╕рдм рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдордд рд▓реЗ рд╡рд░рдирд╛ рдЧрдмреНрдмрд░ рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛''рдЬреИрд╕реЗ рдбрд╛рдпрд▓рд╛рдЧ рд╕реБрдирдХрд░ рдЕрд░рд╡рд┐рдиреНрдж рдХреЗрдЬрд░реАрд╡рд╛рд▓ рдХреА рдпрд╛рдж рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЧрдмреНрдмрд░ рдЗрдЬ рдмреЗрдХ рдФрд░ рдЕрд░рд╡рд┐рдиреНрдж рдХреЗрдЬрд░реАрд╡рд╛рд▓ рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдереАрдо рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЪрдВрдж рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреЗ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╡реЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ тАЬрдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рд╣реА рдореЗрд░реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рд╣реИтАЭ рдпрд╣ рдирд╛рдпрдХ рднреА рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░реА рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рддреАрди рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдкреЛрд▓рд┐рдЯрд┐рдХрд▓ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдореЗрдВ рдЪреВрдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдорд╛рди рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рд╕рддреНрддрд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╕рд░рд╕рда рд╕реАрдЯреЗрдВ рдЬреАрдд рдХрд░ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╡рд╛рдкрд╕реА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд╣рд░ рдирд╛рдпрдХ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрд▓рд╡реЗ рдХреА рдХреАрдордд рд╡рд╕реВрд▓рддрд╛ рд╣реИред рдХреЗрдЬрд░реАрд╡рд╛рд▓ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдирд╛рдпрдХрд╡рд╛рджреА рд░реВрдк рдХреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рд▓рд╛рдХрд░ рдпрд╣реА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рдПрдХ рджреГрд╢реНрдп рдореЗрдВ рдЯреЗрдХреНрд╕реА рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЧрдмреНрдмрд░ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рд░рд┐рд╢реНрд╡рддрдЦреЛрд░реА рдХрдо рд╣реЛ рдЧрдпреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдлрд╛рдпрджрд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдСрдЯреЛ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддреА рд╣реИрдВред┬а

рдЖрдЬ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдореЛрджреА рдФрд░ рдХреЗрдЬрд░реАрд╡рд╛рд▓ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреЗ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдм рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдПрдХ рдмреНрд░рд╛рдВрдб рдмрдирдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред тАЬрдмреНрд░рд╛рдВрдб рдореЛрджреАтАЭ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдмрд╛рд░реАрдХреА рд╕реЗ рдЧреЭрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддрддреНрд╡ рдХрд╛ рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рд╣реИ, рдореЛрджреА рдФрд░ рдХреЗрдЬрд░реАрд╡рд╛рд▓ рдХреЛ рдЙрджрд╛рд░реАрдХрд░рдг рдХреА рдкреИрджрд╛рдЗрд╢, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╣реАрди рдордзреНрдпрд╡рд░реНрдЧ рдФрд░ рдиреМрдЬрд╡рд╛рди рдкреАреЭреА рдХрд╛ рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рд╕рдорд░реНрдерди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реИ, рдпрд╣ рднреНрд░рд╖реНрдЯ, рдирд╛рдХрд╛рдмрд┐рд▓ рдФрд░ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рддреМрд░тАУрддрд░реАрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рд╕рд┐рдпрд╛рд╕рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдЬреНрдЮреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрдХрддрд╛ рдЪреВрдХрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд▓реНрдо рдХрд╛ рдПрдХ рдбрд╛рдпрд▓рд╛рдЧ рд╣реИ тАЬрд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреНрдпрджрд╛рддрд░ рдиреЗрддрд╛ рдФрд░ рдордВрддреНрд░реА рдЬрд╛рд╣рд┐рд▓ рдФрд░ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рд╣реИрдВтАЭ,рдзреНрдпрд╛рди рд░рд╣реЗ рдЧрдмреНрдмрд░ рдЗрдЬ рдмреИрдХ рд╕рд┐рдВрдЧрд▓ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдирд╣реАрдВ рдорд▓реНрдЯреАрдкреНрд▓реЗрдХреНрд╕ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рдмрдирд╛рдпреАрдВ рдЧрдпреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреА рдЖрдбрд┐рдпрдВрд╕ рднреА рдордзреНрдп, рдЙрдЪреНрдЪ рдордзреНрдпрд╡рд░реНрдЧ, рдХрд╛рд▓реЗрдЬ рд╕реНрдЯреВрдбреЗрдВрдЯреНрд╕ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдХрд╛рдлреА рд╣рдж рддрдХ рдЧреИрд░-рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХрд░рдг рд╣реЛ рдЪреВрдХрд╛, рдЕрдм рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдлреИрди рдФрд░ рдЕрдВрдзрднрдХреНрдд рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЗрдиреНрддреЗрдЬрд╛рдо рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред┬а

рдЕрднреА рддрдХ рд╣рдорд╛рд░реА рдорд╕рд╛рд▓рд╛ рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд╣реАрд░реЛ рдЖрдо рддреМрд░ рдкрд░ рдЫреЛрдЯреЗ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдХреНрд░рд┐рдордирд▓реНрд╕ рдХреЛ рд╕рдмрдХ рд╕рд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдЙрдирд╕реЗ рдирд┐рдЬрд╛рдд рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдиреВрди рд╣рд╛рде рд▓реЗрддреЗ рдереЗ,рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдлрд┐рд▓реНрдо рдореЗрдВ рдЧрдмреНрдмрд░ рдкреВрд░реЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рдХреЛ рдЪреИрд▓реЗрдВрдЬ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдорд╛рдиреНрддрд░ рдЦреБрдж рдХреЛ рдЕрд░рд╛рдЬрдХрд╡рд╛рджреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рд░реВрдк рдЦреЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдордзреНрдп рдФрд░ рдЙрдЪреНрдЪрдордзреНрдпрд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдЙрд╕реА рд╕реЛрдЪ рдХрд╛ рд╣реА рддреБрд╖реНрдЯреАрдХрд░рдг рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╣рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП тАЬрд╕рдм рдХреЛ рд▓рд╛рдЗрди рдореЗрдВ рдЦреЬрд╛ рдХрд░рдХреЗ рдЧреЛрд▓реА рдорд╛рд░ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПтАЭ рдЬреИрд╕реЗ рдмреНрд░рд╣рдо рд╕реВрддреНрд░ рдХреА рд╡рдХрд╛рд▓рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИредрдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдХрд╛ рдордХрд╕рдж рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд╕реНрдпрд╛рд╣ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рд▓рд╛рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдЖрдИрдирд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛ рд╣реИ рдЧрдмреНрдмрд░ рдЗрд╕ рдмреЗрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЦреБрдж рдЙрд╕реА рд╕реНрдпрд╛рд╣реА рд╕реЗ рд░рдВрдЧреА рд╣реБрдИ рд╣реИред



тЖз

A Tribute and a Bibliography: Remembering PeopleтАЩs Historian Amalendu Guha (1924-2015)

$
0
0
- Bonojit Hussain and Mayur Chetia

рж╕рзНржмрз░рзНржЧржд рз░рзБржЪрж┐ ржирж╛ржЗ, ржпрж╛ржУржБ ржоржЗ ржнрж╛ржЯрж┐ржЦрж╛ржирж╛рж▓рзИ
ржЬрзБрз▒рж╛рз░рзА-ржоржжржкрзА-ржмрзЗрж╢рзНржпрж╛-рж╕рж┐рж╣ржБрждржХрзЛ ржорзЗрж▓ржд ржЧрзЛржЯрж╛ржЗ
ржоржирз░ ржЪрж┐рждрж╛рз░ ржЫрж╛ржЗ ржЙрз░рзБрз▒рж╛ржЗ ржЧрж╛ржУржБ ржЖрж╢рж╛ржмрз░рзА :
ржЖржХрж╛рж╢ржд ржЙрз░рж╛ ржорж╛рз░рзЗ ржЬрж╛ржХрзЗ ржЬрж╛ржХрзЗ ржлрж┐ржирж┐ржХрзНрж╕ ржЪрз░рж╛ржЗ !

I have no desire for heaven,
Instead I go to the brewhouse,
Gamblers, drunkards, prostitutes - bringing them together
I sing of hope, sprinkling ashes from my soulтАЩs pyre:
In flocks the phoenix flies to the sky.

- тАЬржорзЛрз░ ржХржмрж┐рждрж╛ / My PoetryтАЭ Amalendu Guha 1960

I


Prominent Marxist historian, revolutionary, poet and a litterateur from Assam тАУ Dr. Amalendu Guha тАУ passed away at the age of 91 in the wee hours of 7th┬аMay at his humble residence in Guwahati. Remaining true to his rationalist outlook, he had willed in 2005 that his bodily remains should be handed over to Gauhati Medical College for scientific research. Before and during Dr. GuhaтАЩs final ride to the Medical College, large numbers of people had gathered to pay their tributes at his residence, Assam Sahitya Sabha office in Cotton College State University premise and Ellora Vigyan Mancha office in Guwahati.

An unwavering pillar of left democratic movements in his home state, although Guha was mostly known as a historian in mainland India, his contributions and presence in the field of poetry and literature are also immense.

He presided over the History conclave and Poetry convention of┬аAxom Sahitya Sabha┬аin 1978 and 1994 respectively. Among his many other writings in Assamese and Bengali, his incisive travelogue on Afghanistan┬атАШAfghantistanot EbhumukiтАЩ┬а(A Glance into Afghanistan) published in 1961 is considered to be one of the classics in Assamese travel writing. Apart from a revised edition published in 2002, the book has also been translated into and published in Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada.

Despite publishing only two anthologies of poetry, Guha is counted among the most prominent modern poets of Assam. Guha has earned his place in the annals of Assamese literature as the poet of social consciousness, human sufferings and aspirations. His first anthology, called┬аLuit Parer Gatha┬а(in Bengali) was published in 1955 followed by his second anthology┬аTomaloi┬а(in Assamese) published in 1960. Both these anthologies are resplendent tribute to Assam and the struggles and aspirations of its people.

In the lines of Neruda, GuhaтАЩs poetry resonate the universal themes of dreams, historical consciousness, poverty, political values, love, city life and nature; wherein aesthetics and politics mutually define each other. Markedly an optimist, for him poetry was one form of public salutation (рз░рж╛ржЬрж╣рзБрз▒рж╛ рж╕ржорзНржмрзЛржзржи). A lover and balladeer of his land, GuhaтАЩs Assam is its splendid natural beauty, jhum farming, spring,┬аrose chestnut, rivers, valleys, Oraons, Santhals, Mundas, laboring masses, Naga, Mizo, peaceful Manipur, mridang, cuckoo and weaving girls.

Talking of inspiration, writing in November 2000, Guha reminiscences that тАЬaround 1948 Hemanga Biswas gave me to read Pablo NerudaтАЩs famous poem тАШLet the Rail splitters AwakeтАЩ; inspired by it I wrote and published a long poem in Bengali corresponding to the situation prevailing in Assam as well as the world.тАЭ This poem composed and published in 1950 was a 136 lines poem called┬аLuit Parer Gatha┬аwhich was later used as the title of his first anthology with the same name.

GuhaтАЩs old friend Gautam Chattopadhyay recalls that sometimes in 1945 or 1946, when Guha was a BA student in Presidency College, they were travelling in a train to Guntur along with over a hundred fellow activists of Communist Party affiliated All India┬а StudentsтАЩ Federation. Amidst discussions on politics and revolution, someone blurted out that тАЬAmalendu writes wonderful poems!тАЭ Upon request to recite, tall, dark and lanky with a shock of bushy hair, Guha came forward and recited тАЬTramтАЭ his poem about a imagined journey from a Tram station to Dalhousie Square. The poem ends with this riveting line:

ржХржирзНржбрж╛ржХржЯрж░┬а!┬аржмрж▓рждрзЗ ржкрж╛рж░,┬арждрзЛржорж╛рж░ ржЖрж░ ржЖржорж╛рж░,┬арж╕рж╛ржорзНржпрзЗрж░ ржЖрж░ ржкрзНрж░рж╛ржЪрзБрж░рзНржпрзЗрж░ ржкрзГржерж┐ржмрзАржЯрж╛┬аржХрждржжрзБрж░┬а?

Conductor! Can you tell us, how far is the world of equality and abundance?

Guha got involved in active left politics at the age of 14 as a high school student when he joined the All India StudentsтАЩ Federation (Assam unit) in 1938/39, also around that time he started his engagement with Marxist study club тАЬProgressive UnionтАЭ.

1938 to 1940 was the time when leftist politics started making inroads into Assam. Many students around that time got attracted to Marxist ideas under the influence of Bengali leftists like Soumendranath Tagore, Kamal Ghosh, Biswanath Mukherjee and Amiya Dasgupta who had shifted to Assam for political work. As a result two different Marxist study groups took shape; those under the influence of Soumendranath Tagore gravitated towards тАЬRadical InstituteтАЭ which was associated with RCPI. Amiya Dasgupta and Kamal Ghosh took the initiative in the formation of тАЬProgressive UnionтАЭ which was associated with Student Federation. By 1942, during his Intermediate College days, Guha had already started to see himself as a communist. He remained an active member of Student Federation until 1947. He became a member of the Communist Party of India in 1943 and remained active as a party cadre until 1965 when he left his job at Darang College in Tezpur, Assam and moved to Gokhale Institute of Politics and Economics in Pune. But he continued his participation in politics and movements till his last years.

During the 1962 Indo-China war, within 15 days of his return to Darang College after finishing his PhD at Indian School of International Studies in Delhi, Assam Government arrested Guha under the Preventive Detention Act. From Tezpur, first he was brought to Nagaon jail and then to Guwahati jail. Within days around 52 inmates were flown in a special plane and shifted to special cells of Behrampur Jail in Orissa and were imprisoned there for six months. Among those 52 were prominent leftist intellectuals and activists of Assam like Bishnu Rabha, Baneswar Saikia, Achintya Bhattacharya, Biresh Misra, Gauri Shankar Bhattacharya, Jiban Kalita and Mohanlal Mukherjee.

In a 2004 interview on his 80th┬аbirth anniversary, Guha said that academically he always wanted to be based in Assam but the right prospect never came his way. Despite being one of the best candidates, he was denied a job at the newly established Gauhati University in 1948, and Guha strongly felt that he was denied the job because of his leftist ideology. That very year he joined Darang College, Tezpur, Assam as a lecturer of Economics and taught in the college till 1965. In between, from 1959 to 1962, he did his Phd from Indian School of International Studies, New Delhi and wrote his thesis on┬атАШEconomic Transition in Afghanistan, 1929-1961тАЩ. From 1965 to 1973 he worked, first as a Research Fellow and later as a Reader, at the Gokhale Institute of Politics and Econmics in Pune. In 1973 he moved to Centre for Studies in social Science, Calcutta to teach Economic History and retired as a Professor in 1990. In between he also taught at the Delhi School of Economics in the years 1969-1970.

II
As a historian, Guha was primarily known for his work тАШPlanters Raj to Swaraj: Freedom Struggle and Electoral Politics in Assam: 1826-1947тАЩ published in 1977.┬а Till recently, it was the only academically informed work that was available on the region that professional historians could refer to, without hesitation. It was supposed to be a boring, factual and┬аsarkari┬аhistory of Assam legislative assembly, as part of a plan to write official histories of different provincial and central legislatures of India. It was commissioned by the Indian Council of Historical Research, as per the request of the Education Ministry of the Government of India, to commemorate the 25th┬аanniversary of IndiaтАЩs independence. But with┬а GuhaтАЩs enthusiasm and ICHR director R S SharmaтАЩs full support,┬а the book turned into a comprehensive history of Assam, touching as diverse topics as the national movement, labour struggles, peasant rebellions, politics of migration, effects of colonial economy┬а and so on. People have long forgotten the other books published in the series and yet GuhaтАЩs book has since become a classic, with thousands of students, researchers and activists still devouring its pages for rare insights and excellent handling of primary sources.


It was GuhaтАЩs utter bad luck that his rivals in the vernacular public sphere could neither develop his acute historical sense, nor could understand the significance of developing a philosophy of history writing, let alone his expertise in handling archival materials. So, to counter his substantial critiques of the local middle class elites, crudest forms of allegations were leveled against him. It was said тАУ Guha is critical of тАШour Assamese national iconsтАЩ, because he is of Bengali origin and worse still тАУ a communist!┬а However they could never dare ask Guha тАУ what are his ideas about the Bengali elites around Calcutta itself!┬а Because this way, they would have lost the argument in the hands of the die-hard commie historian, who never minced his words about the bourgeoisie, no matter what is its nationality.

Guha also brought a qualitative change in writing the pre-colonial history of Assam. For different reasons, not all of them related to the academic field, the late 19th┬аand early 20th┬аcentury nationalist/sub-nationalist historical writings were still dominant in the region before GuhaтАЩs arrival. It was Guha who taught us to look for deeper material reasons for processes of historical change; beyond the glory of this or that king, beyond this or that victorious battle of the Ahom commander against the Mughal emperor. Guha presented a hypothesis that in the transition from what he called тАЬtribalism to feudalismтАЭ in Assam, the introduction of wet rice cultivation by the migrant Ahom communities played a very important role. He further noted the similarity between the Ahom state and the pre-colonial states in different East Asian countries тАУ such as Burma, Vietnam and Thailand, in terms of their control over the labour, rather than land. In that sense, he said, the Assamese history should be seen in terms of its relationships with these formations, rather than the Mughals or those in Bengal. As recent historians have become more aware of the similarity and links between the North East and the East Asian formations, the original contributions of Guha have become only too palpable. Guha was also the first historian who tried to make a socio-economic analysis of the тАШMoamaria rebellionтАЩ in the late Ahom period, in terms of a peasant uprising, rather than just an instance of religious clashes between different Vaishnava lineages.

However, it would be totally wrong to say that he was a historian of Assam alone. He touched upon numerous historical fields тАУ often making pioneering or important contributions. ┬аHe wrote on┬аParsi SethsтАЩ┬аhistorical roles, IndiaтАЩs nationality question, economic history of Afghanistan, Mughal economy, colonial economy of India and so on.

In a pioneering series of three articles published during 1970 and 1984 in the journal┬аEconomic and Political Weekly, Guha elucidated about the roots, entrepreneurship and the comprador role of the┬аParsi Seths┬аduring the period 1750 to 1918. The┬аParsis┬аwere a late entrant into the world of trade and finance compared to other communities like the Chettiars, Bohras and Gujarati тАУ Marwari Banias, but the┬аParsis┬аwere the earliest to make foray into modern industries and were able to maintain that lead until the end of the First World War. Various social scientists from diverse disciples and schools had explained the тАШsuccessesтАЩ of the┬аParsis┬аby pointing out their acceptability to British patrons as stable collaborators, their lack of caste prejudices, their production-oriented peasant-artisanal background, and some tried to explain it through the Weberian framework of religious work ethics. Guha was perhaps the first to try and explain the Parsi success story┬атАШin terms of the productive forces and relations inherent in the situation, both intra-societal and extra-societal, rather than of ethnic qualities, value systems or other factors that were purely external.тАЩ

Through another set of important articles on Raw Cotton production in Western/India from 1750 to 1901, published in the journals┬аIndian Economic and Social History Review┬аand┬аArtha Vijnana┬аin 1972 and 1973, Guha made important contributions to the тАШde-industrialisationтАЩ debate in India. On the basis of the working estimates of cotton acreage arrived at through this set of papers, Guha proposed further research┬атАЬto be extended to several new directions for a proper understanding of the nineteenth-century Indian economy.тАЭ

Years later, in 1985, in a critical review of the┬атАШCambridge Economic History of India Vol-IIтАЩ,┬аProf. Irfan Habib writes:

тАЬтАж For Western India, DivekarтАЩs finding is the same as that of Dharma Kumar: the weaversтАЩ real earnings fell тАШconsiderablyтАЩ between 1820s and 1840s. He also finds a decline in the number of looms though he gives numbers for only one place in the Bijapur district.
A more definitive result comes from Amalendu GuhaтАЩs calculations. He made an attempt to estimate handloom production by estimating raw-cotton production, reduced by the volume of exports and consumption in weaving factories. He found that the net availability of cotton yarn (including imported and machine-spun yarn) for handloom industry declined from 419 million Ibs in 1850 to 240 Ibs in 1870 and 184 or 221 million Ibs in 1900.тАЭ

ItтАЩs not as if he has done primary work on all these fields. Rather, in between a review of an article or a book, he would drop some extremely valuable insights about the theme and young scholars would devour and established scholars would take notice of these brief and yet extremely erudite comments.

One such book review by Guha, published in the journal┬аIndian Economic and Social History Review┬аin 1970, was of Peter MathiasтАЩ book published in 1969 тАШThe First Industrial Nation: An Economic History of BritainтАЩ. Mathias suggested that while foreign and colonial trade provided a strong boost to BritianтАЩs industrial expansion for quite some time till 1750 and also after 1783, it┬атАЬdoes not appear to have been as important a trigger тАУ mechanism relative at least to the internal marketтАЭ. Guha in his review opined that it is difficult to accept this conclusion by Mathias despite the fact that the internal market was several times bigger than the external market. Guha argued that to understand better British capital formation, rather than compare volumes of internal and external markets, it would be more fruitful to compare surpluses derived from the colonies with surplus generated within Britain.

Taking note of GuhaтАЩs argument in the review, foremost historian of the Annales School Fernand Braudel wrote in his book┬аThe Perspective of the World: Civilization and Capitalism, Vol-3┬а(page 581) wrote:

тАж Indeed I recognize the force of the argument advanced by the Indian historian Amalendu Guha, who suggests that rather than compare totals, we compare surpluses тАУ that is the surpluses England derived from India and the surplus savings in England which went into investment. According to various calculations, English investments amounted to about┬а┬г6 million in 1750 (5% of GNP) and to ┬г19 million in 1810 (7%). Set alongside these figures, are the ┬г2 million every year from India between 1750 and 1800 so very insignificant? We do not know in details how this money, the profits from India (in particular the wealth of the nabobs), was distributed throughout the British economy. But it was certainly neither wasted nor inactive. It went to raise the level of wealth of the island ingeneral; and it was upon such levels of wealth that EnglandтАЩs triumphs rested.

III
During the heyday of the Assam Movement (1979-85), the publication of an article titled┬атАШCudgel of ChauvinismтАЩ┬а(February 23, 1980) by Dr. Hiren Gohain initiated a lively debate in the pages of the journal┬аEconomic and Political Weekly┬аon the nature, content and rationale of the Assam Movement; a debate that came to be known as the тАЬNationality Question in Assam: The EPW DebateтАЭ and was later edited into a book by Prof. Abu Nasar Saied Ahmed (Omeo Kumar Das Institute, Guwahati).

Although the debate started with Dr. GohainтАЩs article, it was Guha prominent article┬атАШLittle Nationalism Turned Chauvinist: AssamтАЩs Anti-Foreigner Upsurge, 1979-80тАЩ┬а(Special Number, October, 1980) that became the central foci of the debate on the whole issue. Apart from Gohain and Guha, the debate drew rigorous input from Gail Omvedt, Lila Bara, Sanjib Baruah, Tilottama Misra and Udayon Misra. Guha further contributed to the debate with a substantial reply and a summing up.

Apart from focusing specifically on Assam, Guha also wrote several articles on the Nationality Question in India in general; most notably┬атАШIndian National Question: A Conceptual FrameтАЩ┬аand тАШNationalism: Pan Indian and Regional in a Historical PerspectiveтАЩ.

According to Prabhat Patnaik, GuhaтАЩs essay тАШThe Indian national question: A conceptual frameтАЩ should be regarded as one of the best works of тАШIndian MarxismтАЩ. Such over-enthusiasm, it seems, is not necessary. The kind of dual consciousness that Guha talks about тАУ one national and one regional тАУ that all Indians supposedly have тАУ cannot be guaranteed all the time. Rather, the essay seems like a poor attempt to adapt or imitate StalinтАЩs dictums on the nationality question. But even in such failures, one can see a very humane side of the old commie historian.┬а A man who came to communism in 1940тАЩs and 50тАЩs тАУ India meant something completely different from what it means today. India at that time was seen as a legitimate entity тАУ forged in the struggle against colonialism. That one day India might become synonymous with a brutal repressive machine, hell bent on repressing any kind of nationality aspirations, was not imaginable in the hearts and minds of that generation. Breaking up of India тАУ would be a terrible dream for this generation. The only alternative could be тАУ an alternative to bourgeois India тАУa socialist one. Thus wrote Guha, when he was still a young man in late 1940тАЩs, in a jubilant poem:

ржжрзЗржмрзЗ ржЬрж╛ржи, рждржмрзБ ржзрж╛ржи ржжрзЗржмрзЗ ржирж╛ ржХрж┐рж╖рж╛ржг!
ржЕрж░рзНржзржиржЧрзНржи ржорж╛ржирзБрж╖рзЗрж░ ржжржЦрж▓рж┐ ржирж┐рж╢рж╛ржи,
ржЙрзЬржмрзЗржЗ ржЬрзЗржирзЗрж╛ ржарж┐ржХ рж╣рж╛ржЬрж╛рж░ ржмрж╛ржЧрж╛ржирзЗ!
ржнрзАрж╖ржи ржирж╛ржоржмрж░ ржмржи ржкрзНрж░рж╛ржг ржкрж╛ржмрзЗ ржЧрзЗрж░рж┐рж▓рж╛рж░ ржЧрж╛ржирзЗ!
рж╢рждрзНрж░рзБрж░ рж╢рж┐ржмрж┐рж░рзЗ ржврзБржХрзЗ ржорж╛ржерж╛ ржХрж╛ржЯрж╛ ржнрзЗрж╛рж▓рзЗржирж┐ ржирж╛ржЧрж╛-рж░рж╛!
ржПржЦржиржУ ржЕржХрзЗржЬрзЗрж╛ ржирж╖ ржбржлрж▓рж╛рж░ ржмрж┐рж╖ржорж╛ржЦрж╛ рждрзАрж░!
рж╢рж╣рзАржж ржмрзАржгрж╛рж░ рж░ржХрзНржд ржирж╛рж▓рж┐рзЯрж╛ржкрзБрж▓рзЗрж░ ржШрж╛рж╕рзЗ ржЖржЬржУ ржЬрзЗржЧрзЗ ржЖржЫрзЗ,
ржЙржжрзНржмржд рж╢ржкрже ржЖржЬржУ ржкрзНрж░рждрж┐рж╢рзЛржз ржЦрзЗрж╛ржЬрзЗ !

The peasants would lay down their live but will not part with their paddy.
Half-naked workers' flag of occupation
shall flutter with certainty in thousand plantations.
The deep Nambar forest shall.reverberate with life from the song of guerillas.
The Nagas have not yet forgotten how to raid and behead the enemy.
The poisoned arrows of the Dafla are still not purposeless.
Shaheed Bina's blood is still alive on the grass of Naliapool,
Our oath still cries out for revenge.

- "рж▓рзБржЗржд ржкрж╛рж░рзЗрж░ ржЧрж╛ржерж╛ / Verse from the Bank of Luit" Amalendu Guha 1949/50

We offer our last tribute to this lifelong communist, peoplesтАЩ historian and life-affirming poet.
**********
A Bibliography (Non-exhaustive): Amalendu GuhaтАЩs work since 1948

[Note: Originally compiled by the editors of┬аAitihya Aru Itihash: Amalendu Guha Abhinandan Grantha, later the bibliography was expanded by the authors of this tribute.]

Books

Central Asia: Movement of Peoples and Ideas from Times Prehistoric to Modern┬а(Edited: Indian Council of Cultural Relations, New Delhi, 1970 / New York, 1971)

Planter-Raj to Swaraj: Freedom Struggle and Electoral Politics in Assam 1826-1947┬а(Indian Council for Historical Research, New Delhi, 1977, Reprint: 1988. Second edition: Tulika Publications, New Delhi, 2006)

Medieval and Early Colonial Assam: Society, Polity and Economy┬а(Centre for Studies in Social Sciences, Calcutta, 1991)

Jamindarkalin Goalpara Jilar Artha-Samajik Awastha: Eti Oitihasik Dristipat┬а(in Assamese, Dhubri, 1984; Reprint:┬а Guwahati, 2001)

Asam Namare Amio Namaro┬а(in Assamese, Guwahati, 1993)

Baishnav Badar Para Mayamaria Bidrohalai┬а(in Assamese, Guwahati, 1993)

Asamar Itihas: Adhyayan Aur Rachana┬а(in Assamese, Guwahati, 1994)

Luit Parer Gatha┬а(Collection of poetry in Bengali, Calcutta, 1955)

Tomaloi┬а(collection of Poetry in Assamese, Calcutta, 1960; 5th┬аEdition, Guwahati, 2000)

Soviet Deshat Ebhumuki┬а(Travelogue in Assamese, Calcutta, 1958)

Afghanistanat Ebhumuki┬а(Travelogue in Assamese, Calcutta, 1961, Reprint: 1968; Revised edition: Guwahati, 2002)

Afghanistan┬а(Translated into Malayalam by S. Krishna Pillai, Vidyarthi Mithram Press Book Depot, Kottayam, 1966)

Afghanistan┬а(Translated into Telegu by S.V Subhaya, Kaviraj Publishers, Tenali, 1967)

[The Southern Languages Book Trust, Madras helped the publication of Afghanistan not only in Malayalam and Telegu but also in Tamil and kannada.]

Prasannalal Chaudhurir Chenaki Kavita┬а(Compiled/edited: Calcutta, 1965)

Translated in Bengali (Jointly with Dr. Anima Guha), Syed Abdul Malik,┬аSurujmukhir Swapna┬а(National Book Trust, Delhi)

Articles

тАЬA Peep through 19th┬аCentury Assam: Haliram and JagnaramтАЭ,┬аAssam Tribune┬а(Guahati), Independence Special Issue, 15 August, 1948.

тАЬA Peep through 19th┬аCentury Assam: Maniram DewanтАЭ,┬аAssam Tribune┬а(Guahati), Independence Special Issue, 15 August, 1949.

┬атАЬRole of Sankardev in AssamтАЭ,┬аAssam Tribune┬а(Guahati), 18th┬аApril, 1950.

тАЬThe Moamaria Revolution: Was it a Class War?┬аAssam Tribune┬а(Guahati), 18th┬аOctober, 1950.

тАЬSlavery in AssamтАЭ, Modern Review┬а(Calcutta), April, 1950.

тАЬRise of Capitalistic Enterprises in AfghanistanтАЭ,┬аIndian Economic and Social History Review┬а(Delhi), Vol-1, October-December, 1963.

тАЬEconomic Development of Afghanistan: 1929-1961тАЭ,┬аInternational Studies┬а(New Delhi), Vol-6, April, 1965.

тАЬSocio-Economic Survey of a Suburban Village of Tezpur in 1965тАЭ,┬аJournal of Guahati University, Vol-16-17, 1965-1966.

тАЬLand Rights and Social Classes in Medieval AssamтАЭ,┬аIndian Economic and Social History Review, Vol-3, September, 1966.

тАЬAhom Migration: ItтАЩs Impact on the Rice Economy of Medieval AssamтАЭ,┬аArthavijnana┬а(Pune), Vol-9, June 1967.

тАЬThe Economy of Afghanistan during AmanullahтАЩs Reign: 1919-1929тАЭ,┬аInternational Studies, Vol-9, October, 1967.

тАЬColonisation of Assam: Second Phase 1840-59тАЭ,┬аIndian Economic and Social History Review, Vol-4, December 1967.

тАЬColonisation of Assam: Years of Transitional Crisis 1825-1840тАЭ, Indian Economic and Social History Review, Vol-5, June, 1968.

тАЬA Big Push without a Take-off: A Case Study of Assam 1871-1901тАЭ,┬аIndian Economic and Social History Review, Vol-5, September, 1968.

тАЬKarl Marx and the Drain TheoryтАЭ,┬аArthavijnana, Vol-10, September-December, 1968.

тАЬPlanning for IndiaтАЩs Northeast Region: An ApproachтАЭ, in Govt. of Kerala,┬аAlternative Policies for the Fourth Five Year Plan┬а(State Planning Board, Govt. of Kerala, Trivandrum, 1968).

тАЬSocio-Economic change in Agrarian AssamтАЭ, in M.K Choudhari,eds.,Trends in Socio-Economic Change in India┬а(Indian Institute of Advanced Studies, Shimla, 1969).

тАЬCentral Asian Economic Relations: Their Impact on 20th┬аCentury AfghanistanтАЭ, in Amalendu Guha eds.,┬аCentral Asia: Movement of Peoples and Ideas from Times Prehistoric to Modern┬а(Indian Council of Cultural Relations, New Delhi, 1970 / New York, 1971).

тАЬThe McMohan Line in contemporary HistoryтАЭ in M.S Rajan, eds.┬аStudies in Politics: National and International┬а(Delhi/London, 1970).

тАЬThe Parsi Seths as Entrepreneurs: 1750-1850тАЭ,┬аEconomic and Political Weekly, Vol-5, 29th┬аAugust, 1970.

тАЬThe Comprador Role of Parsi Seths: 1750-1850тАЭ,┬аEconomic and Political Weekly, Vol-5, 28th┬аNovember, 1970.

тАЬRaw Cotton of Western India: Output, transportation and Marketing 1750-1850тАЭ,┬аIndian Economic and Social History Review, Vol-9, March, 1972.

тАЬImpact of Bengal Renaissance on Assam 1825-1875тАЭ, тАЭ,┬аIndian Economic and Social History Review, Vol-9, September 1972; also in B. De eds., Essays in Honour of Prof. S.C Sarkar┬а(New Delhi, 1976)

тАЬRaw Cotton of Western India: A ReplyтАЭ, Indian Economic and Social History Review, Vol-10, January, 1973.

Co-authored, тАЬOrigins of Assamese Middle Class: A CommentтАЭ,┬аSocial Scientist, Vol-2, January-February, 1974.

тАЬGrowth of Acreage under Raw Cotton in India 1851-1901: A Quantitative AccountтАЭ,┬аArthavijnana, Vol-15, March, 1973.

тАЬGeography Behind History: An Introduction to the Socio-Economic Study of Northeast IndiaтАЭ,┬аNortheastern Affairs┬а(Shillong), Annual Number, 1973; and also in┬аProfessor D.D Kosambi Commemoration Volume: Science and Human Progress┬а(Bombay, 1974).

тАЬTribalism to Feudalism in Assam 1600-1750тАЭ,┬аIndian Historical Review, Vol-1, March, 1974.

тАЬA Big Push without a Take-off: A Case of Assam 1871-1901 тАУ A ReplyтАЭ,┬атАЭ, Indian Economic and Social History Review, Vol-11, December, 1974.

тАЬMarxist Approach to Indian History: A FrameworkтАЭ, in M. Kurien eds.,┬аIndia State and Society┬а(Madras, 1975).

Co-authored, тАЬRegional Development and the National Question in Northeast IndiaтАЭ,┬аSocial Scientists, Vol-4, August, 1975; also in B. Datta-Ray eds., Social and Economic Profile in the northeast India┬а(Calcutta, 1981).

тАЬFormation of a Working Class in Assam Plantation: A Study in RetrospectтАЭ,┬аNortheastern Affairs, Vol-5, Annual Number, 1976; also in Northeast India council for Social Science, Shillong,┬аProblems of Tea Industry in Northeast India┬а(Calcutta, 1981).

тАЬEast Bengal Immigrants and Maulana Abdul Hamid Khan Bhasani in Assam Politics 1928-47тАЭ,┬аIndian Economic and Social History Review, Vol-13, October-December, 1976.

тАЬPeasant Movement and Assam Politics in the 1930sтАЭ,┬аJournal of Historical Research┬а(University of Dibrugarh), Vol-2, March, 1977.

тАЬImperialism of Opium in Assam 1773-1921тАЭ,┬аCalcutta Historical Research, Vol-1, January-June, 1977.

тАЬForeign and Indian Merchant Capital: Its Impact on Pre-Colonial BengalтАЭ,┬аEconomic and Political Weekly, Vol-11, 28th┬аAugust, 1976.

тАЬLenin on the Agrarian Question: Annotated BibliographyтАЭ,┬аSocial Scientist, Vol-5, April, 1977.

тАЬImmigrants and autochthons in a Plural Society: Their Interrelations in Brahmaputra ValleyтАЭ, in S.M Dubey eds., Northeast India: A Sociological Study┬а(Delhi, 1978).

"Assamese Peasant Society in the Late Nineteenth Century: Structure and Trend.тАЭ┬аCSSSC┬аOccasional Papers, Number 25, 1979.

тАЬGreat Nationalism, Little Nationalism and the Problem of IntegrationтАЭ,┬аEconomic and Political weekly, Vol-14, Annual Number, February, 1979.

тАЬAssamese Agrarian Society in the 19th┬аCentury: Roots, Structures and TrendsтАЭ, Indian Economic and History Review, Vol-17, January-March, 1980.

тАЬLittle Nationalism Turned Chauvinist: AssamтАЩs Anti-foreigner Upsurge 1979-1980тАЭ, Economic and Political Weekly, Vol-15, Special Number, October, 1980.

тАЬLittle Nationalism Turned Chauvinist тАУ A ReplyтАЭ,┬аEconomic and Political Weekly, Vol-16, No-17, April 1981.

тАЬLittle Nationalism Turned Chauvinist тАУ A Summing UpтАЭ,┬аEconomic and Political Weekly, Vol-16, No-21, May 1981.

тАЬMedieval Economy of AssamтАЭ in Tapan Raichauduri and Irfan Habib eds.,┬аCambridge Economic History of India, Vol-1: C.1200 тАУ C.1750┬а(London, 1982).

тАЬA Historiographical Perspective for Northeast IndiaтАЭ, (Presidential Address, Second Annual Conference, Northeast India History Association, held in Dibrugarh University, 25th┬атАУ 27th┬аSeptember, 1981). Published in┬аMan in India┬а(Ranchi), Vol-62, September, 1982.

тАЬThe Ahom Political System: An Enquiry into the State Formation Process in Medieval Assam 1228-1780,┬аSocial Scientist, Vol-11, December, 1980; also in Surajit Sinha eds.,┬аTribal Politics and State systems in Precolonial Eastern & Northeastern India, Calcutta, 1987.

тАЬIndian National Question: A Conceptual FrameтАЭ,┬аEconomic and Political Weekly, Vol-17, Special Number, 31st┬аJuly, 1982.

тАЬZamindars, Jotedars and Peasants in BengalтАЭ,┬аThe Book Review, Vol-5, January-February, 1981.

тАЬLanguage Politics in Northeast India: The BackgroundтАЭ, in Mrinal Miri eds.,┬аLinguistic Situation in Northeast India, Shillong, 1982.

тАЬIdeological Roots of the Permanent SettlementтАЭ,┬аEconomic and Political Weekly, Vol-17, 9th┬аOctober, 1982.

"More About Parsi Seths: Their Roots, Entrepreneurship and Comprador Role 1650-1918",┬аEconomic and Political Weekly, Vol-19, 21st January, 1984; also in D. Tripathi eds.,┬аBusiness Communities of India: A Historical Perspective, Delhi, 1984.

тАЬNationalism: Pan Indian and Regional in a Historical PerspectiveтАЭ, (Presidential Address to the Modern Indian History Section, Indian History Congress, Burdwan, 1983). Published in┬аSocial Scientist, Vol-12, February, 1984.

тАЬPre-Ahom Roots and the Medieval State in Assam: A ReplyтАЭ,┬аSocial Scientist, Vol-12, June, 1984.

Co-authored, тАЬThe 1983 Assam Assembly Poll: An analysis of its Background and ImplicationsтАЭ, Economic and Political Weekly, Vol-20, 11th┬аMay, 1985.

┬атАЬNeo-Vaishnavism to Insurgency: Peasant Uprising and the Crisis of Feudalism in Late 18th┬аCentury AssamтАЭ, in Ashok Mitra eds.,┬аThe Truth Unites: Essays in Tribute to Samar Sen, Calcutta, 1985.

тАЬDupleixтАЩs Trade Mission to Assam 1738-40тАЭ, in┬аProceedings of North East India History Association, (6th┬аSession, Agartala, 1985).

тАЬThe decline of the Ahom kingdom of Assam: 1765-1826тАЭ,┬аCSSSC Occasional Paper No. 84. Calcutta, 1986.

тАЬThe Decline of IndiaтАЩs Cotton Handicraft, 1800-1905: A Quantitative Macro-StudyтАЭ,┬аCSSSC Occasional Paper No. 117, Calcutta 1989.

"Ethnic process in India with a special reference to Assam'."Proceedings of Northeast India History Association,┬а1989.

Book Reviews

тАЬBook Review:┬аThe First Industrial Nation: An Economic History of Britain┬аby Peter MathiasтАЭ,┬аIndian Social and Economic History Review, Vol-7, No-3, July 1970.

тАЬBook Review:┬аAgricultural Development in Nepal┬аby┬аY.P. Pant and S.C. Jain. VoraтАЭ,┬аIndia Quarterly, Vol-26, July, 1970.

тАЬProgressive Imperialism тАУ A Review of The Apotheosis of Imperialism: Indian Land Economy under Curzon, 1899-1905┬аby V. C. BhutaniтАЭ,┬аEconomic and Political Weekly, Vol-12, 14th┬аMay, 1977.

тАЬBureaucracy and the Ruling Class - A Review of┬аThe Bureaucracy in India: A Historical Analysis of Development upto 1974┬аby B B MisraтАЭ,┬аEconomic and Political Weekly, vol-12, 2 July, 1977.

тАЬPolitical Economy of Indian Nationalism: 19th┬аCentury Roots тАУ A Review of Indian Economic Thought: Nineteenth Century Perspectives┬аby B. N. GanguliтАЭ,┬аEconomic and Political Weekly, Vol-12, 26th┬аNovember, 1977.

тАЬPolitics of Gandhi Era - A Review of Congress and the Raj: Facets of the Indian Struggle 1917-47┬аby D. A. LowтАЭ,┬аEconomic and Political Weekly, Vol-13, 26th┬аAugust, 1978.

тАЬNew Imperialism Re-examined: Britain in the Scramble for Southeast Asia тАУ Review of British Trade and Expansion in Southeast Asia, 1830-1914┬аby D. R. SarDesaiтАЭ, Economic and Political Weekly, Vol-13, and 11th┬аNovember, 1978.

тАЬA Colourless Chronicle тАУ A Review of Orissa State Legislature and Freedom Struggle┬аby Kishori Mohan PatraтАЭ,┬аEconomic and Political Weekly, Vol-14, 17th┬аNovember, 1979.

тАЬBook Review:┬аClass Formation in a Plantation System┬аby Sharit BhowmikтАЭ,┬аIndian Economic and Social History Review,┬аVol-19, July, 1982.

тАЬBook Review:┬аIndia and Afghanistan: A Study in Diplomatic Relations 1876тАУ1907┬аby D.P SinghalтАЭ,┬аIndia Quarterly, Vol-40, July, 1984.
**********
Bonojit Hussain is a Delhi based independent researcher. Mayur Chetia is a research scholar at Centre for Historical Studies, Jawaharlal Nehru University. Both are also activists associated with New Socialist Initiative (NSI).
тЖз

No To Ambedkar-Periyar in тАШModern Day AgraharamтАЩ?

$
0
0
- Subhash Gatade
Whether discussing issues of contemporary concern among students, raising debates around them on the campus тАУ taking inspiration from the ideas of leading social revolutionaries of 20th century тАУ should be construed as an act of creating тАШsocial disharmonyтАЩ or тАШspreading hatredтАЩ ?
Any sane person would rather reject this weird proposal but it appears that the bureaucrats in the Ministry of Human Resources Development (MHRD) think otherwise. It was evident in the way they acted on an anonymous complaint regarding the activities of a group of students in IIT Madras which calls itself тАШAmbedkar-Periyar Study CircleтАЩ (APSC) тАУ which comprises mainly of┬аdalit,┬аbahujan┬аandadivasi┬аstudents. Perhaps they were worried that the particular students group, has been critical about PM ModiтАЩs policies and has been raising issues of caste, communalism as well as corporate loot of resources and challenging the тАШdevelopmentтАЩ narrative which is popular these days among a section of people. The impetuosity with which they acted when they wrote to the management of the Institute can also be gauged from the fact that in this process they violated the recommendations of the CVC (Central Vigilance Commission) itself which has тАШbarredтАЩ organisations from taking action on such (anonymous) complaints.
As of now the issue of тАШderecognitionтАЩ of APSC by the IITM management, has snowballed into a major controversy, with issues of curtailment of freedom of expression, infringement of autonomy of educational institutions and dominance of caste in higher education all coming to the fore.┬аThere have been demonstrations in Madras/Chennai and other major cities protesting this arbitrary clamping down on a studentтАЩs group. There are reports that students from other institutions like Mumbai, Delhi and Kharagpur have come forward to form similar groups on their campuses to express their solidarity with them.
The way this issue has unfolded has also caused unease in the academic world in the west also and one learns that Prof Mumford, president of the International Mathematical Union and a former Harvard University professor, тАУ who has been a regular visitor to the IITM campus тАУ expressed his displeasure over the developments there in a mail. He has reminded the management that
┬атАЬ..[c]ampuses must allow open discussion of divisive issues even when it offends some people so that all its aspects are out in the open. TodayтАЩs youth are tomorrowтАЩs leaders and one wants them to think deeply about the direction to which we are headed.тАЭ
It is true that neither the ministry nor the management had expected that this move would be met with any resistance. Their assessment must have been that this тАШderecognitionтАЩ would give a signal to all dissenting voices on different campuses to either fall in line or face consequences. Taken aback by the strong reaction, they do not know how to wriggle themselves out of the situation.
According to reports the Smriti Irani led MHRD is at pains to explain that it did not try to dictate terms to the management of the IITM, and had nothing to do with this тАШclamping downтАЩ. It also wants to assure its detractors that it respects the autonomy of academic institutions. It is a different matter that there are no takers of this тАШlineтАЩ in the academic world. People are aware that the same ministry which felt concerned about activities of APSC has been a silent spectator about the activities of other right-wing Hindutva groups on the same campus, who have been spreading irrational ideas, superstitions and have no qualms in inviting controversial Gurus on the campus, freely using IITтАЩs name and resources. An idea of the activities such groups take up can be had from тАШVivekananda Study circleтАЩ (VSC) which was founded in late 90тАЩs which has held talks which advocate Intelligent design and which claim the existence of Quantum Physics in Vedic Sciences. Forget action or censure, such organizations receive complete support of IIT administration.
Of course, it is not for the first time that actions by Ms IraniтАЩs ministry have caused consternation on the campuses. Few months back, acting on representation from a RSS worker in Madhya Pradesh, it had taken the unusual step of policing university campuses to find out what was cooking in their kitchen. The directors of all IITs and IIMs were sent letters seeking details of cooking and catering arrangements in their institutions, and directing them to send тАЬaction takenтАЩтАЩ report on RSS swayamsevaksтАЩ demand for separate dining halls for vegetarian and non-vegetarian students on grounds that тАЬthese institutes are spreading bad culture from the West (тАЬkusanskarтАЭ) and causing grief to the parentsтАЩтАЩ.
Not some time ago the same ministry again caught itself on wrong foot when Director of IIT Delhi resigned supposedly to express his displeasure over the pressures brought on him allegedly at the behest of the top bosses. It was rumoured that there was pressure on him to тАШallotтАЩ IITтАЩs playground to a Cricket academy run by someone close to the corridors of power and he had refused to oblige.
Anyone who has closely followed the trajectory of this government which is becoming more and more infamous for violating procedures/processes, bypassing institutions and challenging established norms of governance would not be shocked about the present turn of events in IITM. And let me admit that it would be тАШunfairтАЩ to single out MHRD for such arbitrary action. This is part of new culture which is being fostered these days. Few days back this same government тАШappointedтАЩ an information officer as director of DD news, asked her to report directly to the IB ministry, completely bypassing the Prasar Bharati, which is the only authorised body to make such appointments and thus signalling that the autonomy of Prasar Bharati under the Modi dispensation can henceforth RIP (rest in peace).
0 0
It is important to emphasise that the тАШderecognitionтАЩ of Ambedkar-Periyar Study Circle has rightly raised the issue of shrinking of democratic spaces on the campuses, growing attacks on freedom of expression and the Modi led governmentтАЩs attempts to bulldoze every such voice which is not ready to join the team of its cheerleaders. Interestingly not much attention has been paid to two important related issues: one concerns RSSтАЩs vision of тАШIndianisationтАЩ of education and the prevalence of casteism in higher education.
The RSS mouthpiece тАШOrganiserтАЩ has in its latest editorial tried to lay down afresh its vision of тАШTransforming EducationтАЩ where it emphasises Indianising education тАШbased on our socio-cultural roots is the only way to transform IndiaтАЩs population into a human development hubтАЩ. Blaming the British for imparting an education which was a тАШdesignтАЩ to uproot Indians from their traditional knowledge system, it says :
тАЬThe system they created was mainly to run the state machinery as per their convenience..The corollary of this British legacy is, we lost the treasure and technique of our knowledge, creation and application.тАЭ
The editorial adds, the Indian education system is тАЬneither here and thereтАЭ As a result, the graduates are тАЬnot productive in applied worldтАЭ and the high performing professionals are тАЬsocially and morally disconnectedтАЭ.
Anybody who has a faint acquaintance with IndiaтАЩs history would know how under the traditional system of knowledge, education was denied to a large majority of people belonging to the depressed castes and even women and was a preserve of the upper castes only and this system was sanctified by religion. The Hindu edict тАШManusmritiтАЩ had even enacted strict penalties for someone who violated such stipulations. And it is a fact of history that only after the advent of Britishers, the traditional system started cracking up and with the adoption of Constitution by independent India when discriminations of various kinds were abolished and affirmative action programmes were launched for providing opportunities to the socially oppressed castes in education and employment, one witnessed qualitative change in the situation of such sections.
The fascination of RSS with the тАШtraditional system of educationтАЩ and тАШtreasure of our knowledge and creationтАЩ is nothing new. In fact there is enough documentary evidence to prove that it consistently opposed adoption of modern constitution based on one wo/man and one vote and had wanted the same Manusmriti as its substitute. Golwalkar Guruji, the then Supremo of RSS and Savarkar, pioneer of the тАШHindutvaтАЩ idea both had opposed this process of making a new constitution and had тАШglorifiedтАЩ virtues of Manusmriti then. Looking back one can see that if RSS would have been strong enough then and founders of the Constitution could have been persuaded to stick to the RSS plan, the situation of the socially oppressed sections would have remained as it is. There would have been hardly any dalit, adivasi or bahujan or women in all these elite institutions.
RSS needs to ask itself whether it wants to revert to similar mode and legitimise the denial of opportunities to these sections.
It is important to raise this question because despite sixty plus year of affirmative action programme at various levels, the issue of caste related exclusions and related discriminations still persists in our daily lives and ironically on the campuses of the elite institutions like the IITs, IIMs or AIIMS. And IITM happens to be worst performers as far as implementing policies of reservation is concerned.
Few years back тАШTehelkaтАЩ had done a story on тАШCaste in Campus : Dalits not Welcome in IIT MadrasтАЩ ┬аwhich had provided details about the тАШ[h]andful of Dalit students and faculty members at the elite institute, but they face widespread discrimination and harassment.тАЭAccording to the report :
тАЭ [i]nstitute like IIT Madras has parted with only a fraction of the 22.5 percent quota for students belonging to the Scheduled Castes (SCs) and the Scheduled Tribes (STs). According to information provided by the instituteтАЩs deputy registrar, Dr K. Panchalan, in September 2005, Dalits accounted for only 11.9 percent of the number of students. They were even fewer in the higher courses тАФ 2.3 percent in ms (Research) and 5.8 percent in Ph.D. Out of a total of 4,687 students, Dalits made up only 559.Activists who have been fighting for proper implementation of reservations for Dalits describe IIT Madras as a┬аmodern day agraharam тАФ a Brahmin enclave.
The same denial was evident in the field of jobs also.
.Another serious charge against the institute is that successive directors have flouted rules in appointing faculty members, and do not advertise vacancies in newspapers.
It also told тАШhow the majority of the 460 faculty members and students here are Brahmins.тАЩ┬а Ms Vasantha Kandasamy, assistant professor in the Mathematics department, had then told the reporter that there were just four Dalits among the instituteтАЩs entire faculty, a meagre 0.86 percent of the total faculty strength.Interestingly, this startling exposure and also news of similar situation in other IITs did not cause any uproar. The news just died down.
If we look at IITM today, one notices that there has not been any qualitative change in the situation. In an interview to┬аIndiaResists┬аone of the members of the Ambedkar тАУ Periyar Study Circle explains the dominance of caste in the IITM. According to him as per a recent RTI, 87 percent of faculties are from forward caste. In last seven years only 3 ST students have been admitted to the MS program.
Could it be then said that the vengeance with which the IIITM clamped down on the activities of APSC has something to do with the synergy which exists between people with┬аVarna┬аmindset and peddlers of the exclusionary ideology of Hindutva? Could it be then said that it just reflects the тАШangerтАЩ of the dominant sections towards every act of assertion from the subaltern sections ?
Looking back, cheerleaders of the Modi brigade would surmise that the effective banning of a group of students which takes inspiration from Ambedkar and Periyar, has come up at a wrong time. It has not only put a spanner in the тАШcelebrations of one year of┬аAcche DinтАШ but has also punctured the careful attempts by Sangh Parivar and its affiliated organisations to appropriate Ambedkar by portraying him as a Hindu Social Reformer.
This episode has also witnessed a coming together of Ambedkarite, Periyarist and leftists of various hues along with people, formations fighting for deepening of democracy and strengthening of secularism in this country. And it would not be an exaggeration to state that emergence of such a rainbow coalition is a warning signal for this тАШSuit boot ki SarkarтАЩ.
**********
Subhash Gatade is a New Socialist Initiative (NSI) activist. He is also the author of 'Godse's Children: Hindutva Terror in India'┬а;┬а'The Saffron Condition: The Politics of Repression and Exclusion in Neoliberal India'┬аand 'The Ambedkar Question in 20th Century'┬а(in Hindi).
тЖз
тЖз

Hey Ram ! Madhav

$
0
0
- Subhash Gatade

Ram Madhav, the first official spokesperson of RSS (later removed or discharged from this role) and these days 'loaned' to BJP as a 'senior leader' engaged in what an analyst called double delete asana on International Yoga Day. The first of this kind of 'asana' - unheard before - was rather necessitated by the impetuosity with which the net savvy leader tweeted about 'absence of Vice President Hamid Ansari' from the celebrations and the 'blackout of the programme by Rajya Sabha TV which is chaired by him' and later tweeted 'an apology about the confusion' and within no time deleted both the tweets.

By evening it was clear that not only the Rajya Sabha TV had provided a live coverage of the programme but also provided clarifications about honourable Vice President's absence. It was revealed that he was not invited for the programme by the concerned minister. In fact his office had to issue a press release to the effect because of the insinuations which were being spread targeting him and perhaps also tell the likes of Ram Madhav that there is something called protocol which the Vice President has to follow.

One does not know whether it would be possible for Mr Ram Madhav to comprehend such nuances of democratic procedures because for him such details are of no consequence. In fact if he was really concerned about absence of Vice President of India in the said programme, he could have easily phoned his office and made further enquiry. But as we know he just wanted to underline his absence from such a programme of 'national glory' when India was supposedly 'leading the world'. It was an indirect way to further the illiberal and exclusivist agenda he has been exposed to since younger days.┬а

We know that this is not for the first time that the honourable Vice President has been targeted in such a lowly manner and a campaign of calumny and insinuation has been launched against him. During President Obama's visit also a similar controversy was raked up by the same elements when national anthem was being played during Republic Day celebrations at Rajpath. A photo of the programme was widely shared on social media wherein the President of India was seen to be saluting the national flag whereas Vice President Hamid Ansari and many other dignitaries were seen merely standing.┬а

"Why didn't Hamid Ansari salute the national flag?" This question seemed to be top most on the minds of the self-proclaimed defenders of patriotism then. In fact, home minister Rajnath Singh and external affairs minister SushmaSwaraj didn't salute the flag either, but as expected their patriotism was not questioned. Many hate tweets were hurled at the Vice President then ranging from "Jihadi sympathiser", "anti-India", "traitor", few of them even demanded that he be impeached also.

Looking at the raked up controversy the Vice President's office had to issue a press release then which underlined what is the protocol in such case. It said that when the national anthem is played, the Principal Dignitary and persons in uniform take the salute. Those in civil dress stand in attention.During the Republic Day Parade, the President of India, as Supreme Commander, takes the salute. As per protocol, the Vice President is required to stand in attention.

Both these cases where a concerted attempt was made to denigrate the office of the Vice President brings into sharp focus the modus operandi of the RSS and its affiliated organisations. They have no qualms in spreading falsehoods, stigmatising communities, breaking procedures, targeting institutions. With each passing day one is witnessing that their voices are becoming shriller and adamant.┬а

The only option before every sane voice in this country at present is to remain constantly vigilant so that their machinations to further their majoritarian agenda receive challenge at every juncture.

Perhaps it high time to remember the famous lines of Dr. Rahat Indori (which found mention in an appeal circulated by NRIndians Forum :

Jo aaj saahib-e-masnad hai kal nahi honge
Kiraayedar hain zaati makaan thodi hai
Sabhi ka khoon hai shaamil yahan ki mitti me
Kisi ke baap ka Hindustan thodi hai

[Those who are holding reins of power today would not be there tomorrow
They are on rent and it is not their own house
Everybody's blood is immersed in this land
India does not belong to a particular individual]
тЖз

Praful Bidwai Is No More

$
0
0
-Subhash Gatade

Praful Bidwai is no more. He died in Amsterdam on Tuesday evening due to a cardiac arrest.

With his death we have lost the 'best left-wing journalist' in this part of South Asia whose articles appeared in many newspapers and magazines in the subcontinent and in the middle east and was frequently published by The Guardian, Le Monde Diplomatique as well.

Praful will be missed by thousands and thousands of his readers (this pen pusher included) who were 'groomed' by him in a career spanning more than four decades. For them he was one such voice who remained uncompromising in his strident criticism of communal fundamentalisms of various kinds and the crony capitalism which is having a field day these days. He was a leading voice for nuclear disarmament and peace as well and had written extensively on it.

It was a strange coincidence that we met last in the capital when a memorial meeting was organised by Communist Party of India to remember the legendary Comrade Govind Pansare who was assassinated few days back. He was to speak in the meeting. The meeting was yet to start and I could steal some time to talk to him. He told he is working on a book - which was near completion - on the left movement in the country and had interviewed many activists associated with the movement to listen to their understanding of challenges before the left. And in that connection he had long meeting with Com Pansare - once in Kolhapur and one possibly in Mumbai. He shared his fascination about the energies he still had at that age for 'the cause'.

Few days after the meeting, there was a call from him asking for a phone number of a dalit activist which incidentally I did not have. Yes, that was the last time I spoke to him.

Many details of his life have found mention in his obituary references, but none mentions days of his youth when he happened to be studying at IIT Mumbai and was one of the founders of a left group called 'Magowa' (Pursuit) which came up in early seventies. Dr Anant Phadke, a leading health activist and a left wing thinker associated with 'Shramik Mukti Dal' - who was also part of Magowa then- said Praful along with Sudhir Bedekar was the 'mentor' of the group and there was a time when they had eleven whole timers. Praful left his studies in between, and joined the struggle of Adivasis which was taking place at Shahada ( Districe Dhule, Maharashtra) as a whole timer and worked with them for around two years. And Praful was not alone from the group who had taken the plunge. There was Kumar Shiralkar and many others.

If Naxalbari had mesmerised the Indian young radicals in those days on a larger scale, similarly struggle at Shahada ( albeit in a small scale) had similarly mesmerised Marathi youth then. One still remembers visiting Amber Singh, a leader of the struggle hailing from the tribal community itself, when he was undergoing treatment at a hospital in Pune. He died few months later.

Perhaps because of health reasons Praful could not continue working with the tribals and had to return to Pune. Here he took initiative in forming 'Workers Democratic Union' to work with the working masses in the city and adjoining areas. It continued for few years.┬а

Later he left organised left politics and switched to journalism but continued to raise his voice for a just, equitable and inclusive society in India and peace and nuclear disarmament globally. Although he did not join any of the mainstream left parties after and had perhaps few criticisms to offer about their functioning but he always remained a friend of the left politics. I think that was the concern which prompted him to undertake the voluminous work тАЬThe Phoenix Moment: Challenges Confronting the Indian LeftтАЭ(Harper Collins) which is being described as 'an epic study of the achievements and the crises facing the Indian left.' which I hope would be published soon.

Rest in Peace Comrade.
тЖз

рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреА рд▓рдХреАрд░реЗрдВ

$
0
0
- рдЬрд╛рд╡реЗрдж рдЕрдиреАрд╕

рд╕рдЖрджрдд рд╣рд╕рди рдордВрдЯреЛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдорд╢рд╣реВрд░ рд░рдЪрдирд╛ 'рдЯреЛрдмрд╛ рдЯреЗрдХ рд╕рд┐рдВрд╣'рдореЗрдВ рдПрдХ рдореЗрдВрдЯрд▓ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рди47 рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╣рд┐рдиреНрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдФрд░ рдЬрд╝рдореАрди рдирд╣реАрдВ рдмрдЯреЗрдВ рдереЗ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд░реЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рд╣реБрдЖ рдерд╛, рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдХрд╣рд╛рдиреА рдореЗрдВ рдпреЗ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд░реЛрдЧреА рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд рд╣реЛрд╢рдордВрджреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рдереЗ.рднрд╛рд░рддреАрдп рдЙрдкрдорд╣рд╛рджреНрд╡реАрдк рдХреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЛ 66 рд╕рд╛рд▓ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдирддреАрдЬреЗ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдирд╛рдо рдХреЗ рджреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЖрдПред рдпрд╣ 2015 рд╣реИ рдЬрдм рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рджреМрд░ рдХреА рд╕рдВрддрд╛рдиреЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рдкреЬрд╛рд╡ рдкрд░ рд╣реИрдВ ,рд▓реЗрдХрд┐рди рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдордп рддреАрди рд╕реМ рд╕рд╛рда рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдШреВрдо рдХрд░ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣реАрдБ рдкрд╣реБрдЪ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рдо рдЙрд╕реЗ 1947 рдореЗрдВ рдЫреЛреЬ рдХрд░ рдЖрдЧреЗ рдмреЭ рдЖрдпреЗ рдереЗ рдФрд░ 'рдЯреЛрдмрд╛ рдЯреЗрдХ рд╕рд┐рдВрд╣тАЭ рдХреЗ рдореЗрдВрдЯрд▓ рднреВрддреЛрдВ рдХреА рд╡рд╛рдкрд╕реА рд╣реЛ рдЧрдпреА рд╣реИред рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХрд╛ рд╕реЛрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдЬрд┐рдиреНрди рдЬрд╛рдЧ рдЧрдпрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рд╣рд┐рдиреНрджреВрдУрдВ рдФрд░ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдореЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдмрдиреАрдВ рд╕рд┐рдпрд╛рд╕реА рдЬрдорд╛рддреЛрдВ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреА рдореБрдЦреНрдпрдзрд╛рд░рд╛ рдореЗрдВ рд╡рд╛рдкрд╕реА рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рдмрди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкрдВрдердирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖, рдмрд╣реБрд▓рддрд╛рд╡рд╛рджреА рдФрд░ рд╕рд╣рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╣рд╛рд╢рд┐рдпреЗ рдкрд░ рдкрдВрд╣реБрдЪрд╛ рджрд┐рдП рдЧрдП рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред

рд╡рд░реНрд╖ 2014 рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдЪреБрд╡рд╛рд╡ рдиреЗ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╡реЛрдЯ рдмреИрдВрдХ, рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдХрдИ рдорд┐рде рддреЛреЬ рджрд┐рдП рдереЗ рдФрд░ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдПрдХ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХрд╡рд╛рджреА рдореБрдХрдореНрдорд▓ рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдкрдВрдереА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╡рдЬреВрдж рдореЗрдВ рдЖрдпреА рдереА, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдореБрдореНрдмрдИ рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреЬреЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдмрдбрд╝реЗ-рдмрдбрд╝реЗ рд╣реЛрд░реНрдбрд┐рдВрдЧреНрд╕ рд▓рдЧрд╡рд╛рдпреЗ рдереЗ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдмреЬреЗ -рдмрдбрд╝реЗ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ тАШрдореИрдВ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рд╣реВрдВтАЩред рдЕрдм рдЬрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рддрд░рдл рдореБрд▓реНрдХ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкрдЯрд▓ рдкрд░ рдПрдХ рдРрд╕реА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреА рддрд╛рдХрдд рдмрди рдЪреБрдХреА рд╣реИ рдЬреЛ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХрд╡рд╛рдж рдХреА рдкреИрд░реЛрдХрд╛рд░ рд╣реИ рдФрд░ рдРрд╕реЗ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреЛ рдмреЭрд╛рд╡рд╛ рджреЗ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рдПрдХрддрд╛ рдЦрддрд░реЗ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рд╡рд╣реАрдБ рджреВрд╕рд░реА рдУрд░ рдПрдХ рдРрд╕реА рд╕рд┐рдпрд╛рд╕реА рдЬрд╛рдордд рднреА рдкрдЯрд▓ рдкрд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рдЪреБрдХреА рд╣реИ рдЬреЛ рдЪрд╛рд░рдореАрдирд╛рд░ рдХреЗ рдкрд░рдЫрд╛рдИрдпреЛрдВ рдХреЛ рджреВрд░ рдЫреЛреЬрддреЗ рд╣реБрдП рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЧреЛрд▓рдмрдВрджреА рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рдмреЭ рд░рд╣реА рд╣реИред рдПрдХ рддрд░рдл рдЬрд╣рд╛рдБ рдЖрдпреЗ рджрд┐рди рд▓рд╡ рдЬрд┐рд╣рд╛рдж, рдзрд░реНрдорд╛рдВрддрд░рдг рдФрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХрд╛ рд╢реЛрд░ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рддреЛ рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл рдпрд╣ рдРрд▓рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ тАЬрдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рд╕рднреА рдзрд░реНрдореЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдШрд░ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрдм рд╕рднреА рдзрд░реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛рдПрдВрдЧреЗ,рддрдм рдпрд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ 'рдШрд░ рд╡рд╛рдкрд╕реА'рд╣реЛрдЧреАредтАЬ

рдЗрд╕реА рдЦреЗрд▓ рдХреЛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдХреЗрдВрджреНрд░ рдФрд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рдмреАрдЬреЗрдкреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕рдж рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рд╕рдВрдЬрдп рд░рд╛рдЙрдд рдиреЗ рдореБрдЦреНрдпрдкрддреНрд░ тАЬрд╕рд╛рдордирд╛тАЭ рдореЗрдВ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рд╡реЛрдЯ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЫреАрдирдиреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐тАШтАШрдЕрдЧрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗрд╡рд▓ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрдирдХрд╛ рдХрднреА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЬрдм рддрдХ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдореЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд╡реЛрдЯ рдмреИрдВрдХ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛, рдЙрдирдХрд╛ рдХреЛрдИ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдмрд╛рд▓рд╛рд╕рд╛рд╣рдм рдиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдореЛрдВ рдХрд╛ рдорддрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд╣реА рдХрд╣рд╛ рдерд╛редтАЩтАЩ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдСрд▓ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдордЬрд▓рд┐рд╕-рдП-рдЗрддреНрддрд┐рд╣рд╛рджреБрд▓-рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдореАрди (рдПрдордЖрдИрдПрдо) рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдУрд╡реИрд╕реА рдмрдВрдзреБрдУрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рднреА рдРрд╕реЗ рдЬрд╣рд░реАрд▓реЗ рд╕рд╛рдВрдкреЛрдВ рд╕реЗ рдХреА рдЬреЛ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХрд╛ рд╢реЛрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╣рд░ рдЙрдЧрд▓рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВредрдЕрдм рдмрд╛рд░реА рдЗрд╕ рдЦреЗрд▓ рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдбреА рдПрдордЖрдИрдПрдо рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдЕрд╕рд╛рджреБрджреНрджреАрди рдУрд╡реИрд╕реА рдХреА рдереА рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ тАЬрдкрд▓рдЯрд╡рд╛рд░тАЩ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛рдХрд┐ тАЬрдХреЛрдИ рдорд╛рдИ рдХрд╛ рд▓рд╛рд▓ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдорддрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдЫреАрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИтАЭред

рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдпрд╣ рджреЛрдиреЛрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛рдпреЗрдВ рдкрд░рдЬреАрд╡реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдлрд▓рдиреЗ-рдлреВрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦрд╛рдж-рдкрд╛рдиреА рд╕рдкреНрд▓рд╛рдИ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд╣рдо рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рджреЗрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВредрдЙрд╕ рд╡рдХреНрдд рдмрдВрдЯрд╡рд╛рд░реЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдЦреЗрд▓ рдЦреЗрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЬрдм рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреА рд▓рдбрд╛рдИ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдФрд░ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдХрдЯреНрдЯрд░рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рдХрд╛ рдпрд╣рдХрд╣рдХрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ рдФрд░ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рджреЛ рдЕрд▓рдЧ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реИрдВред рдЬрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рддрд░рдл┬а

рдореБрд╣рдореНрдордж рдЕрд▓реА рдЬрд┐рдиреНрдирд╛ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд▓реАрдЧрдиреЗ 1940 рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд▓рдЧ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреА рдорд╛рдБрдЧ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рддрд░реНрдХ рдерд╛ рдХрд┐тАЬрд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдзрд░реНрдо, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛рдПрдБ, рд░реАрддрд┐-рд░рд┐рд╡рд╛рдЬрд╝ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╣реИред рдПрдХ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдмрд╣реБрдордд рдореЗрдВ рдФрд░ рджреВрд╕рд░рд╛ рдЕрд▓реНрдкрдордд рдореЗрдВ, рдРрд╕реЗ рджреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рде рдмрд╛рдБрдз рдХрд░ рд░рдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдЕрд╕рдВрддреЛрд╖ рдмрдврд╝ рдХрд░ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдмрдирд╛рд╡рдЯ рдХрд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдХрд░ рд░рд╣реЗрдЧрд╛тАЭ, рд╡рд╣реАрдБ рджреВрд╕рд░реА рдУрд░ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдиреЗ 1937 рдореЗрдВ рдЕрд╣рдорджрд╛рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╣реБрдП рд╣рд┐рдВрджреВ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рдХреЗ 19рд╡реЗрдВ рдЕрдзрд┐рд╡реЗрд╢рдирдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖реАрдп рднрд╛рд╖рдг рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ тАЬрд╣рд┐рдВрджреВ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рджреЛ рдЕрд▓рдЧ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реИрдВтАЭред

рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛ рдЦреЗрдореЗ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдореЛрд╣рди рднрдЧрд╡рдд рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ тАЬрднрд╛рд░рдд рдПрдХ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдВрдШ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдВрдЧрдарди рд╣реИ,рд╡рд╣ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рднрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рд╣рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЙрдард╛рдирд╛ рд╣реИтАЭред рдЖрдЬ рдЖрд░рдПрд╕рдПрд╕ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рджреЗрд╢ рдФрд░ рдХрдИ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЪрд▓рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдХреА рдХрд░реАрдиреЗ рдФрд░ рдпреЛрдЬрдирд╛рдмрджреНрдз рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕рдВрдШ рдХреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдмреЭрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд░рдЕрдХреНрд╕ рдСрд▓ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдордЬрд▓рд┐рд╕-рдП-рдЗрддреНрддреЗрд╣рд╛рджреБрд▓ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдореАрди(рдПрдЖрдИрдПрдордЖрдИрдПрдо) рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд┐рдпрд╛рд╕реА рдЬрдорд╛рдд рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕рд╛ рдХреА рдЗрд╕рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╣реА рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИ рдПрдЖрдИрдПрдордЖрдИрдПрдо рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рдЗрддреНрддреЗрд╣рд╛рдж рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ рдпрд╣ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕рдореБрджрд╛рдп рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рдЪреЗрддрдирд╛ рдЬрд╛рдЧрддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдореБрджрд╛рдп рд╕реЗ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╡рд╣ рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдХрд░ рд╕рдХреЗред рдЧреМрд░рддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд░рдЕрдХреНрд╕ рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛, рд╕рдВрдШ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХреА рдмреАрдЬреЗрдкреА рдХреЗ рдХрдИ рдиреЗрддрд╛ рдпрд╣ рдПрд▓рд╛рди рдХрд╣рддреЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╡реЛрдЯ рдХреА рдХреЛрдИ рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЗ рд╡реЛрдЯ рдХреА рд╣реА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИред

рдПрдордЖрдИрдПрдо рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд░реАрдм 80 рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИ, рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдордЖрдИрдПрдо рдиреЗ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рдХреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрд▓рдЧ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рдХрд╛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓рдп рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЗрд╕ рдкрд░ рдмреИрди рд▓рдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ 1957 рдореЗрдВ рд╣рдЯрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдмреИрди рд╣рдЯрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдЗрд╕ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреА рдмрд╛рдЧрдбреЛрд░ рдУрд╡реИрд╕реА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдкрд░ рдпрд╣ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рднреЬрдХрд╛рдК рднрд╛рд╖рдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рддрдирд╛рд╡ рдХреЛ рдмреЭрд╛рд╡рд╛ рджреЗрддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдордЬрд▓рд┐рд╕ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдердХ рдЙрд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрдирддрд╛ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рддрд╛рдХрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдЖрдИрдПрдордЖрдИрдПрдо рдЕрдм рдХреЗрд╡рд▓ рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЕрд╕рд░ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЧрдИ рд╣реИ, рдпрд╣ рдзреАрд░реЗ- рдзреАрд░реЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рднреА рдЕрдкрдиреА рдкреИрда рдЬрдорд╛рддреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ рд╣рд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдкрдиреНрди рд╣реБрдП рдФрд░рдВрдЧрд╛рдмрд╛рдж рдирдЧрд░ рдирд┐рдЧрдо рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рдПрдЖрдИрдПрдордЖрдИрдПрдо рдиреЗ 53 рд╕реАрдЯреЛрдВ рдкрд░ рдЪреБрдирд╛рд╡ рд▓рдбрд╝рд╛ рдФрд░ 25 рд╕реАрдЯреЛрдВ рдкрд░ рдкрд░ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╡рд╣ рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреВрд╕рд░реА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрднрд░реА рд╣реИ, рдХреБрд▓ 113 рд╕реАрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛ рдХреЛ 29 рд╕реАрдЯреЗрдВ рдорд┐рд▓реА рдФрд░ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЛ 22 рд╕реАрдЯреЗрдВ рдорд┐рд▓реА рд╣реИрдВ ред рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╡рд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рдПрдЖрдИрдПрдордЖрдИрдПрдо рдиреЗ рджреЛ рд╕реАрдЯреЗрдВ рдЬреАрддреА рдереА. рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕рдиреЗ 31 рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░ рдЦреЬреЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдореБрдВрдмрдИ рдореЗрдВ рднрд╛рдпрдЦрд▓рд╛ рд╕реАрдЯ рдПрд╡рдВ рдФрд░рдВрдЧрд╛рдмрд╛рдж рдордзреНрдп рдХреА рд╕реАрдЯреЛрдВ рдкрд░ рдЬреАрдд рджрд░реНрдЬ рдХреА рдереАрдВ ред┬а

рдпрд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХрдИ рд╕реАрдЯреЛрдВ рдкрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕, рд░рд╛рдХрд╛рдВрдкрд╛ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рджреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдЬреИрд╕реЗ рджрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рднреА рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдпрд╛ рдерд╛, рдЕрдЧрд▓реЗ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдУрд╡реИрд╕реА рдХреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдордЧрд░рд┐рдмреА рдмрдВрдЧрд╛рд▓,рдпреВрдкреА, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдФрд░ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдЬреИрд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИредрдПрдордЖрдИрдПрдо рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд╢реИрд▓реА рд╣рд┐рдВрджреВрддреНрд╡рд╡рд╛рджреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рд╣реИ рдлрд░реНрдХ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрддрдирд╛ рд╣реИ рдпрд╣ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдзреНрд░реБрд╡ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЗ рдирддреАрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддрддреНрд╡ рдФрд░ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдЦреБрд▓рдХрд░ рдмрдпрд╛рдирдмрд╛рдЬреА рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЙрд╕рд╕реЗ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕рдореБрджрд╛рдп рдореЗрдВ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд╣реИ, рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рдПрдордЖрдИрдПрдо рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╣реЛрдЧреА рдФрд░ рд╡рд╣ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рднреБрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдПрдордЖрдИрдПрдо рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреВ рдФрд░ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╡реЛрдЯреЛрдВ рдХреЛ рдзреНрд░реВрд╡реАрдХрд░рдг рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╣реА рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред

1947 рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреЗ рдмрдбрд╝реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖реЛрдВ рдФрд░ рджреЗрд╢ рднрд░ рдореЗрдВ рд░рдХреНрддрдкрд╛рдд рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рднрд╛рд░рдд рдиреЗ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдХреЛ рдЪреБрдирд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдорд┐рд╕рд╛рд▓ рднреА рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЗрд╕ рдмреАрдЪ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рддрдирд╛рд╡ рдХреЛ рдЙрднрд╛рд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рднреА рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣реАрдВ рдФрд░ рдЪреМрд░рд╛рд╕реА рджрдВрдЧреЗ,рдмрд╛рдмрд░реА рд╡рд┐рдзреНрд╡рдВрд╕, рдЧреЛрдзрд░рд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреА рдШрдЯрдирд╛рдпреЗрдВ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдпреАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдРрд╕рд╛ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рднреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рдордЬрд╣рдмреА рдорддрднреЗрджреЛрдВ рдХреЛ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рдпреА рд╣реИред рдЖрдЬ рдирдлрд░рдд рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдлрд╛рди рдкрд░ рд╣реИ,рд╣рдорд╛рд░реЗ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдФрд░ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдлреАрдХрд╛ рдкреЬрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рд╣реИ, рд╣рд┐рдВрджреВ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рд╛рдорд╛рди рдмрд╕рд╛рд╣рдЯреЛрдВ рдХреЗ рдорд┐рд╢реНрд░рд┐рдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдЦрддреНрдо рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рд╕рдм рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧрдВрднреАрд░ рдЪреБрдиреМрддреА рдХреА рддрд░рдл рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рд╣реИрдВред

рд╕рджрд┐рдпрд╛рдБ рд▓рдЧ рдЧрдпреА рдереАрдВ рдЬрдм рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рдорд┐рд╢реНрд░рд┐рдд рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдмрдирд╛рдпреАрдВ рдереАрдВ, рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдЦреВрдмреА рдереА рдЬрд┐рд╕реЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рджреВрд╕рд░реА рд╕рднреНрдпрддрд╛рдпреЗрдВ рд╣рдо рд╕реЗ рд╕реАрдЦ рд╕рдХрддреА рдереАрдВредрд▓реЗрдХрд┐рди рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╢рд╛рд╕рдХреЛрдВ рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЖрдЬрд╝рд╛рджреА рдХреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрдбрд╝ рдХреЛ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП "рдлреВрдЯ рдбрд╛рд▓реЛ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд░реЛ"рдХреА рдиреАрддрд┐ рдкрд░ рдЕрдорд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдпреЛрдЬрдирд╛рдмрджреНрдз рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╢рдХ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛, рдЕрдм рдЖрдЬ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рд▓реЛрдЧ рдареАрдХ рд╡рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдВрдЭреЗрдкрди рдХреА рдЗрд╕ рдмрд╣реБрдореВрд▓реНрдп рдкреВрдБрдЬреА рдХреЛ рддрд╛рд░тАУрддрд╛рд░ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рддрд╛рдЬрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд рдХреЗ рдЕрд╣рдорджрд╛рдмрд╛рдж рдХрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛ рд╕реНрдХреВрд▓ рдЕрдкрдиреЗ рдпреВрдирд┐рдлреЙрд░реНрдо рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рддрдп рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рдПрдХреНрд╕рдкреНрд░реЗрд╕ рдореЗрдВ рдЫрдкреА рдЦрдмрд░ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдЕрд╣рдорджрд╛рдмрд╛рдж рдореНрдпреБрдирд┐рд╕рд┐рдкрд▓ рдХреЙрд░рдкреЛрд░реЗрд╢рди рдХреЗ рд╢рд╛рд╣рдкреБрд░ рдкрдмреНрд▓рд┐рдХ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╡рд╣рд╛рдВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рднрдЧрд╡рд╛ рд░рдВрдЧ рдХреА рдпреВрдирд┐рдлреЙрд░реНрдо рджреА рдЧрдИ рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рджрд╛рдиреА рд▓рд┐рдореНрдбрд╛ рдкрдмреНрд▓рд┐рдХ рд╕реНрдХреВрд▓ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╣реИрдВ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд░реЗ рд░рдВрдЧ рдХрд╛ рдпреВрдирд┐рдлреЙрд░реНрдо рддрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНтАНрддрд╛рди рдХреЗ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рдмрд╛рдж рдореМрд▓рд╛рдирд╛ рдЖрдЬрд╝рд╛рдж рдиреЗ рд╡рд╣реАрдБ рдХреА рдПрдХ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдЗрдВрдЯрд░рд╡реНтАНрдпреВ рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНтАНрддрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░рдордп рд╕рдордп рдХреА рднрд╡рд┐рд╖реНтАНрдпрд╡рд╛рдгреА рдХреА рдереА рдЬреЛ рдХреА рдЖрдЬ рд╕рдЪ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛тАШтАШрд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдпрд╣ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдХреНтАНрдпрд╛ рд╣рдордиреЗ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рдиреА рдФрд░ рд╕рд╣реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдмрдВрдЯрд╡рд╛рд░реЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНтАНрддрд╛рд╡ рдордВрдЬреВрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛редтАЩтАЩ рдкрдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХрд╛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдЙрдирдХреЗ рдЗрд╕ рднрд╡рд┐рд╖реНтАНрдпрд╡рд╛рдгреА рдХреЛ рд╕рд╣реА рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рдЪреВрдХрд╛ рд╣реИ, рдЖрдЬ рд╣рдо рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рдмрдХ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреЛ рд░рд╛рдЬреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реА рдЖрдЧ рд╕реЗ рдЦреЗрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд▓рдкрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рдо рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдЭреБрд▓рд╕ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдХрд╛ рдЬрдЦреНрдо рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЧрд╣рд░рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдЧ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддреЛ рдмрд╣реБрдд рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдЖрдВрдЪ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрдИ рдЧрд╛рдБрдзреА, рдиреЗрд╣рд░реБ рдФрд░ рдЖрдЬрд╛рдж рдореМрдЬреВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред

рд╕рдордпрд╛рдВрддрд░ (рдордИ 2015) рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд
тЖз

Confronting Discrimination - New Issue of Critique Magazine

$
0
0
New Issue of Critique"Confronting Discrimination"is out. Critique Magazine, March-August, 2015, Volume: 3 Issue: 2. Pg. 48. Rs. 30 /-. Critique is brought out by Delhi University chapter of New Socialist Initiative. Sharing below the cover of this issue and the content list.



Content

1. Editorial: Confronting Discrimination

2. рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХреАрдп: рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдореЗрдВ┬а

3. White-washing the Paints on the Wall: A Reflection on Racism - Amrapali Basumatary

4. рд╕рд┐рдХреНрдХреЗ рдХреЗ рджреЛ рдкрд╣рд▓реВ рд╣реИрдВ рдирд┐рдЬреА рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ - рд╕рд┐рдВрдереБрдЬрди рд╡рд░рдерд░рд╛рдЬрд╛┬а

5. Why its Difficult to See Eye to Eye - Vikramaditya Sahai

6. рдХреНрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ ? - рд╕рддреАрд╢ рджреЗрд╢рдкрд╛рдгреНрдбреЗ┬а

7. рдордзреНрдп рдкреНрд░рджреЗрд╢ - рднрдЧрд╡рд╛ рдордВрд╕реВрдмреЛрдВ рдХрд╛ рдЧреЭ - рдЬрд╛рд╡реЗрдж рдЕрдиреАрд╕┬а

8. White Lives Matter is Reduntant! - Rahsaan Mahadeo

9. Discomfort of an Identity: "We Know Who we are ..." - Zaara Wakeel & Hafsa Sayeed

10. рд╣рдорд╛рд░реЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рдирд╛рдо рдЙрдирдХрд╛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди !! - рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдЭрд╛┬а

11. The Liberal Moral Economy and Discrimination - Sanjay Kumar

12. 'рдХрд┐рд╕реНрд╕ рдСрдл рд▓рд╡': рдЪреБрдореНрдорд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд┐рдВрдЧрд╛рд░реА рд╣реИ - рдкреНрд░рддреАрдХ рдЕрд▓реА┬а

13. A State of Patriachy: Review of Lightening Testimonies by Amar Kanwar - Anupama Ramakrishnan

14. Book Review: Gas Wars - Crony Capitalism and Ambanis - Vipin Negi

15. Mexico's 43 Missing Students: We won't be Silenced! - Meztli Yoalli Rodriguez Aguilera

16. рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рдШрд╛рд▓рдореЗрд▓ рддрдерд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ - рдкреНрд░рднрд╛рдд┬а

17. See the Old and the New in Public Art of Delhi - Shantam Goyal

18. рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪреБрдирдиреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рд╕рдорддрд╛ рдЕрд╕рдВрднрд╡ - рдиреНрдпреВ рд╕реЛрд╢рд▓рд┐рд╕реНрдЯ рдЗрдиреАрд╢рд┐рдПрдЯрд┐рд╡┬а

19. Harvest of Innocent Blood: The Democracy Deficit in Bodoland, Assam - New Socialist Initiative

20. Land Acquisition Ordinance: What the Big Capital Ordered - Critique Collective

21. рднреВ-рдЕрдзрд┐рдЧреНрд░рд╣рдг рдЕрдзреНрдпрд╛рджреЗрд╢ рдпрд╛ рднреВрдорд┐ рд╣реЬрдк рдЕрдзреНрдпрд╛рджреЗрд╢ - рдирджреАрдо

Editorial Collective: Aashima Subberwal, Amrapali Basumatary, Bonojit Hussain, Devika Narayan, Kavya Murthy, Lokesh, Malay Firoz, Mayur Chetia, Misha Maitreyi, Naveen Chander, Pravin Kumar, Praveen Verma, Sanjay Kumar, Subhash Gatade, Sudha Vasan, Vasundhara Jairath.

Front Cover: Photograph by Devin Allen during Baltimore Uprising, 2015

Back Cover: Poster on Censorship by Harsh Kapoor

Back Inside Cover: The Poetry and Brief Life of A Foxconn Worker: Xu Lizhi (1990-2014)

тЖз
тЖз

Modasa - It is just a beginning

$
0
0

How Hindutva Supremacists are rushing to give themselves Clean Chit in terror related cases?

Subhash gatade


Introduction
Whether investigations into Hindutva terror related cases are changing course? A series of apparently unconnected developments definitely strengthen the belief.
Close on the heels of renowned public prosecutor Rohini Salian's revelations that she is being pressurised to go slow on the Malegaon bomb blast case (2008) and news of no of witnesses turning hostile in the Ajmer bomb blast case (2007) and sudden decision of the NIA to shift the Sunil Joshi murder case back to M.P,┬а has come the news that the NIA has finally decided to close the Modasa bomb blast case citing 'insufficient evidence'.┬а
As is being rightly said it is the first concrete indication that with the assumption of power by the BJP investigations into Hindutva terror related cases a shift in emphasis is visible. Perhaps an indication of the changed times is the statement by a senior Minister that there is 'nothing like Hindu terror in the country' despite being aware of the fact that the NIA, the premier investigating agency formed after 2008 terror attack in Mumbai to focus on terror related cases, is handling at least a sixteen high profile cases supposedly involving Hindutva terrorists and many of their top bosses are still under scanner.
Bomb blast at Modasa, part of Sabarkantha district then and recently made into a separate district, which witnessed one death and injuries to many, is one of the least explored bomb blast in the country. The following write-up tries to discuss the blast, discusses the prevalent ambience then when bombs were discovered at different places without anyone claiming responsibility for it, the interim findings of the NIA when it took over the particular case during the UPA II regime and the announcement by the then home minister P Chidambaram that the central probe agency has achieved a тАЬbreakthroughтАЭ in the 2008 Modasa (Gujarat) blast case.
The sudden turnaround by the NIA is baffling and incomprehensible, to say the least.

I.
Ramzan. the period when Muslims observe fast for a month, proves especially painful for Abida Ghori and her husband, both from Modasa, a newly carved out district from Gujarat. No not that they are not able to withstand┬а the strenuous routine which is expected of a religious person, the particular period brings back memories of their only son Jamal Abdeen Ghori, hardly 15 years old then, who died in a bomb blast in Suka Bazar, seven years back just two days prior to Id when the people were about to begin their evening prayers (Sept. 29, 2008).
Abida can recollect each moment of his last goodbye when he had rushed outside to buy few things for the next day Sehri (eating something before dawn), when a low intensity bomb which was kept in a Hero Honda Passion motorcycle (GJ 9 R-2896) parked outside the Suka Bazar mosque exploded killing Jamal Abedeen on the spot and injured 16 others. She later learnt that the motorcycle used in the blast was having a fake number plate. Jamal was a bright lad in studies and work and a darling of the whole neighbourhood who had chalked out many plans for the coming days with his siblings. Little could he have the premonition that he would not be around to witness the celebrations, and would be buried deep in a graveyard in the town ?
Few days back Abida has learned from a local reporter that the police has closed the investigations in the case and she would never be able to know who killed her only son for no fault of him. She was not surprised to hear this as she has seen the behaviour of the police and administration people who had never bothered to visit her once all these intervening years. In fact, from day one she was not hopeful about the police who had exhibited connivance with the communal elements during the 2002 riots and in fact, the person who was handling the Modasa blast case was infamous for such behaviour.
From one of her relatives who lived in Ahmedabad she had learnt that this particular police officer was reported to have told victims seeking protection then тАШtoday your time has come . We have been told not to help. These are orders from the top.тАЭ She was also informed that one of the worst massacres of Muslims happened in an area called Naroda Patiya, Ahmedabad which was then under the jurisdiction of this man only.

II.
Not very many people even know or remember that Modasa was a copycat bombing.
It took place on the same day and at around same time as the much investigated Malegaon bomb blast (29 th September 2008), in a similar locality (Muslim majority area) and in a similar manner ( use of two wheeler in putting explosives)
The only difference was that Malegaon lies in neighbouring Maharashtra ruled by Congress whereas Modasa, a tehsil in Gujarat then, was ruled by BJP. There were eight casualties and injuries to more than 80 in the Malegaon case. Here the explosive laden motorcycle was parked before the closed office of SIMI whereas the bomb blast in Modasa which occurred in Suka bazaar area, was executed by using a Hero Honda motorcycle.
A layperson could see the obvious linkages between the two and would conclude that it must be the same terror group which executed both these operations. It is a different matter whereas investigations into Malegaon bomb blast undertaken by the legendary police officer Hemant Karkare, head of the ATS ( anti terrorist unit) team, helped unearth the widespread Hindutva terror network which involved members and leaders of various Hindutva organisations and here we are where probe into Modasa blast is being abandoned midway.
As an aside it need be mentioned that the laptop recovered by the NIA from one of the terrorists┬а Shankaracharya Dayanand Pandey, ( in the Malegaon bombing case) which recorded meetings of the terror group has enough information which can help nab many of the stalwarts of the Hindutva brigade and can help put them behind bars for the rest of their lives. It also contains explosive information about their attempts to contact Israel and Nepal, for financial support and also for training of their people. ( For detailed treatment of the themse see, тАШGodseтАЩs Children : Hindutva Terror in IndiaтАЩ 2 nd Edition, 2013, Pharos Media) It revealed a few important facts in the public domain.

First, it made it crystal clear that Hindutva terror, whose danger to secular democratic polity has always been underestimated, has a pan-India presence and has been able to build international linkages as well.
Second, there was nothing spontaneous in acts of terror by the Hindutva supremacists, and top leaders of such formations have been involvedтАФas planners, masterminds, financiers or ideologues in making it happen.

It is important to note that the Gujarat police which had always patted itself on the back for the speed and alacrity with which it could unearth many a terrorist incidents in the state involving тАШJihadi terroristsтАЩ neither could demonstrate similar efficiency nor could come out with any concrete lead in the Modasa case. Despite its apparent inability to crack the case, it did not deem it necessary for them to solicit help from ATS Maharashtra which had successfully cracked the Malegaon bomb blast case. Perhaps the role of the media then which always looked for a 'Jihadi' angle behind every terror act also facilitated absence of any concrete action on its part. One can recall how it was an anathema then to say that┬а there could be extremist /fanatic youths in the majority community who wanted to wreak vengeance on the minorities.

III
Nobody can deny that there was no pressure on the Maharashtra ATS team to implicate the 'usual suspects' in this case also. A section of the media which never tried to hide its sympathies towards the majoritarian viewpoint had as usual started quoting unnamed sources to put the blame on the тАШJihadi terroristsтАЩ. It is now history how RSS-BJP-VHP alongwith Shiv Sena had called for a 'Maharashtra Bandh' to protest the manner in which the investigations were going on under the able stewardship of Karkare and the Hindutva terror network was getting exposed. Activists of various Hindutva organisations ┬аhad welcomed the Malegaon bombers with rose petals when they were presented in courts in Nashik and Pune.
Malegaon had passed through similar tragedy merely two years ago on the Shab-e-Baratday which had witnessed more deaths. In that case also despite enough indications that it was the handiwork of Hindutva terrorists, the investigating agencies had glossed over their machinations and had unashamedly tried to pass the blame on to differences between Islamic sects.
Looking back one feels that it is to the credit of the police officers, belonging to the Anti Terrorist Squad of Maharashtra led by Mr. Hemant Karkare and the professional attitude they adopted vis-├а-vis the case that they shied away from blaming some or the other Islamic terrorist organisation for the Malegaon blast (Sep 2008) and were successful in unearthing the sprawling Hindutva terror network.
And thus while Maharashtra police caught the culprits behind the September 29 Malegaon blast, the Gujarat Police found itself lacking even in getting significant leads in Modasa blast. It merely did two things : it sent the chassis of the two-wheeler to the Forensic Science Lab in Ahmedabad to uncover its number and it summoned active members of different community organizations to take their statements. Despite the fact that the ATS Maharashtra had cracked the Malegaon case and were ready to share intelligence inputs with their Gujarat counterparts, it did not show any inclination to interact with them.
Madhsudan Mistry, then Congress MP of Sabarkantha had made a submission during the ongoing investigation by pointing out that he had forwarded names of three suspects in the blast to the Sabarkantha police but they remained completely indifferent. Questioning the credibility of police when it comes to the Hindutva terror he said why this inaction by the police in arresting the accused in the Modasa case when the police showed an exemplary quickness is arresting the accused in the Ahmedabad blasts.
Thanks to the renewed interest in the case, in the aftermath of exposures then in the Ajmer, Mecca Masjid bomb blast cases where the hand of RSS activists and their network had come under scanner , National Investigating Agency (NIA) took up this case at the behest of central government when it was led by Manmohan Singh, leader of UPA II. This action definitely opened up new possibility for the first time.

IV.
Before coming to the interim findings of NIA it would be opportune to explain the ambience then when┬а bombs were discovered at different places without anyone claiming responsibility for it.

Police in the western Indian city of Ahmedabad say they have discovered a cache of bombs a day before the start of a major Festival in Gujarat.They said the 17 bombs were not sophisticated devices but crude explosives. They were later defused. The incident came two days after the explosion in a market in Delhi that killed two people
Bombs in Ahmedabad last July killed nearly 50 people. Bombs have hit other cities in recent months. An Islamist group called the Indian Mujahideen said it was responsible for some of these attacks.
(Police тАШfind 17 bombs in Gujrat, www.bbc Page last updated at 17-23 GMT Monday 29th September 2008 18.23 UK
In Faridabad, a bomb was discovered outside a temple which was defused by an alert civilian.
NEW DELHI A live bomb was found in the Faridabad district of Faridabad early on Monday morning(Watch). The bomb discovered by civilians was found outside the crowded Banke Bihari temple in the city. Even though the Bomb Disposal Squad was rushed to the spot, interestingly it was a civilian in fact who actually defused the bomb.Police have not yet been able to ascertain as to who placed the bomb outside the temple and if it was part of a strategy to┬а terror target the untouched state of Haryana
(Times Now. Sept 29, 200801.59 IST)The Times of India http://timesofindia.indiatimes. Com//Cities/Civilian defuses bomb in Faridabad/articleshow тАШ3548338)

The manner in which a terror attack had taken place in Mehrauli, New Delhi around two days before the Malegaon-Modasa blast had baffled the police. The Delhi police was investigating saturday afternoon blast in South DelhiтАЩs Mehrauli which killed two and injured about 24.тАЩ According to the police, several patterns, which defined the previous explosions, had not been established in the latest blast. There were no previously known instances of bombers moving on a motorcycle and virtually throwing the packet on the middle of a road as it had happened in this particular case. And thatтАЩs why it did not take much time for it to convince itself that the said blast тАШmay not be the handiword of the same modules, which carried out the September 13 serial explosions.тАЩ It may be noted here that on September 13, the capital had witnessed serial explosions at three different places which witnessed spilling of much innocent blood on the street.
In fact, senior probe officers told CNN IBN that they were looking at the possibility of a link between SaturdayтАЩs blast and at least three very minor explosions which occurred early this year in South Delhi, which went virtually unreported. Joint Commissioner of Police(Southern Range) Ajay Kashyap said, тАЬWe had three such very low blasts in January this year, we are looking at the continuity factor.тАЩ
Sources said there were several unusual aspects about the SaturdayтАЩs blast which had forced them to look beyond the obvious assumption of the blast being linked to the previous blasts in Delhi, which took place a fortnight ago.
They said the blast occurred in an obscure lane which defies The usual tendency of terroristтАЩs choosing a well known or centrally located crowded market. The modus operandi was old- styled. No timer was found on the bomb a deviation from most of the blasts, which have occurred in Delhi and other cities. Even the time of the explosion of 1400 hours was odd, as it is not the peak time for shoppers in the area.

Perhaps they could have looked at the history of bomb blasts in the country and could not have missed the fact that bikes have been a favourite instrument of the Hindutva fanatics to attack Muslims. A narco-test of those involved in Nanded bomb blasts (April 2006) which saw deaths of two Bajrang Dal activists had clearly revealed that тАШmysterious blastsтАЩ in Parbhani in 2003 and Jalna (2004) which involved perpetrators on bikes throwing bombs at the congregation and fleeing were actually the handiwork of a terror module of the Bajrang Dal itself.

V
Every vehicle has a unique identity number, which is etched on the chassis, which provides necessary details of its manufacture and it is easy to trace its trajectory from the shop floor to the seller to its ultimate purchaser. A badly damaged vehicle can also reveal such details if the chassis No. of the said vehicle is not tampered with.
The NIA team - which took charge of the Modasa case in July тАЩ10 only - could at least recover the chassis no. of the vehicle used in the blast by referring the matter to the FSL New Delhi whereas the FSL in Gujarat had failed to do so. One does not know whether it was the ineptness of the FSL personnel in Gujarat or it had to do with extraneous pressure applied on them to derail the case.
The importance of the chassis number can be gauged from the fact that investigations into the Malegaon bomb blasts (Sep 2008) could move ahead only because the investigating team could recover the chassis no of the two wheeler which was parked before the closed office of SIMI┬а in Bhiku chowk and this way it could lay its hands on the terror module comprising of the likes of Sadhvi Pragya , Lt.Col. Purohit and others.
Apart from the тАШcoincidence тАШ that the two blasts occurred on the same day, where similar motorcycles were used the NIA sleuths had based their argument on┬а leads which had come from three sources. The first lead came from the AgencyтАЩs examination of three laptops that belonged to Dayanand Pande, the seond from questioning of a few of Pragya ThakurтАЩs and PandeтАЩs Uttar Pradesh based associates and the third concerned details from Lt.Col. PuohitтАЩs groupтАЩs functioning in Maharashtra.
Basing itself on those inputs, the National Investigation Agency suspected that they might have been the handiwork of the same right-wing Hindutva terror network and this had prompted it to question those accused in the Malegaon case about the Modasa blasts and had even taken necessary permission from the special court trying the Malegaon accused.
Looking at the fact that there has been much overlapping in the Hindutva terror network, with many players common to this bloody game, a team of National Investigation Agency (NIA) probing the Modasa (Gujrat) bomb blast case was also keen to interrogate the two RSS activists Devendra Gupta and Lokesh Sharma who were in judicial custody then in connection with the Mecca Masjid case.
It need be mentioned here that the CBI had named, besides Devendra Gupta and Lokesh Sharma, three other RSS members. Ramchandra Kalsangra, Sandeep Dange and Sunil Joshi (all three from Madhya Pradesh), as prime suspects in the Mecca Masjid blast case. Unidentified persons had killed Sunil Joshi while the two other accused were on the run. The CBI had even declared them as absconding and has announced Rs. 10 lakh to anyone who could provide information about their whereabouts.
The deciphering of the chassis number in the Modasa case helped the NIA to reach the dealer. Shivani Motors in Varachha of Surat.(Bike traced to man who lives in Pragya area. September 7,2010,┬а Indian Express) The dealer told the paper that they had sold the bike to one Subhash Singh Rabadia, who lived in Pushpak Society on A.K.Road in Varachha on June 2003. The vehicle bore the registration No. GJ-O5 BP-9807.

According to the report
тАШSources said Subhash told the NIA sleuths that he had sold the motorcycle to his nephew Jaysukh Dudhagra who stays in Punagam. This is the same neighborhood where Sadhvi Pragya Singh Thakur an accused in the Malegaon blast , used to reside. Dudhagra is a diamond worker and belongs to Dharmapur Lalpur in Jamnagar. Sources said the NIA team is questioning Subhash and Jaysukh and their statements have been contradictory. A few local youths have also been picked up for questioning.тАЭ

An NIA Team had then also visited the ashram of an RSS activist turned swami called Aseemanand who had also been involved in Ajmer dargah, Malegaon , Mecca Masjid blasts and who was caught from Haridwar in mid-November 2010.
NIA had reportedly found links between the Modasa blast and some other blast cases it was investigating.┬а Everybody knows that AseemanandтАЩs role as a key figure in the net of Hindutva extremist organizations, including Abhinav Bharat , was first revealed during questioning of Lt. Col. Purohit who was arrested for his alleged role in the Malegaon blast . Purohit told investigators that it was Aseemanand who introduced him to Sadhvi Pragya Singh. With new leads available from Assemanand it must have definitely become easier for the investigating agencies to connect few missing links.

It was worth noting that NIA made this important disclosure in the second week of February.
Modasa blast: NIA says Samjhauta accused did it[India]
(Times of India, The, Feb 10, 2011 | by Mohan, Vishwa)
NEW DELHI: A month after Union home minister P Chidambaram credited the NIA with a тАЬbreakthroughтАЭ in the Samjhauta Express train blast, the central probe agency has now `formallyтАЩ claimed to have achieved a similar тАЬbreakthroughтАЭ in the 2008 Modasa (Gujarat) blast case amid indications that both the incidents were carried out by the same group of Hindu radicals comprising members of Abhinav Bharat.
Although the confessional statement of Swami Aseemanand and subsequent questioning of Bharat Rateshwar alias Bharat Bhai and others made it amply clear that the Modasa blast too was the handiwork of the Hindu radicals, the NIAтАЩs latest claim is learnt to have been made after the agency collected some corroborative evidence.

Without disclosing what it had got during investigation of the Modasa blast case, the NIA тАФ in a brief report on its achievements during 2010 тАФ stated achieving a тАЬbreakthroughтАЭ in the case. The report has listed out breakthroughs in both Modasa and Samjhauta blast cases as the NIAтАЩs тАЬsignificant achievements in the field of investigationтАЭ.

VI
One cannot guess what has happened in between that the same NIA which talked of 'unearthing' the case, some time earlier, has now declared that they are closing the case for 'lack of evidence' and 'the inability to trace the main culprits behind the blast'. In fact the special NIA court has closed the case on April 22 and the 16-page final report named no suspects but only said that тАЬthe complainant is the victim of the blast and is fortunate enough to have survivedтАЭ.
Perhaps we may never officially know who executed the blast, but there is enough ground to raise questions about the manner in which the same NIA has changed tune. The same NIA which had fought for months to take over the Sunil Joshi murder case - who was an important link in the alleged acts of Hindutva terror, who was charge sheeted by the same NIA in Samjhauta Express train blast of 2007 - has been quietly shifted back to Madhya Pradesh or the same NIA which had done a marvellous job earlier seems to be pressurising a public prosecutor to go slow on a particular terror case. (http://indianexpress.com/article/india/india-others/nia-asking-salian-to-go-soft-i-am-a-criminal-lawyer-not-stupid-to-say-this-without-proof/)
It does not need underlining that the closure of investigations in the Modasa bomb blast case needs to be contested, challenged and exposed at all levels. One expects that in the coming Monsoon session of the Parliament, all those formations who claim themselves to be secular would raise their voice in unison to oppose the hurried manner in which Hindutva Supremacists - involved in different terror acts- are busy giving themselves clean chits.

**********
Subhash Gatade is a New Socialist Initiative (NSI) activist. He is also the author of 'Godse's Children: Hindutva Terror in India'┬а;┬а'The Saffron Condition: The Politics of Repression and Exclusion in Neoliberal India'┬аand 'The Ambedkar Question in 20th Century'┬а(in Hindi).
тЖз

рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдкрде: рдорд┐рдердХ рдФрд░ рдпрдерд╛рд░реНрде

$
0
0
тАУ рд╕реБрднрд╛рд╖ рдЧрд╛рддрд╛рдбреЗ

'рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛: рдбрд╛рдХреНрдЯрд░ рдХреЗрд╢рд╡ рдмрд▓рд┐рд░рд╛рдо рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░тАЩ рдХреЗ рдмрд╣рд╛рдиреЗ рдЪрдиреНрдж рдмрд╛рддреЗрдВ '

рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдЖрдиреБрд╖рдВрдЧрд┐рдХ рд╕рдВрдЧрдарди рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рддрдерд╛ рдХрдИ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рддреНрддрд╛рд░реЛрд╣рдг рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдЬрдЧрдд рдЙрдирдХреЗ рдЦрд╛рд╕ рдирд┐рд╢рд╛рдиреЗ рдкрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЕрдХрд╛рджрдорд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрджреЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд┐ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░, рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рд╛рдордирд╛ рдЕрдХрд╛рджрдорд┐рд╢рд┐рдпрдиреЛрдВ рдкрд░ рдирдХреЗрд▓ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░, рдкрд╛рдардпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡реЛрдВ рддрдХ рдЗрд╕реЗ рдХрдИ рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдВрдЬрд╛рдо рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рдорд╛рдирд╡ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдордВрддреНрд░рд╛реА рд╕реБрд╢реНрд░реА рдЗрд░рд╛рдгреА рдиреЗ рд╕рдВрдШ рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдзрд┐рдд рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рд╕рдВрдЧрдардиреЛреЗрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдирдпреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдорд╕рд╡рд┐рджреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХреА, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдирд╡рдореНрдмрд░ рдореЗрдВ рд░рдЦреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реБрдП рдпрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрджреЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдорд╕рд▓реЛрдВ рдкрд░ рднреА рдмрд╛рдд рд╣реБрдИред

рд╕реВрдмрд╛ рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди тАУ рдЬреЛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рддреНрддрд╛рд╕реАрди рднрд╛рдЬрдкрд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдХрдИ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рдЪрд╛рд╣реЗ рд╢реНрд░рдорд┐рдХ рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╣реЛ, рдкрдВрдЪрд╛рдпрддреЛрдВ рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЦреЬреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреНрдпреВрдирддрдо рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рддрдп рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╣реЛ тАУ рдПрдХ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЖрд╕рдиреНрди рдмрджрд▓рд╛рд╡реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рднреА рдПрдХ рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА тАШрдорд┐рд╕рд╛рд▓тАЩ рдХрд╛рдпрдо рдХрд░рддрд╛ рджрд┐рдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд░реИрд╢рдирд▓рд╛рдпрдЬреЗрд╢рди/ рдпреМрдХреНрддрд┐рдХреАрдХрд░рдг рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рд╕рддрд░рд╣ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЖрджрд░реНрд╢ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреА рдЕрд╢реЛрдХ рдЧрд╣рд▓реЛрдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдпрдо рд╣рд░рд┐рджреЗрд╡ рдЬреЛрд╢реА рдкрддреНрд░рд╛рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЛ рдмрдиреНрдж рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╣реЛ рдпрд╛ рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдЧрд╛рдВрдзреА рдЯреНрд░рд╛рдЗрдмрд▓ рдпреБрдирд┐рд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рдХреЛ рдЙрджрдпрдкреБрд░ рд╕реЗ рдбреБрдВрдЧрд░рдкреБрд░ рдЬрд┐рд▓реЗ рдХреЗ рдмрдиреЗрд╢реНрд╡рд░ рдзрд╛рдо рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рджреБрд░реНрдЧрдо рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдореЗрдВ рднреЗрдЬрдиреЗ рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╣реЛ, рдЙрд╕рдиреЗ рдЗрд╕ рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдХрдИ рдХрджрдо рдмреЭрд╛рдП рд╣реИред рдЕрдм рдЕрдкрдиреЗ рддрд╛реЫреЗ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рд╕рджрд╕реНрдп рдХреЗрд╢рд╡ рдмрд▓рд┐рд░рд╛рдо рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреА рдЬреАрд╡рдиреА рдХреЛ рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдХрд╛рд▓реЗрдЬ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХреА рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд░реНрдХреНрдпреБрд▓рд░ рдореЗрдВ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд╛рд▓реЗрдЬ рдХреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдЕрдХрд╛рджрдорд┐рдХ рд░рд╛рдХреЗрд╢ рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд тАШрдЖрдзреБрдирд┐рдХ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛: рдбрд╛рдХреНрдЯрд░ рдХреЗрд╢рд╡ рдмрд▓рд┐рд░рд╛рдо рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░тАЩ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХрд┐рддрд╛рдм рдХреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рд╣реЗрддреБ рдордВрдЧрд╡рд╛ рд▓реЗрдВред

рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХреА рддреАрдЦреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реБрдИ рд╣реИ, рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдкрд░ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдХреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛рдХрд░рдг рдХреЛ рдмреЭрд╛рд╡рд╛ рджреЗ рд░рд╣реА рд╣реИред рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрджрдо рдХреЛ тАШрджреЗрд╢ рдХреЗ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдордирдорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдХ рдкрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рд▓рд╛рджрдиреЗ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ реЗ рдХрджрдо рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░тАЩ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рднреА рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рдордХрд╕рдж рд╣реИ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдордиреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдмрдирд╛рдо рдЧреИрд░рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдмрд╛рдВрдЯрдирд╛, рдЙрдкрд░реА рддреМрд░ рдкрд░ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреНрд░рддрд┐рдХ рдФрд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рддреМрд░ рдкрд░ рдмрд╣реБрд╡рдЪрдиреА рджрд┐рдЦрдирд╛, рдордЧрд░ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЬреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╕рдорд╛рдЬ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛредтАЩ

рдпрд╛рдж рд░рд╣реЗ рдХрд┐ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рддрд╛рдм рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреА рдЕрдЧреБрдЖрдИ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░рд╛рдЬрдЧ рдЧрдардмрдиреНрдзрди рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рджреМрд░ рдореЗрдВ тАУ рд╡рд╛рдЬрдкреЗрдпреА рдХреЗ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░рд┐рддреНрд╡ рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рддрдерд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рддрд╛рдм рдХреЗ рд╡рд┐рдореЛрдЪрди рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░рд╛реА, рдЙрдкрдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░рд╛реА рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛рдпрдд рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд╕рдВрдШ рд╕реБрдкреНрд░реАрдореЛ рд╕реБрджрд░реНрд╢рди рддрдерд╛ рдХрдИ рд╕рд╛рд░реЗ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдордВрддреНрд░рд╛реАрдЧрдг рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдереЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрди рд╕рдмрдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдЫрд┐рдк рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпреА рдереА рдХрд┐ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рддрд╛рдм рдореЗрдВ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗрдореЗрдВ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдЪрдиреНрдж рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдиреЗрддрд╛ рдирд╛рдЦреБрд╢ рдереЗ ред рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рддрд╛рдм рдордВреЗ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдПрдХ рд╕рдордп рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдореБрдЦрдкрддреНрд░рд╛ тАШрдЖрд░реНрдЧрдирд╛рдпрдЭрд░тАЩ рдХреЗ рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХ рд░рд╣реЗ рд╢реНрд░реА рдХреЗ рдЖрд░ рдорд▓рдХрд╛рдиреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдард╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдЖрдХреНрд╖реЗрдкреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗрдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рджреИрдирд┐рдХ (рдЯрд╛рдИрдореНрд╕ рдЖрдл рдЗрдгреНрдбрд┐рдпрд╛,2 рдЕрдкреНрд░реИрд▓ 2003, рдлрд╛рдЙрдВрдбрд░реНрд╕ рдмрд╛рдпреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рд╕реНрдкреНрд▓рд┐рдЯрд╕ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рдЕрдХреНрд╖рдп рдореБрдХреБрд▓) рдиреЗ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рднреА рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред

***

20 рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рд╕реЛрд╡рд┐рдПрдд рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдкрддрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдЬрд┐рди рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдпрд╛ рдЫрджрдо рдкрд╣рдЪрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдкрд░ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рдиреЛрдВ рдХреЛ рдирдпреА рдордЬрдмреВрддреА рдорд┐рд▓реА рдЙрдирдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рдХреА рдЕрдЧреБрдЖрдИ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреЛрд╕реНрддрд╛рдВ рдХреА рд╕рд░рдЬрдореАрдВ рдкрд░ рдЦреЬреЗ рд╣реБрдП рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдХреЗ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдорд╣рддреНрд╡ рд╣реИред рдЧреМрд░рддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рддрдорд╛рдо рдЖрдиреБрд╖рдВрдЧрд┐рдХ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ тАШрд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧрдардитАЩ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдкреНрдд рдЗрд╕ тАШрд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрдЧрдардитАЩ рдХреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ, рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреА рд▓рд▓рдХ рд╡рд┐рджреНрдзрд╛рдиреЛрдВ рддрдерд╛ рд╡рд┐рджреБрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдмреЭреА рд╣реИред рд╡реИрд╕реЗ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрджреНрдз рд▓реЛрдЧ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рддрдИрдВ рдЗрд╕ рдмрд╣рд╕ рдХрд╛ рдПрдХ рдХреЛрдирд╛ рдмрдиреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдЬреА рддрдерд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реИрдВред рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рдХреНрддрд╛ рд░рд╣реЗ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдХреЗрд╢ рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рд╕рджрд╕реНрдп рдбрд╛ рдХреЗрд╢рд╡ рдмрд▓рд┐рд░рд╛рдо рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреА рдЬреАрд╡рдиреА рдЗрд╕реА рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗ рдХреА рдПрдХ рдХреЬреА рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрддреА рд╣реИред /рдбрд╛ рдХреЗрд╢рд╡ рдмрд▓рд┐рд░рд╛рдо рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░, рд░рд╛рдХреЗрд╢ рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛, рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рд╡рд┐рднрд╛рдЧ, рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░, 2003рдП рдкреГрд╖реНрда рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛: 220рдП рдХреАрдордд: 95 рд░реВрдкрдпреЗ/ рдордИ 2014 рдореЗрдВ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЧрдарди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рддрд╛рдм рдХрд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдФрд░ рдпрд╣ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рднреА рдХреА рдЧрдпреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рджреЛ рд╢реАрд░реНрд╖рд╕реНрде рдиреЗрддрд╛рдУрдВ тАУ рдорд╛рдзрд╡ рд╕рджрд╛рд╢рд┐рд╡ рдЧреЛрд▓рд╡рд▓рдХрд░ рдФрд░ рдмрд╛рд▓рд╛рд╕рд╛рд╣рдм рджреЗрд╡рд░рд╕ тАУ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рднреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдПрд╡рдВ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдг рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдХреЗ рдмреИрдирд░рддрд▓реЗ рдЬреАрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди тАШрдЖрдзреБрдирд┐рдХ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛тАЩ рдХреА рдЕрдЧрд▓реА рдХреЬреА рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред / рджреЗрдЦреЗрдВ, рдЯрд╛рдИрдореНрд╕ рдЖрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛, 4 рдЕрдкреНрд░реИрд▓ 2015/

рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рджреЛрд░рд╛рдп рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдбрд╛ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдореВрдЪрд╛ рдЬреАрд╡рдирдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛ рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рджреЛ рдЧреБрдгрд╛рддреНрдордХ рднрд┐рдиреНрди рджреМрд░ рдЧрдВрднреАрд░ рдЕрдзреНрдпреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╣реА рдПрдХ рдЦреЛрдЬ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдмрдиреЗ рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдорд╛рдпрдиреЗ рдореЗрдВ рдбрд╛ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреА рдЬрд┐рдиреНрджрдЧреА рддрдерд╛ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ тАШрд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡тАЩ рдХреА рд╕реИрджреНрдзрд╛рдиреНрддрд┐рдХ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рд░рдЦрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рдирд╛рдпрдХ рджрд╛рдореЛрджрд░ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рдХреА рдЬреАрд╡рдирдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИред рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╢рдЦреНрд╕ 20 рд╕рджреА рдХреА рддреАрд╕рд░реА рджрд╣рд╛рдИ рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд░реНрджреНрдз рддрдХ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЦреЬреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рдж рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрдиреЗ рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рд╢реНрд░реА рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдЕрдЧрд░ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреЗ рдордВрдЪ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдЕрдВрдЬрд╛рдо рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╢реНрд░реА рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ тАШрдЕрднрд┐рдирд╡ рднрд╛рд░рдд рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреАтАЩ рдЬреИрд╕реЗ рдЙрдЧреНрд░ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рддреАрд╕рд░реА рджрд╣рд╛рдИ рдореЗрдВ рд╡реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ тАШрд╣рд┐рдиреНрджреБ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡рдХреНрддрд╛ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рд╡реИрд╕реЗ рдбрд╛ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рддрд╛рдм рдХреА рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рдореЗрдВ рдпрд╣ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рджрд░рдЕрд╕рд▓ тАШрджрд╕ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЧрд╣рди рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рдитАЩ рдХрд░рдХреЗ рд▓рд┐рдЦреА рдЧрдпреА рд╣реИ, рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рдореЗрдВ рдпрд╣ рднреА рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рддрдерд╛ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рдЬреБреЬреА рддрдорд╛рдо рдмрд╛рддреЗрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЖ рдкрд╛рдпреА рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреВрд░реА рдХрд┐рддрд╛рдм рдкреЭрдиреЗ рдкрд░ рдпрд╣ рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓ рдкрд╛рддрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдРрд╕реЗ рдХреМрдирд╕реЗ рдЧрд╣рди рддрдереНрдп рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдЫрд┐рдкрд╛рдпреЗ рд░рдЦрд╛ рдерд╛ рддрдерд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рдЬрдирд╛рдм рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЪрд┐рддреНрд░рд╛ рдЙрднрд░рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рдмрд╛рдд рднреА рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░рдиреЗрд▓рд╛рдпрдХ рд╣реИ рджрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдХрдерд┐рдд рд▓рдореНрдмреЗ рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд▓реЗрдЦрдХ рдиреЗ рдЬрд┐рди рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЙрди рдЕрдВрд╢реЛрдВ рддрдерд╛ рдЙрджреНрдзрд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдиреНрджрд░реНрднрд┐рдд рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рдЬрд░реВрд░рдд рдкреЬрдиреЗ рдкрд░ рдЕрдиреНрдп рдЕрдзреНрдпреЗрддрд╛ рдЗрди рдЕрдВрд╢реЛрдВ/ рдЙрджреНрдзрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рдореВрд▓ рд╕реНрддреНрд░реЛрддреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╕рдХреЗред рдХрд┐рддрд╛рдм рдХреЗ рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ рди рд╕рдиреНрджрд░реНрднрд╕реВрдЪрд┐ рджреА рдЧрдпреА рд╣реИ рдФрд░ рди рд╣реА рдкреБрд╕реНрддрдХрд╕реВрдЪрд┐ рджреА рдЧрдпреА рд╣реИ ред

рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реАрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рдЗрд╕ рдЧрдВрднреАрд░ рдХрдореА рдХреЛ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдФрд░ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛ рддреМрд░ рдкрд░ рдпрд╣ рдорд╛рдирдиреЗ рдХрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдЖрдзрд╛рд░ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рдореВрдЪреА рдХрд┐рддрд╛рдм рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреЛ тАШрдкреЛрд▓рд┐рдЯрд┐рдХрд▓реА рдХрд░реЗрдХреНрдЯтАЩ рдЕрдиреНрджрд╛рдЬ рдореЗрдВ рдкреЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд┐рдЦреА рдЧрдпреА рд╣реИ рддрдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдордХрд╕рдж рдПрдХ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рдХреА рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреЗ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рд╕реЗ рд░рд╣реА рджреВрд░реА рдХреА рдХрдбрд╡реА рд╣рдХреАрдХрдд рдкрд░ рдкрд░рджрд╛ рдбрд╛рд▓рдирд╛ рд╣реИред рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛ рдХрд░ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдиреЗрддрд╛ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЧреЛрдпрд╛ рдмреАрд╕рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд░реНрджреНрдз рдореЗрдВ рд╡реЗ рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдХреА рдЦреЬреЗ рд╣реЛрдВред рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рдЬреЛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрд╣рд▓реВ рд╣реИрдВ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗрдореЗрдВ рдорд╣рдЬ рдЙрджреНрдзрд░рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЙрджреНрдзрд░рдг рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЖрдпрд╛, рдХрд┐рд╕рдиреЗ рд░реЗрдХрд╛рд░реНрдб рдХрд┐рдпрд╛ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред рдЗрд╕реА рдХреЗ рддрд╣рдд рдбрд╛ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреА рд╕реБрднрд╛рд╖рдЪрдВрджреНрд░ рдмреЛрд╕ рд╕реЗ рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдХрд╛ рднреА рдЬрд┐рдХреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЕрдиреНрдп рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдХреА рднреА рдЪрд░реНрдЪрд╛рдпреЗрдВ рдХреА рдЧрдпреА рд╣реИрдВред рдкреЗрдЬ 205 рдкрд░ рдЕрдореНрдмреЗрдбрдХрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдШ рдХреЛ рджрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╕рд░реНрдЯрд┐рдлрд┐рдХреЗрдЯ рддрдерд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреА рдЧрдпреА рд╢рд╛рдмрд╛рд╕реА рдХрд╛ рднреА рдЬрд┐рдХреНрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реА рдЗрди рддрдорд╛рдо рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдПрдХ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрди рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдордХрд╕рдж рдЗрди рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рджреЛрд╣рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рд╣реИред рдЧрд╛рдВрдзреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреА рдЧрдпреА рдХрдерд┐рдд рд╢рд╛рдмрд╛рд╕реА рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдиреНрджрд░реНрднрд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди 1948 рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХреА рд╣рд┐рдЯрд▓рд░ рдореБрд╕реЛрд▓рд┐рдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреА рдЧрдпреА рддреБрд▓рдирд╛ рдкрд░ рдЪреБрдкреНрдкреА рд╣реА рдмрд░рддреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдЧрд╛рдВрдзреА рдХреЗ рд╕рдЪрд┐рд╡ рдкреНрдпрд╛рд░реЗрд▓рд╛рд▓ рдХреА рдбрд╛рдпрд░реА рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред

рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╕рдордЭ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдбрд╛ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреА рдЕрдм рддрдХ рдЫрдкреА рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЬреАрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рдпрд╣ рдХрд┐рддрд╛рдм рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдбрд╛ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛ тАШрд╕рдВрдШрд╡реГрдХреНрд╖ рдХреЗ рдмреАрдЬ- рдбрд╛ рдХреЗрд╢рд╡рд░рд╛рд╡ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░тАЩ рдЬреЛ рд╕рдВрдШ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рд╕реА рдкреА рднрд┐рд╢реАрдХрд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦреА рдЧрдпреА рд╣реИ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд░рдирд╛ рднреА рднреВрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИредрдХрд╣реАрдВ рдРрд╕рд╛ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рд╢реНрд░реА рднрд┐рд╢реАрдХрд░ рдиреЗ рд╕рдВрдШ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЬрд┐рди рддрдХрд╛рдЬреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╣рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдХрд┐рддрд╛рдм рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЖрдЬ рдХреЗ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдореЗрдВ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП тАШрдкреЛрд▓рд┐рдЯрд┐рдХрд▓реА рдХрд░реЗрдХреНрдЯтАЩ рдирд╛ рдорд╛рд▓реВрдо рдкреЬрддрд╛ рд╣реЛред рдмрд╛рдд рдпрд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕ рдХрд┐рддрд╛рдм рдореЗрдВ рд╢реНрд░реА рднрд┐рд╢реАрдХрд░ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕рдВрдШ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдбрд╛ рд╕рд╛рд╣рдм рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рд╖рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗрдореЗрдВ рд╣реА рдмреЛрд▓рд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдкрд░ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдЯреАрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд░рд╣рддреА рдереА ( рдкреГрд╖реНрда 24, рд╕рди 1966, рджрд┐рд▓реНрд▓реА) рдпрд╣реА рднрд┐рд╢реАрдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдХрд┐рддрд╛рдм рдореЗрдВ рдкреГрд╖реНрда 20 рдкрд░ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдбрд╛ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдиреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╢рд╛рдЦрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдирдордХ рд╕рддреНрдпрд╛рдЧреНрд░рд╣ рд╕реЗ рджреВрд░ рд░рд╣реЗрдВред

рд▓реЗрдЦрдХ рдХреА рдЪреБрдирд┐рдиреНрджрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрдореГрддрд┐ (selective amnesia) рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдорд╣рдЬ рдпрд╣реАрдВ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рд╡рд╣ рдбрд╛ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЪрдХреНрдХрд░ рдореЗрдВ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдкрд╛рдВрдЪ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рднреА рдареАрдХ рд╕реЗ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред 1925 рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЬрдпрд╛рджрд╢рдореА рдХреЗ рджрд┐рди рдЬрдм рд╕рдВрдШ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреА рдЧрдпреА рддреЛ рдбрд╛ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЪрд╛рд░ рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдЧ рдереЗ: рдбрд╛ рдмреА рдПрд╕ рдореБрдВрдЬреЗ, рдбрд╛ рдПрд▓ рд╡реА рдкрд░рд╛рдВрдЬрдкреЗ, рдбрд╛ рдмреА.рдмреА. рдерд▓рдХрд░ рдФрд░ рдмрд╛рдмреВрд░рд╛рд╡ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ред рдЗрди рд╕рднреА рдХрд╛ рдирд╛рдореЛрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЗ рд╕рднреА рд╣рд┐рдиреНрджреБ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рдереЗ рддрдерд╛ рд╕рднреА рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреБ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рддрдерд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдЖрдкрд╕реА рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдмрд╣реБрдд рд╕реМрд╣рд╛рд░реНрджрдкреВрд░реНрдг рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рдХреЛ рддрд░рд╛рд╢рдиреЗ рдореЗрдВ рдбрд╛ рдмреА рдПрд╕ рдореБрдВрдЬреЗ рдХрд╛ рддреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдерд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрдЯрд▓реА рдХреА рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдореБрд╕реЛрд▓рд┐рдиреА рд╕реЗ рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдХреА рдереА рддрдерд╛ рдлрд╛рд╕реА рд╕рдВрдЧрдарди рдХрд╛ рдирдЬрджреАрдХреА рд╕реЗ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реА рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рд╕рдВрдШ рдХреЛ рдврд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рдереАред рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рдпрд╛ рдХреЛрд╕реЛрд▓рд╛рд░реА рдЬреИрд╕реА рд╡рд┐рджреБрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦрд╛рдЧрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдпрди рд╕реЗ рдбрд╛ рдордВреБрдЬреЗ рдХреА рдЗрдЯрд▓реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рддрдерд╛ рд╕рдВрдШ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдкрд░ рдмрдЦреВрдмреА рд░реМрд╢рдиреА рдбрд╛рд▓реА рд╣реИред рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╕реА рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдбрд╛ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдорд╣рд╛рди рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕реВрд░рдд рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд╕реНрддреНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреЛ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдРрд╕реЗ рд╕реНрддреНрд░реЛрдд рдЬреЛ рдкреНрд░рдЧрдЯ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╡рджреНрд░реЛрд╣реА рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реЛрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдврдВрдХрдирд╛ рд╣реА рдЬрд░реВрд░реА рд╕рдордЭрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред

рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдорд╣рд╛рди рджреЗрд╢рднрдХреНрдд рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЗрд╕ рдХрд╡рд╛рдпрдж рдореЗрдВ рдХрд┐рддрд╛рдм рди рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛ рдкрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдЦрд┐рд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдЪрд▓реЗ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБ рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЕрдкрдиреЗ рдЗрд╕ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЛ рдЦреЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рддрдерд╛ рдЙрд╕реЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЬрдирд╛рдм рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреА рд╕рд╛рдВрдЧрдардирд┐рдХ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдХреБрд╢рд▓рддрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдереА, рди рдЙрди рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд┐рдд рдХрд░ рдкрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╕рдВрдЧрдарди рдЗрддрдирд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЖрдХрд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░ рд╕рдХрд╛ ? рдПрдХ рдмрд╛рдд рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реА рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ ( рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдХрд┐ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдиреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╡рд╛рджреА рд╕рдВрдЧрдарди рдХреА рдиреАрдВрд╡ рдбрд╛рд▓реА) рдХрд┐
тАШрд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдореМрд▓рд┐рдХрддрд╛ рдпрд╣ рдереА рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрд░ рдирд┐рд╡реЗрджрд┐рддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рд░рдЦреЗ рдЧрдпреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рдкрд░ рдмрдЦреВрдмреА рдЕрдорд▓ рдХрд┐рдпрд╛рдГ: рд╣рд░ рджрд┐рди рдПрдХрддреНрд░рд╛ рд╣реЛрдХрд░ 15 рдорд┐рдирдЯ рддрдХ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХреАрдЬрд┐рдпреЗ рдФрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреБ рд╕рдорд╛рдЬ рдПрдХ рдЕрдЬреЗрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдмрди рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЗрд╕реЗ рдмрд╛рдж рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рддрдерд╛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдо рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реА рд╕рд╛рде рджреЗрд╢ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдорд▓ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдирд╛ рдерд╛редтАЩтАЩ ( тАШрдЦрд╛рдХреА рд╢рд╛рд░реНрдЯрд╕ рдПрдгреНрдб рд╕реИрдлреНрд░рди рдлрд▓реИрдЧрд╕, рд╕реБрдорд┐рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░, рддрдкрди рдмрд╕реБ рддрдерд╛ рдЕрдиреНрдп, рдУрд░рд┐рдПрдиреНрдЯ рд▓рд╛рдВрдЧрдореИрди, рдкреЗрдЬ 16, 1993)
рдпрд╣ рд╣рдХреАрдХрдд рд╣реИ рдХрд┐ рдбрд╛ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЖрд╡рд╛рдЬ рдЙрдард╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЛ рдмрд╛рд░ рдЬреЗрд▓ рдЧрдпреЗ рдереЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рддрдереНрдп рдЙрд╕рд╕реЗ рднреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдХрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рдмрд╛рд░ рд╡реЗ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдЬреЗрд▓ рдЧрдпреЗ рдереЗред рд╕рдВрдШ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреА рдЙрдирдХреА рдЬреЗрд▓ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рднреА рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕реА рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдереАред рдПрдХ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рдиреЗ рди рдХрднреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рд╛рддрд╛ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдореЗрдВ рд╢рд┐рд░рдХрдд рдХреА рди рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдЖрд╡рд╛рд╣рди рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд▓реНрдЯреЗ рдЬрдм рдЬрдм рдРрд╕рд╛ рдореМрдХрд╛ рдЖрдпрд╛ рддреЛ рдЪреБрдк рд░рд╣рдирд╛ рдпрд╛ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЭреБрдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реА рдЙрд╕рдиреЗ рдЧрдиреАрдордд рд╕рдордЭреАред рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдЕрддреАрдд рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреА рдкреНрд░рдорд╛рдг рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрдШ рдЪрд╛рд╣ рдХрд░ рднреА рдЗрд╕рд╕реЗ рдЫреБрдЯрдХрд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред

рдпрд╣ рдмрд╛рдд рднреА рдЕрдХрд╛рд░рдг рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрддреА рдХрд┐ тАШрдорд╣рд╛рди рджреЗрд╢рднрдХреНрддтАЩ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдХрд┐рддрд╛рдм рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдбрд╛ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЗрд╕ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рднреА рдЧрд╣рд░реЗ рдорддрднреЗрдж рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдХрд┐рдиреНрд╣реАрдВ рджреЗрд╡реЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЛ рдЫреЛреЬ рджреЗрдВ рдЬреЛ рдпрд╣ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕рдВрдШ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рджреЗрд╢ рдХреА рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реБрдЖ рдерд╛ рддреЛ рдмрд╛рдХреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ тАШрд╣рд┐рдиреНрджреБ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгтАЩ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдХреЛ рд╣реА рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рдХреЗрд╢ рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛ рдХреА рдЗрд╕ рдХрд┐рддрд╛рдм рдкрд░ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдПрдХ рдЕрдЧреНрд░рдгреА рдиреЗрддрд╛ рдХреЗ рдЖрд░ рдорд▓рдХрд╛рдиреА рдиреЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рднреА рдЙрдард╛рдпреЗ рдереЗ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗрдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рднреА рдЫрдкреЗ рдереЗ ред

рдПрдХ рдХреНрд╖реЗрдкрдХ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдпрд╣ рднреА рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рдХрд┐рддрд╛рдм рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреА рдкреБрдгреНрдпрддрд┐рдерд┐ рдкрд░ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдордВреЗ рд╣реБрдП рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЬрд▓рд╕реЗ рдореЗрдВ рдЪрдиреНрдж рд▓реЛрдЧреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ тАШрд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдкрде рдкрд░ рдЖрдЧреЗ рдмреЭрдиреЗтАЩ рдХреА рдЕрдкреАрд▓ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпрд╣ рдмрд╛рдд рднреА рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдпреА рдереА рдХрд┐ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рддрдерд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╕рдВрдШ рдЖрджрд░реНрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдХ рднреА рдЪрд┐рдВрддрд┐рдд рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдХрд░реАрдмреА рд╕рдордЭреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрддреНрд░рд╛рдХрд╛рд░ рд░рд╛рдордмрд╣рд╛рджреБрд░ рд░рд╛рдп рдиреЗ рдЬреБрдмрд╛рдВ рджреА рдереАред рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рджрд┐рдиреЛрдВ рдЬрдирд╕рддреНрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд╕реНрддрдВрдн тАШрдкреЬрддрд╛рд▓тАЩ рдореЗрдВ тАШрд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдореЗрдВ рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╕рдВрдШтАЩ ( 28 рдЬреВрди 2003) рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рд▓реЗрдЦ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрдИ рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмреЗрдмрд╛рдХреА рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐
тАШрджреЗрд╢ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╣рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕реБрд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд┐рдд рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╕рдВрдШ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдЪрд┐рдиреНрддрди рдХреА рдХреЛрдИ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рд╣реИред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдЖрдВреЗ рдкрд░ рдЧрд╣рди рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЪрд┐рдиреНрддрди рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИред тАж
тАШрд╕рддреНрддрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рдпрд╛тАЩ рдореЗрдВ рдлрдВрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдФрд░ тАШрд╕рдВрдШ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдХреЗ рдиреИрддрд┐рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреА рдХреНрд╖реАрдгрддрд╛тАЩ рдЖрджрд┐ рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рдЗрд╢рд╛рд░реЛрдВ рдЗрд╢рд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдЧреНрд░рдгрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдиреАрдЪрд▓реЗ рд╕реНрддрд░ рддрдХ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рддреЗрдЬреА рд╕реЗ рдлреИрд▓реЗ рднреНрд░рд╖реНрдЯ рдЖрдЪрд░рдг рдХреА рд╣реА рддрд╛рдИрдж рдХреА рдереАред рдЙрдирдХреА рджреВрд╕рд░реА рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рднреА рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рдереА рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рддреАрд╕рд░реЗ рд╕рд░рд╕рдВрдШрдЪрд╛рд▓рдХ рдмрд╛рд▓рд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдм рджреЗрд╡рд░рд╕ рдХреЗ рд╣рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдЙрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд╡рд╛рджрд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреА рдЙрддреНрддрд╛рд▓ рддрд░рдВрдЧ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реБрдЖ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ тАШрд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рд╛рддрд╛ рдХреЗ рдЖрдЧрдорди рдХрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рднрд╛рд╕тАЩ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдмрдХреМрд▓ рджреЗрд╡рд░рд╕ тАШ рд╣рдо рдЕрд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рдкрдХреЬреЗ рдЧрдпреЗ редтАЩ

рдЕрдЧрд░ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреА рдЕрдЧреБрдЖрдИ рдордВреЗ рдирд╡рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╕рдВрдШ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдХрд╛рдо рдкрд░ рдЧреМрд░ рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рд╡рд╣ рдерд╛ рдирд╛рдЧрдкреБрд░ рдореЗрдВ рд░рд╛рдордирд╡рдореА рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдирд╡рдпреБрд╡рдХреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдард┐рдпреЛрдВ рддрдерд╛ рдЕрдиреНрдп рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓реИрд╕ рдХрд░ рдХрдерд┐рдд рддреМрд░ рдкрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рд╣рдХреАрдХрдд рдореЗрдВ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЖрддрдВрдХрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рддрдерд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рдо рдерд╛ 1927 рдореЗрдВ рдЧрдгреЗрд╢рдЬрдпрдВрддреА рдХреЗ рдЬреБрд▓реВрд╕ рдХреЛ рдЧрд╛рдирд╛ рдмрдЬрд╛рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдирд╛рдЧрдкреБрд░ рдХреА рдЙрди рд╕реЬрдХреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╕реНрдЬрд┐рдж рд░реЛрдб рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдВрд╕рд╛рдл рд╣реИ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдордХрд╕рдж рднреА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдирд╛рдВреЗ рдХреЛ рдЖрддрдВрдХрд┐рдд рд░рдЦрдирд╛ рд╣реА рдерд╛ред рдЕрдм рдЕрдЧрд░ рдирд┐рдГрд╖реНрдкрдХреНрд╖ рд╣реЛрдХрд░ рдЧреМрд░ рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдЖрдк рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдЬрдм рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЙрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд╡рд╛рдж рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреА рд▓рд╣рд░ рдЪреЭрд╛рди рдкрд░ рдереА, рджреЛрдиреЛрдВ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХреА рддрдорд╛рдо рдХреЛрд╢рд┐рд╢рд╛рдВреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬрджреВ рдЖрдо рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдЬрдирддрд╛ рд╕рд╛рдЭреА рд▓реЬрд╛рдИрдпреЛ рдореЗрдВ рдорд╕рд░реВрдл рдереА рдЙрд╕ рд╕рдореВрдЪреЗ рдХрд╛рд▓рдЦрдгреНрдб рдореЗрдВ рд╕рдВрдШ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ тАШрд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╕рдВрдЧрдардитАЩ тАШрдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгтАЩ рдЬреИрд╕реА рд╡рд╛рдпрд╡реАрдп рдмрд╛рддреЛрдВ рдкрд░ рд╣реА рдХреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЛ рд╣реА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕рдВрдЧрдарди рдорд╛рдирд╛, рдЬрдм 42 рдХрд╛ рдЬрдирд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рдЫрд┐реЬрд╛ рддреЛ рдЗрд╕реА рдмрд╛рдд рдХреА рдорд╢рдХреНрдХрдд рдХреА рдХрд┐ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдХреЛрдкрджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рди рд╣реЛрдирд╛ рдкреЬреЗ, рдРрд╕реЗ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЗ рдЪрд┐рдиреНрддрдХ рдмрдХреМрд▓ рджреЗрд╡реЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реНрд╡рд░реВрдк тАШ..рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рд╛рддрд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╣реА рдЖ рдЧрдИтАЩ рдХрд╣ рджреЗрдВ рддреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рди рдкреЬрддрд╛ред

рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдореВрдЪреЗ рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреЗ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рд╣рдХреАрдХрдд рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рддрд╛рдЙрдореНрд░ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕реА рд░рд╣реЗ рд╡рд▓реНрд▓рднрднрд╛рдИ рдкрдЯреЗрд▓ рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЦреЛрдЬреЗ рдЧрдпреЗ рдирдпреЗ тАШрдирд╛рдпрдХтАЩ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдирд┐рдГрд╖реНрдкрдХреНрд╖ рдХрд╣реЗ рдЧрдпреЗ рддрдорд╛рдо рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдЬ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдореЗрдВ рдЬрдм тАШрдкреЛрд▓рд┐рдЯрд┐рдХрд▓реА рдХрд░реЗрдХреНрдЯтАЩ рджрд┐рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдХрдИ рдЕрдЧрдгреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдХ рдЕрдкрдиреЗ рддрдИрдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рд╛рддрд╛ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдХрд╛ рд╡рд╛рд░рд┐рд╕ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЬреБрдЯреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рдЗрд╕ рд╣рдХреАрдХрдд рдкрд░ рдирдпреЗ рд╕рд┐рд░реЗрд╕реЗ рд░реМрд╢рдиреА рдбрд╛рд▓рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИред рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рдХреЛ рдкреБрд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдо рдореБрдЦреНрдпрддрдГ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЛ рд╣реА рдЕрдкрдирд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдмрдирд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ ред

рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рд╛рддрд╛рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЬрдирд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╕реЗ рдЙрджреНрд╡реЗрд▓рд┐рдд рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЦреБрдж рдбрд╛рдХреНрдЯрд░ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рд░реВрдЦ рдХреНрдпрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ рдЗрд╕рдкрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕рд░рд╕рдВрдШрдЪрд╛рд▓рдХ рдЧреЛрд▓рд╡рд▓рдХрд░ рдЧреБрд░реВрдЬреА рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм тАШрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдирд╡рдиреАрддтАЩ рд░реМрд╢рдиреА рдбрд╛рд▓рддреА рд╣реИред рд╕рдВрдШ рдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдЕрдиреНрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдирд┐рддреНрдпрдХрд░реНрдо рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╡реЗ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ
тАШтАШрдирд┐рддреНрдпрдХрд░реНрдо рдореЗрдВ рд╕рджреИрд╡ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХрд╛ рдФрд░ рднреА рдПрдХ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИред рд╕рдордп рд╕рдордп рдкрд░ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдорди рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЙрдерд▓рдкреБрдерд▓ рд╣реЛрддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рд╕рди 1942 рдореЗрдВ рдРрд╕реА рдЙрдерд▓ рдкреБрдерд▓ рд╣реБрдИ рдереА ред рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рди 1930-31 рдореЗрдВ рднреА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рдбрд╛рдХреНрдЯрд░рдЬреА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрдпреЗред рдЗрд╕ тАШрд╢рд┐рд╖реНрдЯрдордВрдбрд▓тАЩ рдиреЗ рдбрд╛рдХреНрдЯрд░рдЬреА рд╕реЗ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░рдп рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрдШ рдХреЛ рдкреАрдЫреЗ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред рдЙрд╕ рд╕рдордп рдПрдХ рд╕рдЬреНрдЬрди рдиреЗ рдЬрдм рдбрд╛рдХреНрдЯрд░рдЬреА рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЬреЗрд▓ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдбрд╛рдХреНрдЯрд░рдЬреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ .. рдЬрд░реВрд░ рдЬрд╛рдУ ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреАрдЫреЗ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдХреМрди рдЪрд▓рд╛рдПрдЧрд╛ ?тАЩтАЩ рдЙрд╕ рд╕рдЬреНрдЬрди рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ тАШтАШ- рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рддрдХ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЬреБрд░реНрдорд╛рдирд╛ рднрд░рдиреЗ рдХреА рднреА рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд░ рд░рдЦреА рд╣реИредтАЩтАЩ рддреЛ рдбрд╛рдХреНрдЯрд░рдЬреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ тАШтАШ рдЖрдкрдиреЗ рдкреВрд░реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд░ рд░рдЦреА рд╣реИ рддреЛ рдЕрдм рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рдВрдШ рдХрд╛ рд╣реА рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдирд┐рдХрд▓реЛред рдШрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╣ рд╕рдЬреНрдЬрди рди рдЬреЗрд▓ рдЧрдпреЗ рди рд╕рдВрдШ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗ редтАЩтАЩ ( рд╢реНрд░реА рдЧреБрд░реВрдЬреА рд╕рдордЧреНрд░ рджрд░реНрд╢рди, рдЦрдгреНрдб 4, рдирд╛рдЧрдкреБрд░, рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рддрд┐рдерд┐ рдирд╣реАрдВ, рдкреГрд╖реНрда 39-40)
реЗреЗрд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЪрд┐рдиреНрддрди рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдорд╣рдЬ рдЗрддрдиреАрд╣реА рдирд╣реАрдВ рдереА рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ тАШрд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЗ рдХрдордЬреЛрд░ рд╣реЛрдиреЗтАЩ рдХреЗ рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рджрд╛рд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдЖрддреНрдорд╕рд╛рддреАрдХрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдЧрдард┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЬреБрдЯ рдЧрдпреЗред рд╡реЗ рдЙрди рд╕рд╛рдЭреА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рдЕрд╕рдлрд▓ рд╣реБрдП рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдЬрдореАрди рдореЗрдВ рдЖрдХрд╛рд░ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╛рдЬ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рддреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреВ, рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдФрд░ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдХрд╛рд▓рдЦрдгреНрдб рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдЯреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рд╛рдЬрд┐рд╢ рдХреЛ рднреА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рд╡реИрдзрддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА ред рд╡реИрд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдмреЬреА рд╕реАрдорд╛ рдЗрд╕ рдорд╛рдпрдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреА рдХрд┐ рд╕рдореВрдЪреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рдПрдХ рдЕрдЦрдгреНрдб рдорд╛рдирд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рдХрднреА рдЧреМрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд▓реА рдЖ рд░рд╣реА рдЬрд╛рддрд┐рдкреНрд░рдерд╛ рдиреЗ рдЗрдиреНрд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рдмреЬреЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЛ рдЗрдиреНрд╕рд╛рди рд╕рдордЭреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рднреА рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ ред

рдЕрдкрдиреЗ рддрдорд╛рдо рдЖрджрд░реНрд╢рд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдиреЗ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреА рдиреАрдВрд╡ рдбрд╛рд▓реА рдЬреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдФрд░ рд╢реВрджреНрд░реЛ рдЕрддрд┐рд╢реВрджреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд╛рд╢реНрд░рдо рдХреА рдЧреБрд▓рд╛рдореА рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЙрда рд░рд╣реА рд╣рд▓рдЪрд▓реЛрдВ рдХреА рдореБрдЦрд╛рд▓рд┐рдлрдд рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЪрд╛рддреБрд░реНрд╡рд░реНрдгреНрдп рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рд░рдЦрддрд╛ рдерд╛ред рдЧреМрд░рддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рд┐рдп рд╢рд┐рд╖реНрдп рддрдерд╛ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕рд░рд╕рдВрдШрдЪрд╛рд▓рдХ рдЕрдкрдиреА рджреВрд╕рд░реА рдкреБрд╕реНрддрдХ тАШрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕реБрдордитАЩ рдореЗрдВ рдЪрд╛рддреБрд╡рд░реНрдгреНрдп рдХреА рд╣рд┐рдорд╛рдпрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐
"рдХреЛрдИ рднреА рдРрд╕реА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЬреЛ рдпрд╣ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░ рд╕рдХреЗ рдХрд┐ рдЗрд╕рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрд╛ рдбрд╛рд▓реА рд╣реИред рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддрд┐рдкреНрд░рдерд╛ рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рдПрдХрддрд╛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХреА рд╣реИред"
рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗрдореЗрдВ рднреА рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреА рдЙрдирдХреА рд╕рдВрдХреАрд░реНрдг рд╕рдордЭрджрд╛рд░реА рд╕реЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╡реЗ рдирд╛рд░реА рдХреЛ рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЕрдиреНрдп рдХрд┐рд╕реА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдореЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рдХреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╢рд╛рдЦрд╛ тАШрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕реЗрд╡рд┐рдХрд╛ рд╕рдорд┐рддрд┐тАЩ рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рд╕рдореНрдореЗрд▓рди (1936) рдХреЗ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рдордВреЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛,
тАШтАШ рд╕рдорд┐рддрд┐ рдХрд╛ рдордХрд╕рдж рд╣реИ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рддрд░рдХреНрдХреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рд▓рд╛рдирд╛ ред рдпрд╣ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдЙрди рд╕рднреА рдХрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЬрд┐рдирдХреА рд╕рдорд╛рди рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╣реИрдВ .. рдЖрджрд░реНрд╢ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдирд╛рд░реА рд╡реЛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдзрд░реНрдо, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд░реВрд░реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИредтАЩтАЩ
рдХрд┐рддрд╛рдм рдореЗрдВ рджреЗрд╢ рдХреА рдореБрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреБ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ рднреА рдХрд╛рдлреА рдШрд╛рд▓рдореЗрд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред 1920 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХреЗ рд╢реБрд░реВрдЖрддреА рджреМрд░ рдореЗрдВ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреА рдЕрдЧреБрдЖрдИ рдореЗрдВ рдЬреЗрд▓ рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреА рднреА рдХрд┐рддрд╛рдм рддрд╛рд░реАрдл рдХрд░рддреА рд╣реИ рдФрд░ 1925 рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреБ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдз рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рддреЛ рдорд╣рд┐рдорд╛рдордгреНрдбрди рд╣реА рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рддрд╛рд▓рдореЗрд▓ рдЗрд╕ рдХрджрд░ рдмрд┐рдард╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреА рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдХреЛ рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдПрдХ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рд╢реБрд░реВрдЖрдд рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреБ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рддреНрд░реН рдХреА рдореБрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдордХрдХреНрд╖ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдХрд┐рддрд╛рдм рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдХрд┐ тАШрд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рд╛рддрд╛ рдХреА рд▓реЬрд╛рдИ рднреА рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдПрд╡рдВ рдЕрд╕реНрдорд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдерд╛ред рдЕрддрдГ рд╡рд╣ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдпрд╡рд╛рджрд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рд┐рдЪрдХ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖рдзрд░ рдереЗред рд╕рдВрдШ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рд╕реЗ рдкреВрд░реНрд╡ рд╡рд╣ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдПрд╡рдВ рдмрд╛рдж рдордВреЗ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕реА рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ рдЖрдВрджреЛрд▓рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд░реАрдХ рд╣реБрдП рдереЗред рдкрд░рдВрддреБ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╕реИрджреНрдзрд╛рдВрддрд┐рдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд░ рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╕рдВрдЧрдарди рдмрдирд╛рдпрд╛ рдПрд╡рдВ рдЙрд╕реЗ рдЕрдЦрд┐рд▓ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реНрд╡рд░реВрдк рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рдереЗ рддрдм рднреА рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рдХреГреГрддрд┐ рдПрд╡рдВ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдореЗрдВ рдЕрдиреНрддрд░ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛редтАЩтАЩтАж ( рдкреЗрдЬ 88) рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рд╣реА рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдЬреАрдЧрд░реА рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП тАШрднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░тАЩ рдХреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреБ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ тАШрдбрд╛ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рд╛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ ..редтАЩтАЩ( рдкреЗрдЬ 88)

рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЙрдардирд╛ рд▓рд╛рдЬрд┐рдореА рд╣реИ рдХрд┐ тАШрд╣рд┐рдиреНрджреБ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░тАЩ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдз рдбрд╛ рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреА рдЬреАрд╡рдиреА рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ тАШрдЖрдзреБрдирд┐рдХ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛тАЩ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдЫрд╛рдкрд╛ рдЧрдпрд╛ ? рдХрд╣реАрдВ рдРрд╕рд╛ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдЖрдХрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣рд┐рдиреНрджреБ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рддрдмреНрджреАрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рд╡реЗ рд╕рд╛рдл рддреМрд░ рдкрд░ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
тЖз

рдореЛрджреА рд░рд╛рдЬ, рдорд╛рдЗрдиреЙрд░рд┐рдЯреАрдЬ рдФрд░ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЦрддрд░реЗ

$
0
0

рдЬрд╛рд╡реЗрдж рдЕрдиреАрд╕

рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╕рд╛рд▓ рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдирддреАрдЬреЗ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рджрд┐рди 16┬ардордИ 2014рдХреЛ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдХреЗ рдордВрдЧрд▓реМрд░┬ардореЗрдВ рдирд░реЗрдВрджреНрд░ рджрд╛рдореЛрджрд░рджрд╛рд╕ рдореЛрджреА рдХреЗ рдЬреАрдд рдХреЗ рдЬрд╢реНрди рдореЗрдВ рджреЛ рдорд╕реНрдЬрд┐рджреЛрдВ рдкрд░ рдкрдерд░рд╛рд╡ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЧрдарди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкреБрдгреЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЬрд╢реНрди рдордирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдореЛрд╣рд╕рд┐рди рд╢реЗрдЦ рдирд╛рдо рдХреЗ рдЖрдИрдЯреА рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░ рдирдорд╛рдЬ рдкреЭ рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рд▓реМрдЯ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рдкреАрдЯ-рдкреАрдЯрдХрд░ рд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░ рджреАред рд╣рддреНрдпрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрд░реЛрдкреА рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рдиреЗ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рд╕реЗ рдПрдХ рдореИрд╕реЗрдЬ рдлреЙрд░рд╡рд░реНрдб рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛, 'рдкрд╣рд▓реА рд╡рд┐рдХреЗрдЯ рдкрдбрд╝реА'рдпрд╛рдиреА рдкрд╣рд▓рд╛ рд╡рд┐рдХреЗрдЯ рдЧрд┐рд░ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореЛрд╣рд╕рд┐рди рд╢реЗрдЦ рдкрд░ рдпрд╣ рдЗрд▓реНрдЬрд╛рдо рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдмрд╛рд▓ рдард╛рдХрд░реЗ рдФрд░ рдЫрддреНрд░рдкрддрд┐ рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рдХреЗ рдЖрдкрддреНрддрд┐рдЬрдирдХ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рд╡рдХреНрдд рдореЛрд╣рд╕рд┐рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рджреЛрд╕реНрдд рд░рд┐рдпрд╛рдЬ рдиреЗ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдореЛрд╣рд╕рд┐рди рдХреЛ рднреАрдбрд╝ рдиреЗ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ 'рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдЯреЛрдкреА'рдкрд╣рдиреЗ рд╣реБрдП рдерд╛ рдФрд░ рд▓рдВрдмреА рджрд╛рдврд╝реА рд░рдЦреЗ рдерд╛ред рд░рд┐рдпрд╛рдЬ рдЙрд╕ рд╡рдХреНрдд рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рди рдмрдЪрд╛ рдХрд░ рднрд╛рдЧ рдирд┐рдХрд▓рд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рд╣реА рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рдВрд╕рдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдХ рд░реЛрдЬреЗрджрд╛рд░ рдХреЗ рдореБрдВрд╣ рдореЗрдВ рдЬрдмрд░рджрд╕реНрддреА рд░реЛрдЯреА рдареВрд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ ред

рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ рджрд╢рд╣рд░реЗ рдкрд░ рдирд╛рдЧрдкреБрд░ рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдг рджреВрд░рджрд░реНрд╢рди рдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдЗрд╕рдХреА рдЭрд╛рдВрдХреА рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдЧрдИ рдФрд░ рд╕рдВрдШ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдореЛрд╣рди рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рднрд╛рд╖рдг рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдореЛрд╣рди рднрд╛рдЧрд╡рдд рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рд╖рдг рдореЗрдВ рдХреЗрд░рд▓ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╣рд╛рджреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЧреЛрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдореБрджреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдорд╢реАрдирд░реА рдХрд╛ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ рдерд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рднреА рдХрд┐ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреА рдХреНрдпрд╛ рдЕрд╣рдорд┐рдпрдд рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИред рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рд░рд╛рдордЪрдВрджреНрд░ рдЧреБрд╣рд╛ рдиреЗ рдЗрд╕рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ тАЬрдЖрд░.рдПрд╕.рдПрд╕. рдПрдХ ┬ард╕рд╛рдВрдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдХ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╕рдВрдЧрдарди рд╣реИ, рдпрд╣ рдПрдХ рдЧрд▓рдд рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реИредтАЩ рдЗрд╕рдкрд░ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдг рдордВрддреНрд░реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЬрд╛рд╡реЗрдбрд╝рдХрд░ рдиреЗ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ тАЬрд▓реЛрдЧ рдЖрд░.рдПрд╕.рдПрд╕.рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХреЛ рд╕реБрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ..рд╕рд╡рд╛рд▓ рддреЛ рдпреЗ рдЙрдардирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдЕрдм рддрдХ рдЗрд╕ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЛ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред"рдЦреБрдж рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдореЛрджреА рдиреЗ рдЯреНрд╡реАрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ тАЬрдЖрд░.рдПрд╕.рдПрд╕. рдкреНрд░рдореБрдЦ рдореЛрд╣рди рднрд╛рдЧрд╡рдд рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рд╖рдг рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕реБрдзрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЬреЛ рдореБрджреНрджреЗ рдЙрдард╛рдП рд╣реИрдВ рд╡реЛ рдЖрдЬ рднреА рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╣реИрдВредтАЭрд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рд╛рде рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреЗ рднрд╛рд╖рдг рдХрд╛ рд▓рд┐рдВрдХ рднреА рд╕рд╛рдВрдЭрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред

рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╢реБрд░реБрд╡рд╛рддреА рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдПрдХ рдФрд░ рдорд╛рдорд▓рд╛ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рддреЗрд▓рдВрдЧрд╛рдирд╛ рдХреЗ рдПрдХ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рдпрдХ рдиреЗ рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЯреЗрдирд┐рд╕ рдЦрд┐рд▓рд╛рдбреА рдХреЗ рд░реБрдк рдореЗрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдмрдирд╛ рдЪреБрдХреАрдВ┬а рдЯреЗрдирд┐рд╕ рд╕реНрдЯрд╛рд░ рд╕рд╛рдирд┐рдпрд╛ рдорд┐рд░реНрдЬрд╛ рдХреЛ тАЬрдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рдиреА рдмрд╣реБтАЭ рдХрд╛ рдЦрд┐рддрд╛рдм рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдирдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛ рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЦреЬрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛редрдЗрд╕реА рдХреЬреА рдореЗрдВ рдЧреЛрд╡рд╛ рдХреЗ рдПрдХ рдордВрддреНрд░реА рджреАрдкрдХ рдзрд╛рд╡рд▓рд┐рдХрд░ рдХрд╛ рд╡рд╣ рдмрдпрд╛рди рдХрд╛рдмрд┐рд▓реЗ рдЧреМрд░ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ тАШрдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдирд░реЗрдиреНрджреНрд░ рдореЛрджреА рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдмрди рдХрд░ рдЙрднрд░реЗрдЧрд╛редтАШ

рдирдпреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЧрдарди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдПрдХ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдРрд╕реА рдШрдЯрдирд╛рдпреЗрдВ рдФрд░ рдХреЛрд╢рд┐рд╢реЗрдВ рд╣реБрдИ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдЦреАрдЪрддреА рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд╝рд┐рд▓рд╛рдлрд╝ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдмрдврд╝реАрд╣реИ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдордЬрдмреВрдд рд╣реБрдИ рд╣реИ, рджреЗрд╢ рдХреЗ рд▓реЛрдХрддрд╛рдиреНрддреНрд░рд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдкрд░ рд╣рдорд▓реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рдФрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЙрд╕ рдореВрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрд╛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЙрд▓рдВрдШрди рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╕рднреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛, рдЧрд░рд┐рдорд╛ рдФрд░ рдкреВрд░реА рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ-рдЕрдкрдиреЗ рдзрд░реНрдореЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рджреА рдЧрдпреА рд╣реИредрдордИ 2014 рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрд┐рдд рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдирд░реЗрдиреНрджреНрд░ рдореЛрджреА┬ардХреАрдирдИ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗрднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЖрддрдВрдХрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓рд╛ рд╕рд╛ рдЪрд▓ рдкреЬрд╛ рд╣реИред рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдФрд░ рднрд╛рдЬрдкрд╛рд╢рд╛рд╕рд┐рдд рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдордВрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рддрдХ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рд░рд╛рдЧ рдЕрд▓рд╛рдкрддреЗ рд╣реБрдП рднрдбрдХрд╛рдК рднрд╛рд╖рдг рджрд┐рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,рдирдлрд░рдд рднрд░реЗ рдмрдпрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдмрд╛реЭ рд╕реА рдЖ рдЧрдпреА рд╣реИ,рдкрд╣рд▓реЗ рдЫрдГ рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ тАЬрд▓рд╡ рдЬрд┐рд╣рд╛рджтАЭ, тАЬрдШрд░ рд╡рд╛рдкрд╕реАтАЭрдЬреИрд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЪрд▓рд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ, 2015рдореЗрдВ ┬ардЧрдгрддрдВрддреНрд░ рджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреА рдЙрджреНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдЬреБреЬреЗ тАШрдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖тАШ рдФрд░ тАШрд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рджреАтАШ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХреЗ рдПрдХ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдордВрддреНрд░реА рдиреЗ рдЗрд╕рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдХреЛ рд╕рд╣реА рдард╣рд░рд╛рдпрд╛редрднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреА рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╢рд┐рд╡рд╕реЗрдирд╛ рдиреЗ рддреЛ рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреА рдЙрджреНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рд╕реЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреА рд╡рдХрд╛рд▓рдд рд╣реА рдХрд░ рдбрд╛рд▓реА рдереАред рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ┬ард╕рддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реА рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдмреЬреА рдореБрд╕реНрддреИрджреА рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрди рдПрдЬреЗрдВрдбреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд╛рдлреА рд╡рд┐рд╡рд╛рджрд┐рдд рд░рд╣реЗ рд╣реИ, рдЗрдирдХрд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдирдмреНрдмреЗ рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╕рдкрдиреЗ рд╕реЗ рд╣реИред


┬ардПрдХрд╕рд╛рд▓рд╣рд┐рдиреНрджреВрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджрдХреАрдиреАрд╡рдВ

рдирд░реЗрдВрджреНрд░ рдореЛрджреА рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдореБрдореНрдмрдИ рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрд░реНрдбрд┐рдВрдЧреНрд╕ рд▓рдЧрд╡рд╛рдпреЗ рдереЗ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ тАШрдореИрдВ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рд╣реВрдВтАЩред┬ардпрд╣ рдПрдХ рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ┬ардХреА рд╕рд╛рд╡рд░реНрдЬрдирд┐рдХ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдереА рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рддрдорд╛рдо рдЕреЬрдЪрдиреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдкрдж рдХреА рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░реА рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХреА рдереА рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдмрд╣реБрдордд рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рддреНрддрд╛ рдХреЛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдордирдореЛрд╣рди рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЧреИрд░-рдЬрд╡рд╛рдмрджреЗрд╣реА, рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛, рджрдВрдн,рдирд┐рдХреНрдХрдореЗрдкрдирдФрд░ рдЬрдирддрд╛ рдХрд╛ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рддреЛ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реА рд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рд╛рде рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдорд╣рддреНрд╡рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА рдордзреНрдп рд╡рд░реНрдЧ рдФрд░ рдмреЬреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдИ рдПрдХ рдпреБрд╡рд╛ рдкреАреЭреА рдХреЗ рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдзрдиреЗ рдореЗрдВ рднреА рдХреЛрдИ рдЧрд▓рддреА рдирд╣реАрдВ рдХреАред┬ардЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдХреЗ рдЪреБрдирд╛рд╡ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдореЛрджреА рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ┬ардиреЗ рд▓реЬрд╛ рдерд╛,рдЗрддрдиреЗ рдЦреБрд▓реЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд╕рдВрдШ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЪреБрдирд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реБрдЖ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рд╡рд╣ рдПрдХ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рджреМрд░ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рддрдорд╛рдо рдХреЛрд╢рд┐рд╢реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рд╕рдВрдШ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд░реБрдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рдЙрд╕рдХреА рд╢рд╛рдЦрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдирдпреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдХреА рдЖрдордж рдШрдЯ рд░рд╣реА рдереА, рдХрдИ рд╢рд╛рдЦрд╛рдпреЗрдВрдмрдВрдж рд╣реЛ рд░рд╣реА рдереА, тАЬрднрдЧрд╡рд╛ рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рджтАЭ рдХреА рд▓реМ рд╕рд░рд╕рдВрдШрдЪрд╛рд▓рдХ рддрдХ рдкрд╣реБрдЪрдиреЗ рд▓рдЧреА рдереАредрдореЛрджреА рдФрд░ рдореЛрд╣рди рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреА рдЬреЛреЬреА рдиреЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдпреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЦреЛрд▓ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓ рдХрд░ рдЬрд░реБрд░рдд рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдмрджрд▓рд╛, рдирдпреА рд░рдгрдиреАрддрд┐рдпрд╛рдВрдмрдирд╛рдпреАрдВрдЬрд┐рд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рд╡рд┐рдХрд╛рд╕,рд╕реБрд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдирдП рдирд╛рд░реЗ рдЧреЭреЗ рдЧрдпреЗ рдФрд░ рдЬрд╛рддреАрдп рдзреНрд░реБрд╡реАрдХрд░рдг рдХреЛ рд╕рд╛рдВрдзрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдФрд░ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдлрд░реНрдХ рдХреЛ рдХрдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рд╡рд┐рд╡рд╛рджрд┐рдд рд╕рдордЭрдиреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдПрдЬреЗрдВрдбреЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдРрд╕реЗ рдкрд░рджреЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╡рд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрд╕рдХреЗ рдХреИрдбрд░ рдФрд░ рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдХреЛ рд╣реА рдиреЫрд░ рдЖ рд╕рдХреЗред
рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╢рдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЖрдЬрд╛рдж рднрд╛рд░рдд рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХрд╡рд╛рджреА рдФрд░ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдкрдВрдереА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдм рдЖрд░.рдПрд╕.рдПрд╕.рдХреЗ рдПрдХ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдФрд░ рдкреВрд░реНрдгрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рд╣реИредрдпрд╣ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╕рднреА рд╕рд░рдХрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рдорд╛рдпрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдПрдЬреЗрдВрдбреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рддрд╛рд▓-рдореЗрд▓ рднреА рдмрд╣реБрдд рдЧреЫрдм рдХрд╛ рд╣реИ, рдХрд╣реАрдВ рдХреЛрдИ рд░реБрдХрд╛рд╡рдЯ рдирд╣реА рд╣реИред

рдЕрдм рдкреВрд░реЗ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдм рд╕реЗ рдмреЬрд╛ рдПрдЬреЗрдВрдбрд╛ рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреЗ рд▓рдбрд╛рдИ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдирд┐рдХрд▓реЗ рд╕реЗрдХреБрд▓рд░ рдФрд░ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ тАЬрднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджтАЭ рдХреЗ рдЬрдЧрд╣ тАЬрд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджтАЭ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рдкреВрд░реЗ рдореБрд╕реНрддреИрджреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдИрдпреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ┬ардХреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВред

рдЖрд░.рдПрд╕.рдПрд╕. рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ 1925 рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЬрдпрджрд╢рдореА рдХреЗ рджрд┐рди рдирд╛рдЧрдкреБрд░ рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдереАредрдпрд╣ рдПрдХ рдЕрддрд┐рд╡рд╛рджреА рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдкрдВрдереА рд╕рдВрдЧрдарди рд╣реИ,рдЬрд┐рд╕рдХрд╛рдХреЛрдИ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,┬ардЗрд╕рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдФрд░ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрднреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реБрдк рд╕реЗ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛редрдЖрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗрд╡рд▓ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╣реИ,┬ард▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд╕рд▓реА рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЖрд░.рдПрд╕.рдПрд╕.рдХреЗ рдЖрдо рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рдП рдЬрд╛рддреЗрд╣реИрдВред рдХреЗрд╡рд▓┬атАШрдЕрдВрджрд░реВрдиреА рд╣рд▓рдХреЛрдВтАЩ┬ардХреЛ рд╣реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдиреЗрдЪрд░ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдПрдХ рдЧреБрдкреНрдд рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИ, рд╕рдВрдЧрдарди рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ,рдХреЛрдИ рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯрд░рдирд╣реАрдВ рдФрд░ рдирд╛ рд╣реА рдЖрдорджрдиреА рдФрд░ рдЦрд░реНрдЪ рдХреЗ рднреА рдХреЛрдИ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб, рдХреБрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдЕрдиреМрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд╕рд▓реА рдордХрд╕рдж рдФрд░ рдХрд╛рд░рдирд╛рдореЛрдВ рдХрд╛ рдерд╛рд╣ рд▓рдЧрд╛ рдкрд╛рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИред┬арджрд░рдЕрд╕рд▓ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ┬ардХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЬрд░реБрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдВрдШ рдиреЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрд╖рдВрдЧрд┐рдХрд╕рдВрдЧрдарди рдмрдирд╛ рд░рдЦреЗ рд╣реИ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рд╡рд╣ рджреЗрд╢ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ рд╣рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╣рд╕реНрддреЗрдХреНрд╖рдк рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛рдиреА рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╕рд▓реА рдХрд╛рдо рдХреЛ рд╡рд╣ рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВрдХреЗ рдЬрд░рд┐рдпреЗ рдЕрдВрдЬрд╛рдо рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ┬ард╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░┬ардХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИредрдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЗрди рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рд▓реЛрдЧ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕рдВрдШ рд╕реЗ рднреЗрдЬреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрдиреНрд╣реЗрдВрдкреНрд░рдЪрд╛рд░рдХ рдпрд╛ рдкреВрд░реНрдгрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╕рдВрдШ рдХреАрд╣рд░ рддреАрди рдорд╣реАрдиреЗ рдФрд░ рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛ рдмреИрдардХ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдРрд╕реА рдмреИрдардХреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рд╕рднрд╛ рдХреА рдмреИрдардХ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрдирдореЗрдВ рддрдорд╛рдо рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рд╡реА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреА рд░реБрдкрд░реЗрдЦрд╛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдирд╕рдВрдШ рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рднрд╛рдЬрдкрд╛,┬ард░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рдХреА рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХреА рддреМрд░ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╕рдВрдШ рдкрд░ рдЗрдЯрд▓реА рдХреА рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдорд╛рд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛рд╕реЛрд▓рд╛рд░реА рдХрд╛ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╢реЛрдзрд▓реЗрдЦ┬атАШрд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡рд╛рдЬрд╝ рдлрд╛рд░реЗрди рдЯрд╛рдЗ-рдЕрдк рдЗрди рдж рдерд░реНрдЯреАрдЬрд╝тАЩ┬ардореЗрдВ┬ардЬреЛ рдХреА рдЗрдХреЙрдиреЛрдорд┐рдХ рдПрдВрдб рдкреЙрд▓рд┐рдЯрд┐рдХрд▓ рд╡реАрдХрд▓реАрдореЗрдВ┬ардЬрдирд╡рд░реА, 2000┬ардХреЗ рдЕрдВрдХ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реБрдЖ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд╛рд╕реЛрд▓рд╛рд░реАрдиреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рджрд╕реНтАНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ┬ардХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ 1930┬ардХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдЬрдм рдЖрд░.рдПрд╕.рдПрд╕. рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдБ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛ рдерд╛,┬ардЗрдирдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЗрдЯрд▓реА рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рдореБрд╕реЛрд▓рд┐рдиреА рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗрдереЗ,┬ард╡рд╣рд╛рдВ рдЙрд╕рдХреА рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдХреА рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг-рдкрджреНрдзрддрд┐ рдХреЛ рдЬрд╛рдирд╛-рд╕рдордЭрд╛ рддрдерд╛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╡рд╛рдкрд┐рд╕ рдЖрдХрд░ рдЙрд╕реА рдкрджреНрдзрддрд┐ рдХреЛ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред

рд╕рдВрдШ┬ардХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рдПрдХ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реИред рд╕рдВрдШ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рд╣реИред рд╕рдВрдШ рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ рдпрд╣ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдзрд░реНрдо рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдЬреАрд╡рди рдкрджреНрдзрддрд┐ рд╣реИ ред рд╕рдВрдШ рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕рд░рд╕рдВрдШрдЪрд╛рд▓рдХ рдЧреБрд░реВ рдЧреЛрд▓рд╡рд▓рдХрд░┬ардХреА рдПрдХ рдХрд┐рддрд╛рдм рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реИ тАЬBunch of ThoughtsтАЭ рдЗрд╕ рдХрд┐рддрд╛рдм рдореЗрдВ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рд╕рдордЧреНрд░ рджрд░реНрд╢рди рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдЗрд╕ рдХрд┐рддрд╛рдм рдореЗрдВ рдЧреБрд░реВ рдЧреЛрд▓рд╡рд▓рдХрд░ рдиреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ-рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рдЧрдЯ рдХрд┐рдП рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдФрд░ рдИрд╕рд╛рдИ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЧреЛрд▓рд╡рд▓рдХрд░ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐┬атАЬрд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рднрд╛рд░рдд рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рджреЗрд╢ рд╣реИред рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рд╕реА рдФрд░ рдпрд╣реВрджреА рдореЗрд╣рдорд╛рди рдХреА рддрд░рд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдкрд░рдиреНрддреБ рдИрд╕рд╛рдИ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рдмрди рдХрд░ рд░рд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдФрд░ рдИрд╕рд╛рдИ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдкрд░рдиреНрддреБ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреВрд░реЗ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣рдирд╛┬ардкрдбрд╝реЗрдЧрд╛тАЭред┬ард╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХрд╛ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд░рд╡реИрдпрд╛рдЧреБрд░реВ рдЧреЛрд▓рд╡рд▓рдХрд░ рдХреЗ рдЗрд╕реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рд░ рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХрдХреЛ рдШреБрдЯреНрдЯреА рдХреА рддрд░рд╣ рдШреЛрд▓ рдХрд░ рдкрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред┬ард╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдФрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХрд╛ рдХреБрд▓ рдЬрдорд╛ рдлрд▓рд╕рдлрд╛ рдпрд╣реА рд╣реИредрдкрд┐рдЫрд▓рд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рдХреЛ рдЗрд╕реА рдлрд▓рд╕рдлреЗ рдХреА рдиреАрд╡рдВ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред┬а

рдЗрд╕реА рд╕рд╛рд▓ рдЬреВрди рдореЗрдВ рд╕рд░рд╕рдВрдШрдЪрд╛рд▓рдХ рдиреЗ рдордереБрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдЖрд░.рдПрд╕.рдПрд╕.рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ рдХреИрдВрдк рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдПрдХ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реИ,рдЗрд╕ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдХреБрдЫ рднреА рдмрджрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рднрд╛рдЧрд╡рдд рдиреЗрдЖрдЧреЗ рдХрд╣рд╛рдХрд┐ "рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╣рд┐рдВрджреВ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреБрдЫ рдЦреБрдж рдХреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХреБрдЫ рдЖрд░реНрдпред рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рдРрд╕реЗ рднреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдореВрд░реНрддрд┐ рдкреВрдЬрд╛ рдореЗрдВ рдпрдХреАрди рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддреЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдлрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддрд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рддреЛ рд╣рд┐рдВрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реА рд╣реИред"рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣рд░ рд╢рдЦреНрд╕ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╣реИ рднрд▓реЗ рд╣реА рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдордЬрд╣рдм рдХреЛ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реЛ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡ рдПрдХ рдЬреАрд╡рди рдкрджреНрдзрддрд┐ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рд╕рднреА рдХреЛ рдорд╛рдирдирд╛ рдкреЬреЗрдЧрд╛редрджреВрд╕рд░реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╣реЗрдВ рддреЛ рд╡рд╣ рдорд╛рдзрд╡рд░рд╛рд╡ рд╕рджрд╛рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рд╡┬ардЧреЛрд▓рд╡рд▓рдХрд░┬ардХреЗ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рджреЛрд╣рд░рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ тАЬрдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдФрд░ рдИрд╕рд╛рдИ рдХреЛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреВрд░реЗ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣рдирд╛┬ардкрдбрд╝реЗрдЧрд╛редтАЭ

рд╕рдВрдШ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЛ рд╣реА рд╕рдорд╛рдЬ рдмрдирд╛ рджреЗрдирд╛ рд╣реИ рдпрд╛рдирд┐ рдЗрддрдирд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХреА рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рд╕рдВрдЧрдарди рдХрд╛ рднреЗрдж рд╣реА рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рдП рдФрд░ рдкреВрд░рд╛ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╕рдорд╛рдЬ рд╣реА рд╕рдВрдЧрдарди рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдВ рдЬрд╛рдП, рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЧреЛрд▓рд╡рд▓рдХрд░┬ардХреЗ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреАрдпреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдкреВрд░реНрдг рдмрд╣реБрдордд рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рддреНрддрд╛ рдХреЛ рд▓реЛрдХрддрд╛рдиреНрддреНрд░рд┐рдХ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЬреАрддрд╛ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдм рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХрд╛ рднрд╛рд░рдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рдмреЭ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдмрд░рджрд╕реНрддреА рдЧреАрддрд╛ рдкреЭрд╛рдиреЗ, рдпреЛрдЧ рдХрд░рд╛рдиреЗ рдФрд░ рдШрд░ рд╡рд╛рдкрд╕реА рдЬреИрд╕реА рдЙрдкрдХреНрд░рдо рдЗрд╕реА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдмреЭрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдХрджрдо рд╣реИрдВредрдЬрдм рдкреВрд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рд╣рд▓реНрд▓рд╛ рдордЪрд╛ рдерд╛ рддреЛ рдореЛрд╣рди рднрдЧрд╡рдд рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдХреЗ рд╕рдВрд╕рджреАрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдмрдирд╛рд░рд╕ рдореЗрдВ рдмрдпрд╛рдВ рджреЗ рд░рд╣реЗ рдереЗ рдХрд┐ тАЬрднрд╛рд░рдд рдХреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпреЛрдЧ, рд╢рд╛рдЦрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдЕрд╣рдо рддреНрд░рд┐рдХреЛрдг рд╣реИредтАЬ рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЕрдВрддрд┐рдо рддреНрд░рд┐рдХреЛрдгрдирд╣реАрдВ рд╣реИ рджреЗрдЦрддреЗ рд░рд╣рд┐рдпреЗ рдЕрднреА рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рддреНрд░рд┐рдХреЛрдгреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкреЬ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рд▓реЛрдХрддрд╛рдиреНрддреНрд░рд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдШреАрдХрд░рдг

рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдЕрд╢реЛрдХ рд╕рд┐рдВрдШрд▓ рдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ тАЬрджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ 800рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛рдиреНрдд рдкреГрдереНрд╡реАрд░рд╛рдЬ рдЪреМрд╣рд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкрд╣рд▓реА рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдмрдиреА рд╣реИ рдФрд░ рд╕рддреНрддрд╛ рд╣рд┐рдВрджреВ рд╕реНрд╡рд╛рднрд┐рдорд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдЖрдИ рд╣реИредтАЭ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реЛ рдХрд┐ рдкреГрдереНтАНрд╡реАрд░рд╛рдЬ рдЪреМрд╣рд╛рди рдХреЛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╕рд░рд╕рдВрдШрдЪрд╛рд▓рдХ рдиреЗ рдпрд╣ рднреА рдХрд╣рд╛ рд╣реИрдХрд┐ тАЬрдЖрд░.рдПрд╕.рдПрд╕.рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╕рдордп рд╣реИ, рдЗрд╕ рд╕рдордп рдЖрд░.рдПрд╕.рдПрд╕. рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рджреЛрдиреЛрдВ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рд╣реИрдВредтАЭ

рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдкреНрд░рдЦреНрдпрд╛рдд рдиреНрдпрд╛рдпрд╡рд┐рдж рдлрд▓реА рдПрд╕. рдирд░реАрдорди рдЬреИрд╕реА рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд рдиреЗ рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рд╢реБрд░реВрдЖрддреА рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХрд╡рд╛рджреА рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рдХреА рдереА рдХрд┐ рдмреАрдЬреЗрдкреА-рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдЦреБрд▓реЗрдЖрдо рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдмрдпрд╛рди рджреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕реАрдирд┐рдпрд░ рд▓реАрдбрд░ рдЗрд╕ рдкрд░ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рддреЗрд╣реИрдВред рдореБрд▓реНрдХ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рд╣реИрдВ рдЙрдирд╕реЗ рдирд░реАрдордирдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдмрд╣реБрдд рд╡рд╛рдЬрд┐рдм рд╣реИрдВредрдЦреБрдж рдирд░реЗрдВрджреНрд░ рдореЛрджреА рдиреЗ рдЬрдмрд╕реЗ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдмрдиреЗ рд╣реИрдВ рддрдмрд╕реЗ рджреЛ рдореМрдХреЛрдВ рдкрд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЦреЬреЗ рдХрд░рдХреЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдордЬрд╛рдХ рдЙреЬрд╛рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рдкрд╛рди рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд╣рд╛рдВ ┬ард╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдЕрдХреАрд╣рд┐рддреЛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рддрд░рдл рд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреВ рдзрд░реНрдо рдХреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЧреНрд░рдВрде 'рднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛'рдХреА рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐ рддреЛрд╣рдлреЗ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рджреЗрдиреЗ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ 'рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ'рдкрд░ рдЪреБрдЯрдХреА рд▓реЗрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ тАЬрд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╣рдВрдЧрд╛рдорд╛ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рдФрд░ рдФрд░ рдЯреАрд╡реА рдкрд░ рдмрд╣рд╕ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗрдВредтАЬрдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмрд░реНрд▓рд┐рди рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗрд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рдирдЬрд╝рд░рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЗрдХреНрдпреБрд▓рд░рд╡рд╛рдж рдХреЛ рдЬрд╝рд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдард╣рд░рд╛рдпрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛редрднрд╛рд░рдд рдХреА рд╡рд┐рджреЗрд╢ рдордВрддреНрд░реА рд╕реБрд╖рдорд╛ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬ рдиреЗрддреЛ ┬ардПрдХ рдХрджрдо рдЖрдЧреЗ рдмреЭрддреЗ рд╣реБрдП рднрдЧрд╡рджреН рдЧреАрддрд╛ рдХреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЧреНрд░рдиреНрде рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╡рдХрд╛рд▓рдд рдХрд░ рдбрд╛рд▓реА, рд╣рдорд╛рд░реЗрджреЗрд╢рдХрд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рд╕реЗрдХреНрдпреБрд▓рд░ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рднреА рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЧреНрд░рдиреНрде рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рд╣реИ, рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдПрдХ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдордВрддреНрд░реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЧреАрддрд╛ рдХреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЧреНрд░рдиреНрде рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╡рдХрд╛рд▓рдд рдХрд░рдирд╛ рджреЗрд╢рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред┬а

рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реА рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд▓реЛрдХрддрд╛рдиреНрддреНрд░рд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ, рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВрдФрд░ рдЙрджрд╛рд░рд╡рд╛рджреА рд╡ рдмрд╣реБрд▓рддрд╛рд╡рд╛рджреА рд╕реЛрдЪ рдкрд░ рдЪреМрддрд░рдлрд╝рд╛ рд╣рдорд▓реЗ рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рднрд╛рд░рддреАрдпрд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рдж рд░рд╣реЗ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ, рдХрд╝рд╛рдиреВрдиреА, рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдФрд░ рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдврд╛рдВрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЫреЗрдбрд╝рдЫрд╛рдбрд╝рдХрд░рдХреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрдордЬреЛрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБреЬреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рднрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдБ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗрд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡рд╡рд╛рджреА рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЛ рдмрдврд╛рд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдФрд░ рдЙрджрд╛рд░рд╡рд╛рджреА рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рд╕реЛрдЪ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░рд╛ рд╕реАрдорд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПредрдлрд┐рд▓реНрдо рдПрдгреНрдб рдЯреЗрд▓реАрд╡рд┐рдЬрди рдЗрдВрд╕реНрдЯреАрдЯреНрдпреВрдЯ рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ (рдПрдлрдЯреАрдЖрдИрдЖрдИ) рдореЗрдВ рдЧрдЬреЗрдиреНрджреНрд░ рдЪреМрд╣рд╛рди рдХреА рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рддрд╛рдЬрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдЗрд╕реА рдХреА рдПрдХ рдХреЬреА рд╣реИ,рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрд░.рдПрд╕.рдПрд╕.рдХреЗ рдореБрдЦрдкрддреНрд░ рдкрд╛рдВрдЪрдЬрдиреНрдп рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдмрд▓рджреЗрд╡ рд╢рд░реНрдорд╛ рдХреЛ рдиреЗрд╢рдирд▓ рдмреБрдХ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ, рд╕реБрджрд░реНрд╢рди рд░рд╛рд╡ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдкрдж рдкрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рд░рд╛рд╡ рдХреА рдЕрдХрд╛рджрдорд┐рдХ рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╛ рдЗрд╕реА рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЬрд╛рддрд┐ рдкреНрд░рдерд╛ рдХреЛ рдХреЛрдИ рдмрдбрд╝реА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдмреБрд░рд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпрд╣ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИ рдХрд┐рдореБрдЧрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЖрдХреНрд░рдордг рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХрдареЛрд░рддрд╛ рдЖрдИ рдФрд░ рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХреА рдмреБрд░рд╛рдИрдпрд╛рдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрди рдЧрдИред

рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдзрд░реНрдо рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдереЛрдкрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ,рдкрд┐рдЫрд▓реЗрд╕рд╛рд▓ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдХреБрд░реНрд▓рд░ рдЬрд╛рд░реА рдХрд░ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐25 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ рдХреЛ рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдорд┐рд╕ рдХреЗ рджрд┐рди рдкреВрд░реНрд╡ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдЕрдЯрд▓рдмрд┐рд╣рд╛рд░реА рд╡рд╛рдЬрдкреЗрдпреА рдХреА рд╡рд░реНрд╖рдЧрд╛рдВрда рдФрд░ рдорджрдирдореЛрд╣рди рдорд╛рд▓рд╡реАрдп рдХреА рдЬрдпрдВрддреА рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдЗрд╕реЗрд╕реБрд╢рд╛рд╕рди рджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛ рдХреЛ рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрдврд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реАрдпрд╛рдВ рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ,рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдордиреЛрд╣рд░ рд▓рд╛рд▓ рдЦрдЯреНрдЯрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ 'рдирдП рдЕрдХрд╛рджрдорд┐рдХ рд╕рддреНрд░ рд╕реЗ рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рд╢реНрд▓реЛрдХ рдкрдврд╝рд╛рдП рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред'21 рдЬреВрди рдХреЛрдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНтАНрдЯреНрд░реАрдп рдпреЛрдЧ рджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рд░реБрдк рдореЗрдВ рддрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реА рджрд┐рди рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ (рдЖрд░рдПрд╕рдПрд╕) рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рдХреЗрд╢рд╡ рдмрд▓реАрд░рд╛рдо рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдХреА рдкреБрдгреНрдпрддрд┐рдерд┐ рднреА рд╣реИ, рдпрд╣ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рдХреЛрдИ рдЗрддреНрддреЗрдлрд╛рдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╕реЛрдЪ рд╕рдордЭ рдХрд░ рддрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИредрдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рдкрд░ рдПрдХреНрдЯрд┐рд╡ рдПрдХ рд╕рдВрдШ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рд╕реНрдЯреЗрдЯрд╕ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдореБрдирд╛рд╕рд┐рдм рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдХрд┐ тАЬрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдВрдпрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рдкрд░рдо рдкреВрдЬрдиреАрдп рдбреЙ. рдХреЗрд╢рд╡ рдмрд▓рд┐рд░рд╛рдо рд╣реЗрдбрдЧрд╡рд╛рд░ рдЬреА рдХреА рдкреБрдгреНрдп рддрд┐рдерд┐ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕ рджрд┐рди рдкреВрд░рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рде....рдПрдХ рд╕реНрд╡рдВрдпрд╕реЗрд╡рдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдмреЬреА рдЧрд░реНрд╡ рдХреА рдмрд╛рдд рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИредтАЭ рдЕрдЧрд░ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдпрд╣ рд╕рдордЭрддреЗ рджреЗрд░ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧреЗрдЧреА рдХрд┐рдпреЛрдЧ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЕрддрд┐рд╕рдХреНрд░рд┐рдпрддрд╛ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ┬а рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдмреИрдареЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрд░.рдПрд╕.рдПрд╕. рдореЗрдВ рдкрд▓реЗ рдмрдвреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рджрд┐рдорд╛рдЧ рд╣реА рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред


┬ардИрд╕рд╛рдИрдпреЛрдВ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рд╣рдорд▓реЗ ┬а
рдкрд╣рд▓рд╛ рд╣рдорд▓рд╛тАЬрдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХтАЭрдФрд░тАЬрд╕реЗрдХреБрд▓рд░рд┐рдЬреНрдотАЭрдХреЗ рдХрд╛рдВрд╕реЗрдкреНрдЯ рдкрд░ рд╣реА рд╣реИ,рдЖрд░.рдПрд╕.рдПрд╕.рдХреЗ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдиреЗрддрд╛ рджрддреНрддрд╛рддреНрд░реЗрдп рд╣реЛрд╕рд╛рдмрд▓реЗ рдХреЗ рдмрдпрд╛рди рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рджреАрдЬрд┐рдпреЗ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ тАЬрднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ┬ардпрд╣рд╛рдБ рд╕рдм рд▓реЛрдЧ тАШрд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛ рдФрд░ рдбреАрдПрдирдП рд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреВтАЩ рд╣реИрдВредтАЬ┬ардЙрдирдХреЗ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рдореЛрд╣рди рднрд╛рдЧрд╡рдд рдиреЗ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ тАШрднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рднреА рд▓реЛрдЧ рд╣рд┐рдВрджреВ рд╣реИрдВ. рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡реЗ рдЗрд╕реЗ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛ рдФрд░ рдбреАрдПрдирдП рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд╕рдм рдПрдХ рд╣реИрдВредтАШ рдмрд╣реБрддрд╣реАрджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкрддрд░реАрдХреЗрд╕реЗрдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реАрдирд░реЗрдВрджреНрд░ рдореЛрджреА рднреА рд╣реЛрд╕рд╛рдмрд▓реЗ рдФрд░ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреА рд╣рд╛рдБ рдореЗрдВ рд╣рд╛рдБ рдорд┐рд▓рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдиреЫрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВредрдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╣реА рджрд┐рдиреЛрдВ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВрдХреЗрдПрдХрдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдордВрдбрд▓рд╕реЗрдореБрд▓рд╛рдХрд╝рд╛рдд рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдирд░реЗрдиреНрджреНрд░рдореЛрджреАрдиреЗрдХрд╣рд╛рдХрд┐тАШрдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХрдФрд░рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХрдХреАрд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рджреЗрд╢рдХреЛрдкрд╣рд▓реЗрд╣реАрдмрд╣реБрддрдиреБрдХрд╕рд╛рдирдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдЪреБрдХреАрд╣реИред рд╡рд╣рдРрд╕реАрд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдореЗрдВрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдирд╣реАрдВрд░рдЦрддреЗрдЬреЛрд▓реЛрдЧреЛрдВрдХреЛрдордЬрд╝рд╣рдмрдХреЗрдЖрдзрд╛рд░рдкрд░рдмрд╛рдВрдЯрддреАрд╣реИредтАШ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЕрд▓реНрдк рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╕рдореВрд╣ рдХрд╛ рджрд░реНрдЬрд╛ рдпреВрдБ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ,рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рдмрд╣реБрдд рд╕реЛрдЪ-рд╕рдордЭ рдХрд░ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╕рднреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдбрд░ рдФрд░ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗтАУрдЕрдкрдиреЗ рдкрдВрдереЛ рдХреЛ рдорд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЬрд╛рдж рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдирдкрд░ рдХрд┐рд╕реА рджреВрд╕рд░реЗ рдордЬрд╣рдм рдФрд░ рдХрд▓реНрдЪрд░ рдХреЛ рдереЛрдкрд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдирд┐рд╢рд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХреЛрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЗ рдирд┐рд╢рд╛рдиреЗ рдкрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдХрд╣рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдпрд╣ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмреЬрд╛ рд░реЛреЬрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдЬ рдпрд╣ рд╕рдВрдШ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рддрдХ рдХреЗ рдирд┐рд╢рд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╣реИредрджреВрд╕рд░рд╛ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ тАЬрд╕реЗрдХреБрд▓рд░рд┐рдЬреНрдотАЭрд╣реИ, рдЗрд╕рд╕рд╛рд▓рдордИрдореЗрдВрджрд┐рд▓реНрд▓реАрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпрдХреЗрдорд╛рддрд╛рд╕реБрдВрджрд░реАрдХреЙрд▓реЗрдЬрдореЗрдВрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╕реЗрд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдорд┐рддрд┐рдХреАрдмреМрджреНрдзрд┐рдХрд╢рд╛рдЦрд╛'рд╕рд┐рдВрдзреБрд╕реГрдЬрди'рджреНрд╡рд╛рд░рд╛'рд╕реЗрдХреБрд▓рд░рд┐рдЬреНрдо: рддрдереНрдпрдФрд░рдорд┐рдердХ'рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рддрд╡рд┐рд╖рдпрдкрд░рдкрд░рд┐рдЪрд░реНрдЪрд╛рдХрд╛рдЖрдпреЛрдЬрдирдХрд┐рдпрд╛рдЧрдпрд╛рдерд╛редрдЗрд╕рдореЗрдВрдореБрдЦреНрдпрдЕрддрд┐рдерд┐рдХреЗрд░реВрдкрдореЗрдВрднрд╛рдЬрдкрд╛рдХреЗрд╡рд░рд┐рд╖реНрдардиреЗрддрд╛рдбреЙ. рд╕реБрдмреНрд░рд╣реНрдордгреНрдпрдорд╕реНрд╡рд╛рдореАрдиреЗрдХрд╣рд╛рдерд╛рдХрд┐тАЬрднрд╛рд░рддрдореЗрдВрд╕реЗрдХреБрд▓рд░рд╢рдмреНрджрдХрд╛рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧрд╣реЛрд░рд╣рд╛рд╣реИ, рд╕реЗрдХреБрд▓рд░рд┐рдЬреНрдордХреАрдЖрдбрд╝рд▓реЗрдХрд░рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХрдЗрд╕рдХрд╛рдЕрд▓рдЧрдорддрд▓рдмрдирд┐рдХрд╛рд▓рддреЗрд╣реИрдВрдФрд░рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдорд╛рдВрдЧрдХрд░рддреЗрд╣реИрдВредтАЬ┬а

рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдмреЭ рд░рд╣реА рдХрдЯреБрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╛ рдЗрд╕реА рдмрд╛рдд рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдпрд╣ рджреВрд╕рд░рд╛ рдореМрдХрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдордЬрд╣рдм рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИредрдпреЛрдЧ рджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рдореМрдХреЗ рдкрд░ рд╕рдВрдШ рдФрд░ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рд░рд╛рдо рдорд╛рдзрд╡рдиреЗ рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреА рдЧреИрд░рдореМрдЬреВрджрдЧреА рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЦреЬреЗ рдХрд░ рджрд┐рдП рд╕рд╛рде рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрд░реЛрдк рднреА рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рдЯреАрд╡реА рдЬреЛ рдЯреИрдХреНрд╕ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкреИрд╕реЗ рд╕реЗ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдиреЗ рдпреЛрдЧ рдбреЗ рдХрд╛ рдмреНрд▓реИрдХ рдЖрдЙрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдкрд░ рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЗ рдСрдлрд┐рд╕ рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрд┐рдХрд░рдгрджреЗрдирд╛ рдкреЬрд╛ рдХрд┐ рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдиреНрдпреЛрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛рдФрд░ рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рддрднреА рдХрд┐рд╕реА рдЖрдпреЛрдЬрди рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдордВрддреНрд░реА рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИредрд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд░рд╛рдо рдорд╛рдзрд╡ рдХреЛ рдорд╛рдлреА рдорд╛рдВрдЧрдиреА рдкреЬреА рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ рднреА рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓ рдХрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓рд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЛ рдирд┐рдордВрддреНрд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛редрд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрди рд╕рдмрд╕реЗ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рд╣реЛ рдЧрдпреА рдХрд┐ рд░рд╛рдо рдорд╛рдзрд╡ рдЬреИрд╕реЗ рдмреЬреЗ рдиреЗрддрд╛ рдХреЗ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдореЗрдВ рдореБрд╕рд▓рд╛рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИредрдкрд╣рд▓реА рдШрдЯрдирд╛ рдЧрдгрддрдВрддреНрд░ рджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣реБрдИ рдереА рдЬрдм рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдУрдмрд╛рдорд╛ рднреА рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдП рд╣реБрдП рдереЗредрдЧрдгрддрдВрддреНрд░ рджрд┐рд╡рд╕ рдкрд░ рд░рд╛рдЬрдкрде рдкрд░ рдкрд░реЗрдб рдХреЗ рдЖрдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд╡рдХреНрддрд╝ рдЬрдм рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐рд╕реЗрдирд╛рдУрдВ рдХреА рд╕рд▓рд╛рдореА рд▓реЗ рд░рд╣реЗ рдереЗ,┬арддрдм рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХреА рдореБрджреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЦрдбрд╝реЗ рджрд┐рдЦреЗ рдереЗред┬ардЗрд╕ рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдЖрдЦрд┐рд░ рд╣рд╛рдорд┐рдж рдЕрдВрд╕рд╛рд░реА рдиреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЭрдВрдбреЗ рдХреЛ рд╕рд▓рд╛рдореА рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рджреА,┬ардЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдордЬрд╣рдм рдХреЛ рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рддрдорд╛рдо рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рдмрд╛реЭ рд╕реА рдЖ рдЧрдпреА рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ тАЬрджреЗрд╢рджреНрд░реЛрд╣реАтАЭ┬ардФрд░ тАЬрдЧрджреНрджрд╛рд░тАЭ рддрдХ рдХрд╣ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛, рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдпрд╣ рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХрд╛рд▓ рд╣реИ рдХрд┐ рдЧрдгрддрдВрддреНрд░ рджрд┐рд╡рд╕ рдХреА рдкрд░реЗрдб рдореЗрдВ,┬ард╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рд╕реЗрдирд╛рдкрддрд┐ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рд╣реАрд╕рд▓рд╛рдореА рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВрдФрд░ рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХрд╛рд▓ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐рдЦреЬреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЬреВрд▓рд┐рдпреЛрд░реЗрдмреЗрд░реЛрдЬреИрд╕реЗ┬ардЬрд╛рдиреЗрдорд╛рдиреЗрдкреБрд▓рд┐рд╕рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВрдиреЗ┬ардорд╛рд░реНрдЪрдорд╣реАрдиреЗрдореЗрдВрдЗрдВрдбрд┐рдпрдирдПрдХреНрд╕рдкреНрд░реЗрд╕рдореЗрдВ┬ардПрдХрд▓реЗрдЦрд▓рд┐рдЦрд╛рдерд╛┬ардЬрд┐рд╕рдореЗрдВрдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗрдХрд╣рд╛рдХрд┐"86рд╡реЗрдВ рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ рд╣реВрдБ, рдордЧрд░ рдЖрд╣рдд рдФрд░ рдЕрд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдорд╛рдиреЛрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЕрдЬрдирдмреА рдХреА рд╣реИрд╕рд┐рдпрдд рдореЗрдВ рд╕рд┐рдХреБреЬ рдЧрдпрд╛ рд╣реЛрдКрдВред...рдЬреИрд╕реЗ рдореИрдВ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рд╛, рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рдЙрдиреНрдирд╛рдпрдХреЛрдВ рдХреА рдирдЬрд░реЛрдВ рдореЗрдВредтАЬ рднрд╛рд░рддрдХреЗрдЗрд╕┬ардЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкреБрд▓рд┐рд╕рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реАрдХреЛрджреЗрд╢рдореЗрдВрдИрд╕рд╛рдИрд╕рдореБрджрд╛рдпрдХреЗрдкреНрд░рддрд┐рдмреЭрд░рд╣реАрд╣рд┐рдВрд╕рд╛рдФрд░рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗрд░реВрдкрдореЗрдВрджреЗрдЦрд╛рдЬрд╛рдирд╛рдЪрд╛рд╣рд┐рдП,рдкрд┐рдЫрд▓реЗрдПрдХрд╕рд╛рд▓реЛрдВрдореЗрдВрд╕рд▓реАрдмрд┐рдпреЛрдВрдФрд░рдЪрд░реНрдЪреЛрдВрдкрд░рд╣рдорд▓реЗрдмрдвреЗрд╣реИрдВ┬ард╣реИрдВред

рдЖрд░.рдПрд╕.рдПрд╕.рдХреЗ рд╕рд░рд╕рдВрдШрдЪрд╛рд▓рдХ рдиреЗ рдпрд╣ рдХрд╣ рдХрд░ рдЖрдЧ рдореЗрдВ рд╣рд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ тАЬрдорджрд░ рдЯреЗрд░реЗрд╕рд╛ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЬреЛ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреАрдВ рдереАрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдзрд░реНрдордкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХрд░рд╡рд╛рдирд╛ рдерд╛редтАЬрдЗрд╕ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдп рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рд░ рдХреА рдЪрд░реНрдЪ рдкрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рд▓рдЧреЗ рдХреНрд░рд╛рд╕ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдХрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЬрдЧрд╣ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣рдиреБрдорд╛рди рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░ рджреА рдЧрдИ рдФрд░ рд╣рдж рддреЛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдкрд░ рд╕рдВрдШреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ рдмрдпрд╛рди рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрдХреНрдд рдЪрд░реНрдЪ рдХреЗ рдкрд╛рд╕реНрдЯрд░ рдзрд░реНрдордкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдереЗред рдЗрд╕рдкрд░ рд╣реМрд╕рд▓рд╛ рдкрд╛рдХрд░ рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╖рд╛рдВрдЧрд┐рдХ рд╕рдВрдЧрдарди рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╣рд┐рдВрджреВ рдкрд░рд┐рд╖рдж рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдзрд░реНрдордкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдмрдВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдП рддреЛ рдЪрд░реНрдЪреЛрдВ рдкрд░ рдФрд░ рд╣рдорд▓реЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред

рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рд▓ рдкреВрд░реЗ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдиреНрдпреВрдЬ рдПрдЬреЗрдВрд╕реАрдпреВрдПрдирдЖрдИ рдХреЛ рджрд┐рдП рдЗрдВрдЯрд░рд╡реНрдпреВ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ тАЬрд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рд╕рднреА рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреА рдЖрдЬрд╛рджреА рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреА рд╣рд╕реНрддрдХреНрд╖реЗрдк рдмрд░реНрджрд╛рд╢реНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛тАЭредрдЗрд╕ рдкрд░ рдЕрджрд╛ рдЬрд╛рдлрд░реАрдХреА рдпрд╣ рд▓рд╛рдИрдиреЗрдВ рдпрд╛рдж рдЖрддреА рд╣реИ,

рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреЭ рд╕рдХреЛ рддреЛ рдХрд┐рддрд╛рдм рд╣реИрдВ, рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЫреВ рд╕рдХреЛ рддреЛ рдЧреБрд▓рд╛рдм рд╣реИрдВ
рдпрд╣ рдЬреЛ рд░реЗ
рдЬрд╛: рд░реЗрдЬрд╛:рд╣реИрдВ рд╕рд┐рд╕рдХрд┐рдпрд╛рдБ, рдпрд╣ рдЬреЛ рдЦрд╛рд░ рдЦрд╛рд░ рд╣реИ рдЙрдВрдЧрд▓рд┐рдпрд╛рдБ

рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ '365 рджрд┐рди-рдореЛрджреА рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рди рдореЗрдВ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрдВрддреНрд░ рдФрд░ рдзрд░реНрдорд░реНрдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛тАЩрдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рд░реА рдХреА рдЧрдИ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 26 рдордИ 2014 рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЬреВрди 2015 рддрдХ рдИрд╕рд╛рдЗрдпреЛрдВ рдкрд░ 212 рд╣рдорд▓реЗ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдкрд░175 рд╣рдорд▓реЗ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдП рд╣реИрдВредрдЗрди рд╣рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 43 рд▓реЛрдЧ рдорд╛рд░реЗ рдЧрдП рд╣реИрдВредрдЗрд╕реА рджреМрд░рд╛рди рднрдбрд╝рдХрд╛рдК рднрд╛рд╖рдг рдХреЗ 234 рдорд╛рдорд▓реЗ рднреА рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдП рд╣реИрдВредрдЗрд╕ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рджрд░реНрдЬ 90% рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рдорд▓реЗ рдЙрди 600 рд╣рд┐рдВрд╕рдХ рд╡рд╛рд░рджрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЕрдЧрд╕реНрдд 2014 рдореЗрдВ рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рдПрдХреНрд╕рдкреНрд░реЗрд╕ рдЕрдЦрд╝рдмрд╛рд░ рдиреЗ рдЦрд╝реБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ ред ┬а

рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрдм рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдмрджрд▓ рдЧрдИ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдмрдбрд╝реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдм рдмрд╣реБрдд рд╣реА рд╕реБрдирд┐рдпреЛрдЬрд┐рдд рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдкреВрд░реЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдФрд░ рдирдлрд╝рд░рдд рдлреИрд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд▓реЛрдВрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рдВрдЯрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗ рдФрд░ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХреЛрдВ рдХреЛ рдУрд░рд╣рд╛рд╢рд┐рдП рдкрд░ рдзрдХреЗрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред

рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдпреЗ

рд╢рд╛рдпрдж рд╡рд░реНрд╖ 2002 рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпрд╣ рдкрд╣рд▓рд╛ рдореМрдХрд╛ рд╣реИ┬ардЬрдм рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдкрдВрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЙрднрд╛рд░ рдХреЗ рдЦрддрд░реЗ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЗрддрдиреА рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд┐рдВрддрд╛рдпреЗрдВ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдИ рд╣реИред рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдЖрдпреЛрдЧ рдХреА рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ 2015 рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдФрд░ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╕рдореБрджрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдлрд╝ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИ рдФрд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдЬрдирдХ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпреВрдПрд╕ рдХрдореАрд╢рди рдСрди рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрд╢рдирд▓ рд░рд┐рд▓реАрдЬреАрдпрд╕ рдлрд╝реНрд░реАрдбрдо рдпрд╛ рдЕрдорд░реАрдХреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдЖрдпреЛрдЧ рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рдЯреАрдпрд░-2 рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рдЙрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдореЗрдВ рдХрдерд┐рдд рддреМрд░ рдкрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реЗрдВ рдпрд╛ рддреЛ рдЦреБрдж рд▓рд┐рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдРрд╕реЗ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХреЛ рдмрд░реНрджрд╛рд╢реНрдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВредрд╕рд╛рд▓ 2009 рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рдЗрд╕реА рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИредрдЗрд╕ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕рдиреН 2014 рд╕реЗ рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рддреНрддрд╛ рд╕рдВрднрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рддреНрддрд╛рд░реБрдврд╝ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрдирддрд╛ рдкрд╛рд░реНрдЯреА (рднрд╛рдЬрдкрд╛) рдХреЗ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдЕрдкрдорд╛рдирдЬрдирдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШ(рдЖрд░.рдПрд╕.рдПрд╕.) рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдкрд░рд┐рд╖рдж(рд╡рд┐.рд╣рд┐.рдк.) рдЬреИрд╕реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рджреА рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рд╣рд┐рдВрд╕рдХ рд╣рдорд▓реЛрдВ рдФрд░ рдЬрдмрд░рди рдзрд░реНрдорд╛рдВрддрд░рдг рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред"┬а
рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдмрд░рд╛рдХ рдУрдмрд╛рдорд╛ рдиреЗ рджреЛ рдмрд╛рд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдмреЭ рд░рд╣реА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрддрд╛ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рджрдлрд╛ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧрдгрддрдВрддреНрд░ рджрд┐рд╡рд╕ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдЕрддрд┐рдерд┐ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЬрдореАрди рдкрд░ рд╣реА рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 25 рдХрд╛ рдмрд╛рдХрд╛рдпрджрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдпрд╣ рднреА рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рднреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдкрд╕рдВрдж рдХреЗ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИред рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рд░ рдЕрдорд░реАрдХрд╛ рдореЗрдВ рдиреЗрд╢рдирд▓ рдкреНрд░реЗрдпрд░-рдмреНрд░реЗрдХрдлрд╛рд╕реНрдЯ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ тАШрднрд░рдкреВрд░ рд╕реМрдВрджрд░реНрдп рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдЕрджреНрднреБрдд рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХреБрдЫ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдпрд╣рд╛рдВ рд╣рд░ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдорд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рджреВрд╕рд░реЗ рдзрд░реНрдореЛрдВ рдХреА рдЕрд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрддрд╛ рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдмрдирдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реИтАЩ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд╣ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ тАШрднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрддрд╛ рдЬрд┐рд╕ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЪреБрдХреА рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рджреЗрдЦ рдХрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрд┐рддрд╛ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рд╕реНрддрдмреНрдз рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реЛрддреЗредтАЩ
рдЗрд╕реА рдХреЬреА рдореЗрдВ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдирд╛рдореА рдЕрдЦрдмрд╛рд░ рдиреНрдпреВрдпреЙрд░реНрдХ рдЯрд╛рдЗрдореНрд╕┬ардиреЗ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдПрдХ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХреАрдп рдореЗрдВ рджреЗрд╢ рдХреА рд░реБрд▓рд┐рдВрдЧ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдмреАрдЬреАрдкреА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рддрд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдЖрд░.рдПрд╕.рдПрд╕. рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╣рд┐рдВрджреВ рдкрд░рд┐рд╖рдж рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреЗ рдШрд░ рд╡рд╛рдкрд╕реА рдЬреИрд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ,рдЪрд░реНрдЪ рдкрд░ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣рдорд▓реЗ рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕реЗ тАШрдЖрдЧ рд╕реЗ рдЦреЗрд▓рдирд╛тАЩ рдХрд░рд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЕрдЦрдмрд╛рд░ рдиреЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ тАШрдЗрди рдЬреНрд╡рд▓рдВрдд рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рдореЛрджреА рдХреА рдЪреБрдкреНрдкреА рд╕реЗ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╛ рддреЛ рд╡рд╣ рд╣рд┐рдВрджреВ рдХрдЯреНрдЯрд░рдкрдВрдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрдВрдЯреНрд░реЛрд▓ рдХрд░рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдРрд╕рд╛ рдХрд░ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред'┬а

рд╣реНрдпреВрдорди рд░рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рд╡реЙрдЪ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд╛рд░реА┬ард╡рд░реНрд▓реНрдб┬ард░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ2015┬ардореЗрдВ рднреАрдореБрдЬрдлреНрдлрд░рдирдЧрд░ рджрдВрдЧреЛрдВрдореЗрдВ┬ард╣рд┐рдВрд╕рд╛ рднреЬрдХрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЖрд░реЛрдкреА┬ардмреА.рдЬреЗ.рдкреАрдХреЗ┬ард╕рдВрдЬреАрд╡ рдмрд▓реНрдпрд╛рди рдЬреИрд╕реЗ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рдВрд╕рджреАрдп рдЪреБрдирд╛рд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢реА рдмрдирд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдордВрддреНрд░реА рднреА рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

рдмрджрд▓рддрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдФрд░ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХрд╡рд╛рджрдХреЗ рдЦрддрд░реЗ

рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдард╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ реШрджрдореЛрдВ рдФрд░ рд▓рд┐рдП рдЧрдпреЗ рдлреИрд╕рд▓реЛрдВрддрдерд╛ рд╕рдВрдШрдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╣рд░рдХрддреЛрдВ рд╕реЗрдпрд╣ рдЖрд╢рдВрдХрд╛ рд╕рд╣реА рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдИ рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рд╣рдо рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдмрджрд▓ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ? рднрд╛рд░рддреАрдпрд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреА рдЦрд╛рд╕рд┐рдпрдд рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдПрдХрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЬрдореАрди рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рднреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреА рд╕рдВрдЧрдо рд╕реНрдерд╛рд▓реА рд░рд╣реА рд╣реИрдФрд░ рдпрд╣реА рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдХреА рддрд╛рдХрдд рднреА рд░рд╣реА рд╣реИредрд╕рд╣рдирд╢реАрд▓рддрд╛,рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдЖрджрд░ рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рде рд░рд╣рдирд╛ рдЕрд╕рд▓реА рднрд╛рд░рддреАрдпрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рдо рдпрд╣ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рдЖрдпреЗ рд╣реИрдВред

рдЖрдЬрд╛рджреА рдФрд░ рдмрдВрдЯрд╡рд╛рд░реЗ рдХреЗ рдЬрдЦреНрдо рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЗрди рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдзрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЗрдХреБрд▓рд░рд┐рдЬреНрдо рдХреЛ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рд╢реИрд▓реА рдХреЗ рд░реБрдк рдореЗрдВ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрдВрдереЛрдВ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рд╕рдорд╛рдирддрд╛,рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛,рд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрддрд╛ рдФрд░ рд╕рд╣рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдЬреИрд╕реЗ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд░рд╣ рд╕рдХреЗрдВред рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдзрд░реНрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╣рдо рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рд░рд╛рдЬреНрдп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛ рдХреА рдЬреЬреЗрдВ рдХрд╛рдлреА рд╣рдж рддрдХ рдЬрдорд╛рдиреЗ рдореЗрдВ ┬ардХрд╛рдордпрд╛рдм рддреЛ рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рдереЗредрд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдм рдЗрд╕рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рд╕рдВрдЧрдард┐рдд рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдЖрдпрд╛рдореАрд╣рдорд▓реЗ рд╢реБрд░реБ рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рд╣рд┐рдиреНрджреВрд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХреЛрдкрд┐рдЫрд▓реЗрджрд░рд╡рд╛рдЬреЗрд╕реЗрдЬрдирддрд╛рдкрд░рд▓рд╛рджрдиреЗрдХрд╛рддрд░реАрдХрд╛рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛рдЬрд╛рд░рд╣рд╛рд╣реИред┬а

рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╕рдВрдШ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдпреЗ рд╣рд░рдХрддреЗрдВ┬а рдкрд░реЛрдХреНрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реА рддрд░рдл рдХреЗ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдФрд░ рдореБрд▓реНрдХ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдЙрдирдХреЗ рддрд▓рдмрдЧрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдорджрдж рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВредрднрд╛рд░рдд рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреА рджреВрд╕рд░реА рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреА рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рдЖрдмрд╛рджреА рдХрд╛ рдореБрд▓реНрдХ рд╣реИ, рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рджреЛрдпрдо рджрд░реНрдЬреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ рдмрдирд╛ рджреЗрдиреЗ рдХрд┐ рд╕рдВрдШреА рд╕рдирдХ рдЗрд╕ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдореЗрдВ рдЕрддрд┐рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдорд┐рдХ рд╕реНрдЯреЗрдЯ рдпрд╛ рдЕрд▓рдХрд╛рдпрджрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдШрд╛рдд рд▓рдЧрд╛рдП рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╣реА рдЖрд╕рд╛рди рдХрд░реЗрдЧреА, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕реА рдмрд╣рд╛рдиреЗ рд╡реЗ рдирд╡рдЬрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЬреБрд▓реНрдо рдФрд░ рднреЗрдж-рднрд╛рд╡ рдХрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓рд╛ рджреЗрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рдЦреЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд┐ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЗрд╕ рдореБрд▓реНрдХ рдХреЗ рдПрдХ-рдЖрдз рдлреАрд╕реАрджреА рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рднреА рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдорд┐рдХ рд╕реНрдЯреЗрдЯ рдФрд░ рдЕрд▓рдХрд╛рдпрджрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдЬрд┐рд╣рд╛рджреА рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреА рдЗрдорд╛рдордд рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣рдо рднреА рдЖрдЧ рдХрд╛ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдФрд░ рдЕрдлрд╝рдЧрд╝рд╛рдирд┐рд╕реНрддрд╛рди рдЬрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред┬а

рд▓реЗрдХрд┐рди рдРрд╕рд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЙрддрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рднреА ┬ардирд╣реАрдВ рд╣реИ, рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд░реАрдм рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рд╣реИ,рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реВрдлрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╣реА рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдВ, рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдХрдЯреНрдЯрд░рд╡рд╛рдж рдХреЗ рдЙрднрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рднрд╛рд░рддреАрдп рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдХреЛ рд░реЗрдбрд┐рдХрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдпреЗ рд╣реБрдП рд╣реИ, рдЬрд░рд╛ рдпрд╛рдж рдХреАрдЬрд┐рдпреЗ рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ┬а26/11 рдХреЗ рдореБрдВрдмрдИ рд╣рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдорд╛рд░реЗ рдЧрдпреЗ рдиреМ рдЖрддрдВрдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд╛рд╢реЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рдХрд╣рддреЗ рд╣реБрдП рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐тАЬрд╡реЗ рднрд▓реЗ рд╣реА рдЦреБрдж рдХреЛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдХрд╛ рд╢рд╣реАрдж рдХрд╣рддреЗ рд╣реБрдП рдорд░реЗ рд╣реЛрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рд╡реЗ рдЗрдВрд╕рд╛рдирд┐рдпрдд рдХреЗ рд╣рддреНрдпрд╛рд░реЗ рд╣реИрдВтАЭ рдпрд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЗрдирдХреЛ рд▓рд╛рд╢реЛрдВ рдХреЛ рдореБрдВрдмрдИ рдХреЗ тАЬрдмреЬреЗ рдХрдмреНрд░рд┐рд╕реНрддрд╛рдитАЭ рдореЗрдВ рджрдлрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдЧрд╣ рджреЗрдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛редрдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рднреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреЗ рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдпрдо рд░рдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд╕рд┐рдпрд╛рд╕рдд рдореЗрдВ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЧреЛрд▓рдмрдВрдж рдирд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЛ рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдлрд┐рд░ рд╡реЛ рдЪрд╛рд╣реЗрдПрдореН.рдЖрдИ.рдПрдореН.┬ардЬреИрд╕реА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╛ рд╣реЛред

рдЬрд░реБрд░рдд рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реА рд╡рд┐рд╡рд┐рдзрддрд╛ рдФрд░ рдмрд╣реБрд▓рддрд╛ рдкрд░ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рдЗрд╕ рдмрд╣реБ рдЖрдпрд╛рдореА рд╣рдорд▓реЗ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдиреБрдХрд╝рд╕рд╛рди рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдЪреЗрдд рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди, рд▓реЛрдХрддрд╛рдиреНрддреНрд░рд┐рдХ, рдзрд░реНрдордирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ, рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдкрд░ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣рдорд▓реЗ рдХрд╛ рдПрдХрдЬреБрдЯ рд╣реЛрдХрд░ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред
рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХрд╛рд░ рдЕрд╕реЪрд░ рд╡рдЬрд╛рд╣рдд рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдорд░рдг рдкрд░ рд▓рд┐рдЦреА рдЧрдпреА рдХрд┐рддрд╛рдм ┬атАЬрдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдХреНрдпрд╛тАЭ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдЗрди рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАЬрдореИрдВ рдПрдХ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рдореБрд▓реНрдХ рджреЗрдЦ рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдБ. рдореИрдВ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рди рд╣реВрдБ. рдЕрдм рдореИрдВ рд▓реМрдЯ рдХрд░ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдБ. рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬрд┐рддрдиреА рднреА реЩрд░рд╛рдмрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реЛрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдЗрд╕ рд▓реЛрдХрддрдВрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдХрд╛ тАШрд╣рд┐рдиреНрджреВтАЩ рдпрд╛ тАШрдИрд╕рд╛рдИтАЩ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ. рдореИрдВ рдХрд╛рджреНрдпрд╛рдиреА рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ .... рдореИрдВ рдЬреЛ рд╣реВрдБ рд╡реЛ рд╣реВрдБ .... рдореБрдЭреЗ рди рдЕрдкрдиреЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реЛрдВ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдбрд░ рд╣реИ рдФрд░ рди рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЦреМрдл ┬ард╣реИ .....рдореИрдВрдиреЗ рдПрдХ рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдБрд╕ рд▓реА ....

рд╣рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдХреЗ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЕрд╕реЪрд░ рд╡рдЬрд╛рд╣рдд рдпрд╣ рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рд╕рд╣реА рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдирд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд╛рдпреЗрдВ рдФрд░ рд╣рдо рдПрдХ рдФрд░ рдкрдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдирд╛ рдмрди рдЬрд╛рдпреЗрдВ ┬аред
**********

рд▓реЗрдЦрдХрд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХрдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛рд╣реИрдВредрд╡рд╣рдиреНрдпреВрд╕реЛрд╢рд▓рд┐рд╕реНрдЯрдЗрдирд┐рд╢рд┐рдПрдЯрд┐рд╡рдХреЗрд╕рд╛рдерд▓рдореНрдмреЗрд╕рдордпрд╕реЗрдЬреБрдбрд╝реЗрд╣реБрдПрд╣реИрдВрдФрд░рднреЛрдкрд╛рд▓рдореЗрдВрд░рд╣рддреЗрд╣реИрдВ┬а. рд╕рдВрдкрд░реНрдХ┬аJaved4media@gmail.com



тЖз
Viewing all 299 articles
Browse latest View live